S1 E1 • I've won...NO I've WON...No I've won

Lola loves to win. She can run faster than a cheetah and bounce higher than a kangaroo, but can she stand on one leg longer than a flamingo?

Première diffusion : 11 avril 2005

S1 E2 • I Can Do Anything That's Everything All on my Own

Lola is determined to do ""Anything Thats Everything All On My Own"", alas, doing things by herself. Some of the things she tries doing on her own are using the computer and pouring juice with little success. Problem is, Lola doesn't know about it. Charlie explains with his friend Marv's help to Lola that sometimes you need a little help with the activity you are doing.

Première diffusion : 22 mars 2005

S1 E3 • I like my HAIR completely the way it is!

It's time for Charlie and Lola to get their hair cut, but something is bothering Lola and she doesn't want to tell Charlie what it is

Première diffusion : 4 avril 2005

S1 E4 • I will NOT ever, NEVER eat a tomato

Fun and adventures with Charlie and his excitable four-year-old sister Lola. Lola is a very fussy eater, so Charlie shows her how tasty food can be

Première diffusion : 21 mars 2005

S1 E5 • But that is MY book

You have to be quiet when you're in a library. But that's very hard for Lola when she can't find her favourite book, 'Beetles, Bugs and Butterflies'

Première diffusion : 24 mars 2005

S1 E6 • I'm NOT sleepy and I will NOT go to bed

Charlie wonders if Lola will ever go to bed! She drinks pink milk with tigers, cleans her teeth with a lion and has a pyjama party with dancing dogs

Première diffusion : 23 mars 2005

S1 E7 • We do promise honestly we CAN look after your DOG

Lola and her friend Lotta know everything there is to know about dogs. So they are really pleased when Marv lets them look after Sizzles in the park

Première diffusion : 28 mars 2005

S1 E8 • There is only ONE sun and that is me

A disappointed Lola learns she has been cast as a leaf instead of the sun in the school play

Première diffusion : 25 mars 2005

S1 E9 • I'm Really Ever So Not Well

Lola's not feeling well at all. She has a bad cold and so it's up to Charlie to try to cheer her up. Charlie really wants to play a football game with Marv, but he knows he has to do his best to cheer Lola up. He tries giving her a snack, singing her a song, and doing a puzzle with her, but nothing seems to distract her from how bad she feels. Finally, with a little imagination, Charlie comes up with a great way to take Lola's mind off her illness.

Première diffusion : 18 avril 2005

S1 E10 • I am Hurrying I'm Almost Nearly Ready!

Lola for some reason isn't hurrying up to get ready for school, although she says she is. Lola wants some time to color in her coloring book, feed her goldfish, and do countless other things, forcing Charlie to wait. With time getting tight, Charlie intervenes so that Lola can really hurry up and make it to school.

Première diffusion : 25 avril 2005

S1 E11 • Boo! Made You Jump

Lola looks for a way to scare Charlie.

Première diffusion : 21 juin 2005

S1 E12 • The Most Wonderfullest Picnic in the Whole Wide World

Charle & Lola go on a picnic.

Première diffusion : 2 juillet 2005

S1 E13 • It Wasn't Me!

Charlie always has imaginative solutions for helping his sister see things in a new way, but he has a real challenge on his hands when Lola refuses to admit to breaking his toy rocket.

Première diffusion : 25 juillet 2005

S1 E14 • It's a Secret...

It's Charlie's birthday and his family and friends have prepared a special surprise for him. Lola has been let in on the secret and seems ready to let it slip at any time. Desperate to remain in the dark, Charlie shushes his little sister and tries hiding, but it still seems like she's bound to let it slip. Charlie comes up with an imaginative plan to keep his surprise from being spoiled.

Première diffusion : 15 août 2005

S1 E15 • I Love Going to Granny and Grandpa's, It's Just That...

Charlie and Lola are paying a visit to their grandparents. Normally Lola loves to go, but today for some reason, she doesn't seem to want to. She keeps making up excuses for why she can't go. She says that while she enjoys pony rides, she's afraid of hurting the feelings of the ponies she isn't able to ride. As Charlie talks with her, it slowly comes out that she's rather afraid that she'll miss her Mum and Dad. Charlie, however, comes up with a great idea to help her out.

Première diffusion : 21 novembre 2005

S1 E16 • I Do Not Ever, Never Want My Wobbly Tooth to Fall Out

Lola has a wobbly (loose) tooth, but she simply doesn't want it to fall out. Charlie and Marv explain to her that everyone loses baby teeth --- they're replaced by much stronger adult teeth. Lola still isn't convinced and Charlie's moose analogy doesn't do anything to help the matter. Then, Lola, learns about the tooth fairy. Astounded by this news, she can't wait to lose her tooth and then she does --- only to misplace it. It's up to Charlie to come up with a solution to this drastic problem, as Lola fears that without her tooth, the tooth fairy won't be paying her a visit.

