S3 E1 • J'ai perdu ma casquette

Zoé, Jeanne et Simone ne reconnaissent plus le détective Chabotte. Secret, renfermé, il est obsédé par une affaire dont il refuse de parler. Inquiète, Zoé décide de le suivre. Elle découvre que son père est en contact avec le groupe criminel le plus dangereux de Québec, les Downtown Dukes...

S3 E2 • Coma

Jean-Jacques est gravement blessé. Zoé refuse de révéler ce qu'elle sait au lieutenant Rioux, chargé de l'enquête pour la police de Québec. Elle veut d'abord comprendre dans quelle affaire son père est impliqué. Pour y parvenir, elle a besoin d'aide...

S3 E3 • La brûlure

Zoé reprend l'agence en attendant le rétablissement de Jean-Jacques. Le premier contrat vient de Jean-Baptiste Uwimana, un professeur africain de l'université de Laval, attaqué par un jeune compatriote qui a pris la fuite...

S3 E4 • Épisode 4 (titre inconnu)

S3 E5 • Épisode 5 (titre inconnu)

S3 E6 • Épisode 6 (titre inconnu)

S3 E7 • Épisode 7 (titre inconnu)

S3 E8 • Épisode 8 (titre inconnu)

S3 E9 • Épisode 9 (titre inconnu)

S3 E10 • Épisode 10 (titre inconnu)

S3 E11 • Épisode 11 (titre inconnu)

S3 E12 • Épisode 12 (titre inconnu)

S3 E13 • Épisode 13 (titre inconnu)