S3 E1 • La Rue maudite

Erin Wright and her best friend, Marty, love horror movies. Especially Shocker on Shock Street movies. All kinds of scary creatures live on Shock Street. The Toadinator. Ape Face. The Mad Mangler. But when Erin and Marty visit the new Shocker Studio Theme Park, they get the scare of their lives. First their tram gets stuck in The Cave of the Living Creeps. Then they're attacked by a group of enormous praying mantises! Real life is a whole lot scarier than the movies. But Shock Street isn't really real. Is it?

Première diffusion : 6 septembre 1997

S3 E2 • Mon Meilleur ami est invisible

Sammy Jacobs is into ghosts and science fiction. Not exactly the smartest hobby-at least not if you ask Sammy's parents. They're research scientists and they only believe in real science. But now Sammy's met someone who's totally unreal. He's hanging out in Sammy's room. And and eating his cereal at breakfast. Sammy's got to find a way to get rid of his new ""friend."" Only problem is...Sammy's new ""friend"" is invisible!

Première diffusion : 8 septembre 1997

S3 E3 • La Maison du non retour

Lori, Nathan, and Robbie need a new member for their club called ""Danger Incorporated."" To get into Danger Incoroporated, you have to stay in an old, abandoned mansion for one hour, nicknamed The House Of No Return by local kids in town. However, no one can seem to stay in the house for one hour. And the strange thing about it is, the kids that can't stay in the house always come out screaming that they saw a ghost. So when a new kid, Chris, comes to town, the trio finds him the perfect potential member. However, when Chris doesn't come out after one hour, the kids will discover their little prank has gone farther than they thought...

Première diffusion : 13 septembre 1997

S3 E4 • Nuit de cauchemar

Matt hates his tiny bedroom. It's so small it's practically a closet! Still, Matt's mom refuses to let him sleep in the attic. After all, they might need to use it. Some day. Or year. Then Matt does it. Late one night. When everyone's paying no attention. He sneaks into the attic and falls asleep. Poor Matt. He should have listened to his mom. Because when Matt wakes up, his whole life has changed. For the worse. And every time he falls asleep, he wakes up in a new nightmare...

Première diffusion : 20 septembre 1997

S3 E5 • La Télécommande

Seth Gold is sick of being ordered around by his sister, his mother, and his father. His hobby is channel-surfing, so he orders a remote from a company in a magazine. One day as Seth is riding home from school, he checks the mail and the remote came and is inside. Running inside the house to open it, Seth notices it can also be used to change the radio station. He then decides to watch TV, when his sister Jamie comes in to practice her tap-dancing. As a joke, Seth presses the Pause button while aiming the remote at his sister. His sister actually pauses! Seth now realizes this new remote can control more than just the TV.

Première diffusion : 27 septembre 1997

S3 E6 • Place aux vieux

Tom and Jon's parents are out on vacation, preparing for their new baby. Tom and Jon are in the basement looking for something to eat when they are greeted by their weird Aunt Dalia. She says that she will feed the boys and they can go off and play video games. So they do. But Aunt Dalia then serves them prune cookies. Tom and Jon are reluctant, but try them out anyway, and to their surprise, find out they like prunes. But, the more prune meals their aunt cooks them, the older they get. And now Tom and Jon are both feeling old, tired, and worn out. And their hair is beginning to gray...

Première diffusion : 4 octobre 1997

S3 E7 • Les Fantômes de l'ombre

Scared of his own shadow. That's what everyone says about Cooper Holmes. But when Cooper's family moves into a new house deep in the woods, scary things really do start happening. Problem is, no one believes a scaredy-cat like Cooper. But then, no one else heard the bone-chilling barking late at night. No one else watched as the two evil-looking dogs disappeared into thin air. Can Cooper convince anyone of the creepy canines before it's too late?

Première diffusion : 11 octobre 1997

S3 E8 • Le Parc de l’horreur - Partie 1

Out on a fun-filled trip to Zoo Gardens, the Morris family's amusement soon turns to amazement when bright lights flash across the sky. They suddenly find themselves in Horrorland-where admission is free, but the fun never starts. After a narrow escape from the house of mirrors and a chilling whitewater coffin cruise, Luke and Lizzy rejoin their parents at the front gate, but it's locked! Now their only hope is to compete in a gruesome game show that proves what the world has feared all along: monsters really do exist...and they have their own cable channel.

