S4 E1 • No Nukes, Is Good Nukes

While Commander Powell is home, Sarah is arrested for protesting the nuclear weapons on her father's ship.

Première diffusion : 31 décembre 1988

S4 E2 • Ninny and the Professor

Charles' professor disagrees with the grade he gives a student.

Première diffusion : 7 janvier 1989

S4 E3 • A Sting of Pearls

The Powell's old babysitter comes back tries to get Charles in trouble.

Première diffusion : 8 juillet 1989

S4 E4 • Room at the Bottom

Walter remodels the basement.

Première diffusion : 1 juillet 1989

S4 E5 • Yesterday Cafe

Lillian starts a 1950's-style restaurant called the "Yesterday Cafe".

Première diffusion : 28 janvier 1989

S4 E6 • Duelling Presleys

Lillian hires an Elvis impersonator for the diner.

Première diffusion : 14 janvier 1989

S4 E7 • Walter Gets a Dodo

Charles has to entertain his professor's sister, and he sets her up with Walter.

Première diffusion : 11 février 1989

S4 E8 • Adam See, Adam Do

Adam studies Charles' dating techniques.

Première diffusion : 21 janvier 1989

S4 E9 • Ladies Night Out

Jamie and Sarah want to go to a nightclub

Première diffusion : 18 février 1989

S4 E10 • Fatal Obsession

A woman at camp pursues Charles.

Première diffusion : 4 février 1989

S4 E11 • Still at Large

Charles and Buddy find out Jamie's teacher (Sally Struthers) is wanted by the FBI.

Première diffusion : 29 avril 1989

S4 E12 • Chargin' Charles

Charles can't use his credit card because of the Powell children.

Première diffusion : 25 février 1989

S4 E13 • A Fish Called Buddy

Buddy goes to the hospital right after an argument with Charles.

Première diffusion : 4 mars 1989

S4 E14 • Curing the Common Cult

Jamie joins a cult, and Charles must prove that the leader is a fake.

Première diffusion : 27 mai 1989

S4 E15 • Walter's War

Walter tries to impress a woman with war souvenirs.

Première diffusion : 9 septembre 1989

S4 E16 • Second Banana

Jamie thinks she will be in a commercial, but it is really Sarah who got the part.

Première diffusion : 22 avril 1989

S4 E17 • Poetic License

Charles uses one of Sarah's poems to impress a woman, who publishes it in a magazine under Charles' name.

Première diffusion : 6 mai 1989

S4 E18 • Charles Splits (1)

When Charles bumps his head, he begins acting strangely and calls himself Chaz.

Première diffusion : 13 mai 1989

S4 E19 • Charles Splits (2)

Chaz gets married.

Première diffusion : 20 mai 1989

S4 E20 • The Organization Man

Charles uses a digital organizer to plan his schedule.

Première diffusion : 16 septembre 1989

S4 E21 • Aunt Vanessa

Jamie wants to move to New York and live with Charles' aunt.

Première diffusion : 28 octobre 1989

S4 E22 • It's a Blunderfull Life

Charles has a dream about life without him.

Première diffusion : 4 novembre 1989

S4 E23 • Bad Boy

Charles tutors an ex-con.

Première diffusion : 11 novembre 1989

S4 E24 • Big Bang

Charles writes an essay about childhood.

Première diffusion : 14 octobre 1989

S4 E25 • Triple Threat

Charles and Buddy go out with identical twins, but they think they are dating the same girl.

Première diffusion : 21 octobre 1989

S4 E26 • Buddy's Daddy

Buddy's father visits and reveals he is getting a divorce.

Première diffusion : 18 novembre 1989