S1 E1 • Episode 1 : Faux Semblants - Partie 1

Après un voyage professionnel, Mark Bretherick rentre chez lui où l'attend un macabre spectacle : sa femme Geraldine s'est ouvert les veines dans la baignoire où leur fille, Lucy, gît noyée. Selon lui, rien n'aurait pu laisser imaginer un tel geste. Apprenant ce terrible fait divers, Sally Thorne, une jeune femme qui a eu une brève aventure avec Bretherick, vient lui témoigner sa sympathie à son domicile. Or l'homme qui la reçoit n'est absolument pas le Mark Bretherick qu'elle a connu... Chargés de mener l'enquête, Charlie Zailer et son adjoint Simon Waterhouse divergent dans leur approche de cette ténébreuse affaire.

Première diffusion : 2 mai 2011

S1 E2 • Episode 2 : Faux Semblants - Partie 2

After a mother and daughter are found dead in strange circumstances, a mysterious young woman calling herself Esther visits the crime scene. DS Charlie Zailer and DC Simon Waterhouse track the woman to a bird sanctuary but she disappears, leaving behind only a photograph of an unknown mother and child. Who are they - and what is their connection to the dead family? Then a woman's body is found floating in the river and Sally begins to realise that she is in terrible danger.

Première diffusion : 3 mai 2011