S1 E1 • 1er voyage - Le blues des rebuts

Première diffusion : 21 décembre 2002

S1 E2 • 2e voyage - À celui dont l`ami dort

Première diffusion : 22 janvier 2003

S1 E3 • 3e voyage - La voix lointaine qui appelle Noo

Première diffusion : 21 février 2003

S1 E4 • 4e voyage - Le pari de Yattaran

Première diffusion : 21 mars 2003

S1 E5 • 5e voyage - Champ de bataille sur la planète mausolée

Première diffusion : 23 avril 2003

S1 E6 • 6e voyage - Un sourire sur le crâne de la mémoire

Première diffusion : 21 mai 2003

S1 E7 • 7e voyage - La lune attend en terre promise

Première diffusion : 25 juin 2003

S1 E8 • 8e voyage - Sur la planète dévastée gisent les ruines du château

Première diffusion : 24 juillet 2003

S1 E9 • 9e voyage - Au plus noir de l`âme

Première diffusion : 21 août 2003

S1 E10 • 10e voyage - Kei - Illusion

Première diffusion : 25 septembre 2003

S1 E11 • 11e voyage - Univers tremblant

Première diffusion : 22 octobre 2003

S1 E12 • 12e voyage - L`âme part à la dérive aux confins de l`univers sans adieux

Première diffusion : 21 novembre 2003

S1 E13 • 13e voyage - La fin

Première diffusion : 21 décembre 2003