S3 E1 • Épisode 21

Un an plus tard, Sam croise Audrey dans un bar. S'étant cassé les deux pieds suite à un accident, Simon découvre la vie en fauteuil roulant.

Première diffusion : 18 janvier 2016

S3 E2 • Épisode 22

Simon gagne 500$ avec un gratteux et se gâte. De son côté, Sam se fait organiser un mariage arrangé.

Première diffusion : 25 janvier 2016

S3 E3 • Épisode 23

Simon part en voyage avec Sam afin de régler une crise familiale majeure chez les Fecteau. Sam fait ni une ni deux et en profite pour réaliser un de ses rêves: un ménage à trois.

Première diffusion : 1 février 2016

S3 E4 • Épisode 24

Simon est horrifié quand il apprend qu'Alain, l'entraîneur/clown louche de la deuxième saison, vient d'emménager au-dessus de chez lui. Puisque ses parents rencontrent des difficultés financières, Sam aide son père retraité à se trouver un emploi.

Première diffusion : 8 février 2016

S3 E5 • Épisode 25

À la suite à un cambriolage chez ses parents, Sam demande l'aide de Simon afin de surveiller le quartier et trouver les coupables; Simon découvre qu'il souffre peut-être d'un trouble psychologique depuis des années.

Première diffusion : 15 février 2016

S3 E6 • Épisode 26

Sam et Simon viennent en aide à Massimo, l'ami italien instable de Sam, quand il rencontre des difficultés amoureuses avec sa copine Carolane, connue lors de la première saison pour sa mauvaise haleine notoire.

Première diffusion : 22 février 2016

S3 E7 • Épisode 27

Voulant faire une coupure franche, Sam affronte ses démons et rompt le lien avec ses parents. Dans un tout autre ordre idée, Simon croit avoir attrapé une MTS dans un "élan de galipettes".

Première diffusion : 29 février 2016

S3 E8 • Épisode 28

Sam apprend que la Phase 2, le complexe immobilier où il habite, veut se séparer des Phases 1, 3 et 4 pour devenir souverain; Simon, quant à lui, veut changer de fournisseur télé, mais la nouvelle compagnie lui envoie le pire technicien.

Première diffusion : 7 mars 2016

S3 E9 • Épisode 29

Le neveu de Simon, Raphaël, vend des barres de chocolat pour payer un voyage avec "les grizzlys". Simon, très gauchiste, et Sam, tellement à droite, en profitent pour faire une compétition afin d'établir qui est le meilleur humain des deux.

Première diffusion : 14 mars 2016

S3 E10 • Épisode 30

Comme sa relation avec Audrey est instable, Sam décide de dresser une liste de conquêtes potentielles afin d'éviter une blessure sentimentale; Simon rencontre la plus belle femme de toute sa vie et, coup de théâtre, elle s'intéresse à lui.

Première diffusion : 21 mars 2016