S5 E1 • La Centième Femme

Deux ou trois ans se sont écoulés depuis les derniers évènements, Hank retourne à Los Angeles pour prendre de la distance avec une relation qui vient de se terminer à New York. Il rencontre une fille charmante dans l'avion et s'arrange pour être à ses cotés pendant le vol. Cela fini dans les toilettes de l'avion et elle s'en va sans lui laisser son numéro à la descente de l'avion.

Première diffusion : 8 janvier 2012

S5 E2 • À la force du poignet

Hank n'est pas décidé à faire la biographie du rappeur car il est particulièrement mal à l'aise de fantasmer sur sa femme. Hank se laisse tout de même entraîner par le rappeur pour la journée, il fait la rencontre du réalisateur pour le film autobiographique. Hank est dans une boîte avec le rappeur et sa charmante femme lorsqu'il s'aperçoit que le petit ami de Becca est en charmante compagnie avec deux blondes.

Première diffusion : 15 janvier 2012

S5 E3 • D. A. B.

Hank vient de terminer le scénario demandé par le nouveau client de Charlie, Samouraï Apocalypse. C'est à ce moment là qu'il annonce également son retour en terre new-yorkaise à Charlie et tous ses proches. Pourtant, Samouraï veut retarder au maximum son départ en proposant à Hank d'accompagner Kali à une soirée, pendant que Samouraï savoure le nouveau scénario.

Première diffusion : 22 janvier 2012

S5 E4 • L’Espoir d’un miracle

Hank apprend dès le matin que sa copine de New-York débarque spontanément à Los Angeles. Il s'avère que cette femme est un peu déjantée. Elle découvre néanmoins lors d'un repas entre amis que Hank est toujours amoureux de son ex et que le lien tissé ne se cassera jamais à cause de Becca. Charlie continue de surmonter son manque de tact avec les femmes en suivant les conseils de la nounou de son fils, qui s'est arrangée pour organiser un rencart avec l'une de ses amies.

Première diffusion : 29 janvier 2012

S5 E5 • Patrouille de nuit

Pour rendre son film le plus réaliste possible, Samouraï Apocalypse invite Hank et Charlie à faire une virée dans Los Angeles à bord d'une voiture de police. Ils parcourent les rues puis se posent dans un café. Cependant, le policier est atteint d'une crise cardiaque. Rapatrié à l'hôpital, Samouraï Apocalypse décide de prendre la voiture de police et d'abuser de son pouvoir. Il apprend que Kali est en compagnie d'un autre homme et éclate d'une crise de jalousie. Et nos amis ne sont pas encore au bout de leurs peines...

Première diffusion : 5 février 2012

S5 E6 • Les Paroles du cœur

Samouraï Apocalypse appelle Hank qui s'était repenti face à Karen pour racheter ses fautes. Il demande à Hank de collaborer avec Kali pour composer une chanson d'amour qui devra boucler l'album de Kali. Dès lors, Hank est toujours hanté par le passé et la perte de son âme soeur en se remémorant sa première arrivée à Los Angeles, avec Karen bras l'un dans l'autre. Après avoir terminé la chanson, qui s'avère magnifique, Hank rentre à la maison en pleine dépression et contre toute attente, Karen débarque...

Première diffusion : 12 février 2012

S5 E7 • Black-out

Karen a passé la nuit auprès de Hank sans qu'il ne se soit passé quelque chose de charnel. La femme mariée est rassuré mais Richard Bates, son mari, débarque à l'improviste et s'attriste sur son infidélité. En effet, Richard a toujours des problèmes avec l'alcool, ce qui le conduit à devenir une bête sauvage et incapable de contrôler ses pulsions. C'est pourquoi Hank va enquêter aux côtés de Richard pour éclaircir cette affaire et va même se sacrifier pour pouvoir couvrir Richard et surtout préserver Karen d'une nouvelle souffrance. Sauf que la maîtresse de Richard est une strip-teaseuse vulgaire et elle débarque dans la maison de Karen...

Première diffusion : 19 février 2012

S5 E8 • La Vérité brute

Hank lit le script de Tyler, obligé par sa fille Becca. Il trouve le script génial. Le problème, ce script est l'histoire d’un garçon qui a couché exprès avec la fille d’un écrivain à succès. Hank comprend qu’il lit une autobiographie et est dégouté d’apprendre la vie sexuelle de sa fille. Il va chez Tyler pour lui faire des commentaires. Il rencontre les deux mères de Tyler un peu dégantées mais observe qu’elles connaissent beaucoup plus de chose sur l’éducation d’un enfant que lui.

Première diffusion : 4 mars 2012

S5 E9 • Comme au cinéma

Découvrant le talent de Tyler, Hank s'oppose à ce que Charlie le fasse signer. Hank supporte très mal l'histoire sexuelle du petit ami de sa fille et que sa fille y soit intégrée. Il met en garde Charlie au nom de leur amitié de ne pas devenir l'agent de Tyler. C'est aussi le premier jour du tournage du film "Santa Monica Cop" et Hank se fiche éperdument du scénario et des répliques. Il s'attire les foudres du réalisateur lorsqu'il découvre que Hank débute un moment intime avec l'une des actrices. Samouraï accepte lui aussi très mal la nonchalance de Hank.

Première diffusion : 11 mars 2012

S5 E10 • Le Fruit défendu

Hank, toujours remonté contre Charlie, refuse tout contact avec ce dernier et lui annonce qu'il a un nouvel agent. Effondré, Charlie apprend par la suite que Lizzie l'a trompé et vit très mal cette situation.

Première diffusion : 18 mars 2012

S5 E11 • À la grâce de Dieu

Tout n'est pas encore gagné pour Charlie qui veut toujours se faire pardonner. De son côté, plus rien ne retient Hank depuis qu'il a perdu son travail. Il veut retourner à New-York et annoncer son départ jusqu'à ce que Lizzie débarque et lui prépare une surprise.

Première diffusion : 25 mars 2012

S5 E12 • Dis-moi que tu m'aimes

Après de nouveaux déboires, Richard Bates annonce, sous les yeux de Hank, à sa femme Karen qu'il doit vivre comme un animal sauvage...

Première diffusion : 1 avril 2012