Première diffusion : 25 octobre 1997

S3 E9 • Le Parc de l’horreur - Partie 2

Out on a fun-filled road trip to Zoo Gardens, the Morris family's amusement soon turns to amazement when bright lights flash across the sky. They suddenly find themselves in Horrorland-where admission is free, but the fun never starts. After a narrow escape from the house of mirrors and a chilling whitewater coffin cruise, Luke and Lizzy rejoin their parents at the front gate, but it's locked! Now their only hope is to compete in a gruesome game show that proves what the world has feared all along: monsters really do exist...and they have their own cable channel.

Première diffusion : 1 novembre 1997

S3 E10 • Dans l'enfer du jeu

Jonathan and Nadine were headed to a pep rally with their camera, when they passed the old abandoned mansion on the street. Standing outside the entrance gate is a strange little girl who tells them that her cat ran inside the door of the mansion. Jonathan is reluctant, but Nadine says that it will only take a second. So they both enter, but the cat is nowhere to be found. However, they do find a game. It's called ""The Mansion of Terror"". And it's got a strange effect on the players. Because now Jonathan and Nadine are trapped inside the game, and must win to get out...

Première diffusion : 8 novembre 1997

S3 E11 • Personne n'est parfait - Partie 1

Brian 'O Connor dresses up as a burglar to scare his little brother Riley, so his parents finally decide to teach him a lesson. They send him to ""The Perfect School"". There, the headmasters are strict. The instructors are even stricter. But Brian and his two friends have noticed something strange about the school. And how perfect they make the students. But the school makes them ""perfect"" in such a short amount of time. When Brian tries to escape, he is countered by numerous guards, but finds a box of ""tissue samples"". But then a horrific thought comes to mind. That the school might be cloning the children and making them perfect.

Première diffusion : 15 novembre 1997

S3 E12 • Personne n'est parfait - Partie 2

After considering the thought a possibility, Brian decides to investigate the school further. He infiltrates the school far enough to find a room with a computer in it. Though it's no normal computer. The default program is the school's database. Brain clicks on an option saying ""Nursery"". He then sees a picture of himself, and it says that he is 95% complete. This confirms his suspicion that the school is cloning the children. Telling his friend CJ his findings, CJ agrees to help him escape. However, CJ has betrayed him. CJ was actually a spy, and Brian's other friends have been cloned. Brian might never escape...

Première diffusion : 15 novembre 1997

S3 E13 • La Peau du loup-garou - Partie 1

While visiting his aunt and uncle in rural Wolf Creek, big-city camera bug Alex Blackwell is hoping to photograph something really scary in order to win Chiller Magazine's amateur ""shudder shot"" contest. Fortunately (or unfortunately), he doesn't have to look far, because when the moon is full, the woods are full of werewolves! Aided by his mysterious school-girl pal, Hannah, Alex has a plan-which includes a visit to the creepy house across the street-to break the curse of the wolf-skins in order to save his family...and himself!

Première diffusion : 22 novembre 1997

S3 E14 • La Peau du loup-garou - Partie 2

While visiting his aunt and uncle in rural Wolf Creek, big-city camera bug Alex Blackwell is hoping to photograph something really scary in order to win Chiller Magazine's amateur ""shudder shot"" contest. Fortunately (or unfortunately), he doesn't have to look far, because when the moon is full, the woods are full of werewolves! Aided by his mysterious school-girl pal, Hannah, Alex has a plan-which includes a visit to the creepy house across the street-to break the curse of the wolf-skins in order to save his family...and himself!

Première diffusion : 22 novembre 1997

S3 E15 • Le Jour des fourmis

Ben and Dave stopped at an ice cream shop. They ordered some very strange ice cream, as Dave says ""Life is too short for boring ice cream"". However, the ice cream was stranger than they thought as they found it covered with ants! People then began to scream as they found the whole shop infested with ants. Running out, Dave and Ben met a man from ""Nuke 'Em"" pest control, and Ben quickly left as Dave went inside with the exterminator. While inside, the exterminator started looking for the queen's next. He found the queen and squashed it, then gave Dave an idea for a science project. After ordering an ant home, Dave feeds them. Though, when Ben says they aren't getting enough food, they start feeding them hot dogs and more pellets than the ants are supposed to get. However, now the ants are growing larger and larger...