Première diffusion : 22 août 2005

S1 E17 • Say 'Cheese'

It's school picture day at Charlie and Lolas' school. Lola has a problem when it comes to picture --- it seems that no matter what, she always ends up getting messy. She's determined this time, though, to stay clean and vows to Charlie that she can do it. But when she gets to school, this vow turns out to be much more difficult than she thought. Charlie, however, has an imaginative idea on how to create the perfect picture.

Première diffusion : 23 août 2005

S1 E18 • I'm Just Not Keen on Spiders

When it comes to creepy-crawlies, Lola generally likes them. Caterpillars, beetles and even worms are okay with her, but she's just not keen on spiders. She doesn't like the way they move about and always popping up when you least expect it. So whenever one crawls up the drainpipe and appears in the sink, Charlie always has to catch it with a plastic cup and a piece of paper and take it outside. Charlie reminds Lola that there was a time when she didn't like worms or caterpillars, or even beetles. He explains to her some of the many good things about spiders and about how clever they are. He and Lola give a name to the found spider and suddenly she's a bit more keen on it --- especially when it's let outside and she worries about what will happen to it when it starts to rain.

Première diffusion : 24 août 2005

S1 E19 • Snow is My Favorite and My Best

Lola is very excited when she hears that snow is coming. She asks Charlie all sorts of quesions about snow and then stays up late to watch it fall. The next morning, Charlie, Lola, Marv and Lotta have loads of fun playing in the snow --- making snow angels, snowmen and snow-dogs, tossing snowballs, going sleeding and more. Lola, however, becomes sad the next day when the snow melts away.

Première diffusion : 12 décembre 2005

S1 E20 • You Won't Like This Present as Much as I Do

Today is Lotta's birthday and Lola wants to get her a very special present. They've given Lola some coins and they take her to the store, along with Charlie, to pick out a present. Lola has some imaginative ideas for presents --- but Charlie helps her out, reminding her that a good present is one Lotta can actually use and the present must be something that actually exists. So much for Lola's ideas of a "musical skipping rope" or wings for her to fly with. Lola eventually stumbles upon a great idea --- a doctor's kit --- but trouble arises when Lola wants to use the present for herself.

Première diffusion : 25 août 2005

S1 E21 • I Must Take Completely Everything

Lola is going on a trip to her friend Lotta's. She's a heavy packer and wants to take all sorts of things, despite Charlie's insistences that all of the stuff won't fit and that she needs to get going. Lola eventually reaches Lotta's, but then realizes that she left her stuff at home. She and Lotta come up with an imaginative new way to play their Cinderella game, while Charlie and Marv use their imaginations to come up with a solution after their toy car racing plans are initially spoiled by a piece of missing track.

Première diffusion : 26 août 2005

S1 E22 • I Want to Play Music Too

Charlie and Marv have been assigned to put on a show about the planets and perform music. Charlie has been practicing on his clarinet, while Marv can use his keyboard to create all sorts of neat noises. Lola wants to join in too, but she doesn't know how to play an instrument and she wasn't selected. Charlie tells her that he's sure there'll be a time when she's selected for her class, but Lola wants to play music now. Then, Charlie gets a bright idea as to how she might be able to play some music.

Première diffusion : 19 septembre 2005

S1 E23 • I'm Far Too Extremely Busy

Charlie wants to play a fun game of cards with Lola. It's a matching game called flip flop. Lola, however, is pretending that she has jobs and is "far too extremely busy." She hurries from one job to another --- writing a letter for mermaids, being a dentist and more. It seems like she doesn't even have time for her friends.

Première diffusion : 16 janvier 2006

S1 E24 • I Want To Be Much More Bigger Like You

Charlie and Lola are going to the amusement park and Lola is excited about the idea of perhaps finally getting to ride the exciting ride called the "super duper loop-the-looper." She's convinced that this is the year that she'll be tall enough to ride it. Charlie's not sure --- he doesn't think she's grown all that much. Measuring their heights on the wall seems to confirm it. But Lola's not discouraged and tries to make herself grow. Then, Charlie has an idea on how to convince her that there are positive aspects to being kind of small.

Première diffusion : 28 octobre 2005

S1 E25 • My Little Town

Charlie and Lola receive a toy set from their grandparents called My Little Town, although Lola wants Charlie to think of it as "Our Little Town." It has markers, towers and more for construction. Charlie gets to work building a town with things like cars and airplanes, while Lola just wants to draw flowers and later a zoo. Charlie, however, is rather unwilling to share supplies and Lola ends up with just a couple of stubby crayons and nothing to cover her zoo animals from the rain. With Charlie unwilling to share, the game is beginning to seem no fun.

Première diffusion : 22 avril 2006

S1 E26 • But I am an Alligator

Lola has a favorite alligator costume that she wants to wear absolutely everywhere. Charlie tells her that she can't wear it all the time, but Lola argues that she can, as it is her favorite and best. Charlie becomes embarrassed when she wears it to the supermarket and then to the playground. He's in for a surprise, however, when she decides to wear it to a school presentation.

Première diffusion : 27 février 2006