S3 E1 • Sam

Alors que Cardinal se débat après le suicide de son épouse, Delorme devient le détective principal dans un double meurtre et une série d’agressions.

Première diffusion : 24 janvier 2019

S3 E2 • Roman & Irena

Cardinal et Delorme ont du mal à identifier les victimes, ignorant qu'il y a un témoin du crime, que le meurtrier traque.

Première diffusion : 31 janvier 2019

S3 E3 • Jack

Sharlene Winston et sa famille retiennent Lloyd Kreeger captif. Les détectives John Cardinal et Lise Delorme mettent la main sur un allié inattendu dans leur enquête. Puis, Cardinal questionne un homme.

Première diffusion : 7 février 2019

S3 E4 • Lemur

Grâce à de nouveaux indices, les détectives John Cardinal et Lise Delorme font une percée importante qui pourrait expliquer le motif derrière les meurtres. Puis, Cardinal procède à une arrestation en lien avec les cartes qu'il reçoit depuis la mort de Catherine.

Première diffusion : 14 février 2019

S3 E5 • Maman

John Cardinal et Lise Delorme découvrent l'identité du tueur d'Island Road et lient le double homicide aux vols de guichets automatiques. Pendant ce temps, Cardinal reçoit un cadeau d'outre-tombe qui fait la lumière sur la mort de Catherine.

Première diffusion : 21 février 2019

S3 E6 • Helen

John Cardinal trouve des indices qui pourraient prouver que Catherine a en vérité été assassinée. Les détectives affrontent Sharlene Winston dans une rencontre mortelle

Première diffusion : 28 février 2019