Première diffusion : 7 février 1998

S3 E16 • Le Mariage de la marionnette

Katie, Harrison, Jillian, and Katie's annoying doll Mary-Ellen were seeing a show put on by the famous ventriloquist Jimmie O' James, who was using his dummy, Slappy. However, as most would know, Slappy is no normal dummy. He's alive. And, while at the show, it would seem that he fell in love with Katie's doll. When Jillian searched for her sister after she forgot Mary-Ellen, she met Jimmie O' James, and Jimmie gave her an autographed photo and she gave her address. However, Jimmie used the address to send Slappy to Jillian. And now strange things are happening around the house. Scary things. Evil things. And Jillian and Katie get the hint when Slappy steals their Mom's wedding ring...

Première diffusion : 14 février 1998

S3 E17 • La Petite sœur

Nicholas is at first optimistic about getting a baby sister, but his friend tells him all the cons. When his parents arrive, he meets his sister Grace. Though, Grace is no normal baby. She makes a block message that says ""Only me"". And she pukes on Nicholas when he goes to comfort her when she is crying in the night. Nicholas can take a hint when she eats his pet. Nicholas knows that Grace wants to be an only child. And she'll do anything to get rid of him. So when their parents leave Nicholas home alone to babysit Grace, Grace does some real bad things. Scary things. Evil things. Things that COULD make her an only child...

Première diffusion : 21 février 1998

S3 E18 • Photos de malheur

Sourball. That's what Greg calls his English teacher, Mr. Saur. He's a real grouch. And now he just gave Greg a big fat ""F"" on his oral report. He didn't believe Greg's story. About the camera Greg found last summer. About the pictures it took. About the evil things that happened. Poor Greg. He just wanted to prove old Sourball wrong. But now that he's dug up the camera, bad things are happening. Really bad things. Just like the first time...

Première diffusion : 28 février 1998

S3 E19 • Revers de fortune - Partie 1

Matthew and Todd's family is holding a garage sale in their front yard, when Jessica Walters, a rich girl, comes to the sale. She weasels a rare baseball card out of a reluctant Matthew for one dollar. After going home, she checks her ""Financial Empire"", and her brother comes in asking her for spare money to get their mother an anniversary gift. When Jessica gets too technical about it, their mother tells Jessica it's her job to sweep the attic. Inside, Jessica finds a strange toy town. Now, she's transported into Karlsville, a strange town where one man rules all. And Jessica's greed just may get the best of her. As during her stay, many of the townspeople are talking about what happens to greedy little pigs...

Première diffusion : 25 avril 1998

S3 E20 • Revers de fortune - Partie 2 : Le match de Matthew

After Jessica's scary adventure in Karlsville, she and her brother throw it out on an agreement that she will give him fifty dollars for an anniversary present. However, Todd and Matthew find it when they are coming home from their friend's house one night. They carry it home, and the next day Matthew goes to his baseball game. Matthew finally gets a chance to play-and strikes out horribly. Sad, he sits in his room while the rest of his family watches a movie. Tossing his baseball up and down, the ball suddenly floats into Karlsville. Following it, Matthew is transported into the town just as Jessica was, only he's in a baseball game. And in Karlsville baseball games, it's not whether you win or lose. It's how you save your life...

Première diffusion : 2 mai 1998

S3 E21 • Revers de fortune - Partie 3 : Le Grand prix de Karsville

After Matthew narrowly escaped from Karlsville, Todd walked to Matthew's room, obsessed with winning some kind of contest. With him, he carried an envelope that said he was the grand prize winner. And that he should come to Karlsville to claim his prize. So, while wondering what Karlsville was, Todd was accidently sucked into the town himself, and the population sign went from ""100"" to ""101"". Todd was greeted by Karl, and the town. They celebrated, and Matthew and Jessica came into the town themselves. While they were looking for Todd, Todd himself was brought to claim his prize. However, Todd's prize is pretty scary. Scary enough to make him a citizen of Karlsville. Permanantly...

Première diffusion : 9 mai 1998

S3 E22 • Un Prof pas comme les autres

Becca and Benji were on a class field-trip with, well, their class. However, when they got on the trail, Becca realizes she lost the locket that her grandmother gave her. Becca and Benji went back to find it. Becca did, but then it moved by itself. She soon realized that it really didn't, a bunny moved it. However, when she picked the bunny up, she found it had a snake's face! However, no one believes her, and the trip resumed. Mr. Blankenship, their teacher, showed them how a snake devoured a mouse. However, when Becca and Benji went exploring, they found a strange cabin. With live snakes...

Première diffusion : 16 mai 1998