S3 E1 • Tu redeviendras poussière

Après la mort de Charles, Alex et Valerie, qui n'habitent plus sous le même toit, s'adaptent à leurs nouvelles conditions de vie. De son côté, Laura envisage de faire effacer son tatouage. Dawn fait une annonce qui prend tout le monde de court...

Première diffusion : 23 mai 2017

S3 E2 • Balades nocturnes

Après les funérailles de Charles, Alex et Valerie, qui vivent désormais séparément, passent la nuit à errer dans les rues de leur ancien quartier commun, évoquant leurs souvenirs et cherchant un endroit où disperser les cendres de leur ami...

Première diffusion : 23 mai 2017

S3 E3 • La table

Valerie a besoin de l'aide de Leon pour réceptionner la livraison d'une nouvelle table, qui sera installée dans la salle à manger. De son côté, Alex fait part de ses idées à des investisseurs potentiels. Laura participe à une étude sur la sexualité...

Première diffusion : 23 mai 2017

S3 E4 • L'asticot

Alex renoue avec Emmy. Valerie revisite sa garde-robe. Elle veut être présentable pour le premier jour de son atelier de storytelling. Laura, de son côté, entame son nouveau job. Elle doit recueillir des signatures pour soutenir une proposition de vote...

Première diffusion : 30 mai 2017

S3 E5 • Différentes phases

L'amourette de Valerie avec son camarade de classe se complique, alors que cette dernière espérait quelque chose de léger. Laura en apprend davantage sur la proposition de vote au centre de son job. Alex se rend à un rendez-vous galant. L'échange est inspirant...

Première diffusion : 6 juin 2017

S3 E6 • Erik, ce héros

Alex tente de se réhabituer au travail à temps plein. Valerie rattrape son retard avec Jennifer et apprend un secret concernant Jack, pour le moins intriguant. Laura continue le démarchage, tout en travaillant comme stagiaire pour un groupe environnemental...

Première diffusion : 13 juin 2017

S3 E7 • Mort aux rats !

Rae découvre qu'un rat se promène dans l'appartement. Le nuisible a été aperçu dans la salle de bain. Un mouvement de panique naît après cette rencontre et déclenche une vaste opération de chasse à travers le logement. Parallèlement, la relation de Leon et Leia prend une tournure plus sérieuse...

Première diffusion : 20 juin 2017

S3 E8 • Avenir incertain

Alex se fait un nouvel ami au travail. Parallèlement, il cherche à faire la lumière sur l'identité du frère de Valerie. Laura et Casey se rapprochent. Valerie est exaspérée par son nouvel arrangement avec Jack. La situation ne lui convient pas...

Première diffusion : 27 juin 2017

S3 E9 • Fresno

Valerie se rend à Fresno, avec Jack, pour rencontrer son demi-frère. Laura songe à prendre la parole lors d'une réunion du conseil municipal. La jeune femme est hésitante. En cherchant à impressionner une collègue, Alex perd le contrôle de son espace...

Première diffusion : 4 juillet 2017

S3 E10 • Tentations perpétuelles

Alex est inquiet de constater que ses performances sexuelles diminuent. Il est en quête de réponses. De son côté, Valerie semble faire une fixation sur les choix les plus récents de Jack. Un double rendez-vous se profile en compagnie d'Alex et Judy. Laura est désemparée après un au-revoir...

Première diffusion : 11 juillet 2017

S3 E11 • Illusions déçues

Alors que Valerie se laisse convaincre d'être demoiselle d'honneur pour un mariage qui lui paraît ridicule, Alex et Judy savourent leur bonheur. De son côté, Laura récolte de l'argent pour pouvoir s'établir à Sacramento...

Première diffusion : 18 juillet 2017

S3 E12 • Au commencement

En 1999, Valerie et Alex se préparent à accueillir un enfant qu'ils n'avaient pas prévu. Aujourd'hui, Laura rend visite à Sacramento, tandis que la relation de Valerie avec Jack connaît des remous. Ils sont au bord de la rupture...

Première diffusion : 25 juillet 2017

S3 E13 • Hérédité

Valerie essaie de se réconcilier avec Laura tout en cherchant à maîtriser son ressentiment à l'encontre de Dawn. De son côté, Alex veut partir en camping. Son voyage prend les allures d'une aventure inattendue...

Première diffusion : 1 août 2017