S3 E1 • Charlot chef de rayon

After causing havoc on the sales floor Charlie goes to the office floor. There he runs into the store inspector (who looks exactly like him) who has just robbed the safe and knocked out the manager. Charlie thinks he is in front of a mirror till he notices he holds a stock and his "image" the bag of loot.

Première diffusion : 15 mai 1916

S3 E2 • Charlot pompier

Charlie is a fireman who always does everything wrong. A man talks the Fire Chief into ignoring his burning home (he wants the insurance money) unaware that his daughter (the love of the Chief) is upstairs in the house. When the house next door catches fire its owner rouses Charlie who rouses the force.

Première diffusion : 12 juin 1916

S3 E3 • Charlot musicien

After passing the hat and taking the donations intended for German street musicians Charlie heads for the country. Here he finds and rescues a girl from a band of gypsies. The girl falls in love with an artist whose portrait is later seen in a shop by the girl's real mother. The mother and the artist arrive in a chauffeured auto and offer Charlie money for his services, money which he rejects.

Première diffusion : 10 juillet 1916

S3 E4 • Charlot rentre tard

A one-man mime show. Charlie comes home drunk. Forgetting his key, he climbs in through the window, climbs back out with the key, and goes through the door. The rest are equilibrium gags, the central one being with his collapsible wall-bed.

Première diffusion : 7 août 1916

S3 E5 • Charlot et le comte

Charlie burns a count's trousers while ironing them and is fired. The tailor finds an invitation to dinner at Miss Moneybags and goes in place of the count. Charlie goes to the kitchen of the same house; he is attracted to the cook, and so are the butler and a policeman. Once discovered by the tailor-count, Charlie must pretend to be the count's secretary. The real count shows up.

Première diffusion : 4 septembre 1916

S3 E6 • Charlot usurier

Charlie competes with his fellow shop assistant. He is fired by the pawnbroker and rehired. He nearly destroys everything in the shop and and himself. He helps capture a burglar. He destroys a client's clock while examining it in detail.

Première diffusion : 2 octobre 1916

S3 E7 • Charlot machiniste

Three movies are being shot simultaneously and Charlie is an overworked scene shifter. The foreman is waited on hand and foot until all the shifters but Charlie go on strike. A girl looking for work pretends to be a man and helps Charlie. Charlie discovers her gender and falls in love with her. The foreman thinks they are homosexual and in the ensuing fight they become involved in a long pie throwing scene from one of the movies in production. The frustrated workers dynamite the studio.

Première diffusion : 13 novembre 1916

S3 E8 • Charlot patine

After amusements working in a restaurant, Charlie uses his lunch break to go roller skating. Mr. Stout makes advances toward the unwilling Edna (whose father and Mrs. Stout had earlier carried on in the restaurant). After a roller skate ballet, Charlie (now as Sir Cecil Seltzer) is invited to a party at Edna's. All the "couples", including a new partner for Mr. Stout, show up.

Première diffusion : 4 décembre 1916

S3 E9 • Charlot policeman

When Charlie the Tramp wanders into a mission he is smitten by Edna and puts back the collection box which he has taken. Reformed, he becomes a policeman and is assigned to rough-and-tumble Easy Street. Unable to trick or beat Eric the Tough, he puts Eric's head in a gas pipe and anesthetizes him. A hero, he now helps many poor people living on Easy Street. Eric escapes jail, Edna is kidnapped, but Charlie (recharged after sitting on a doper's needle) conquers all. Easy Street is transformed as is Eric.

Première diffusion : 22 janvier 1917

S3 E10 • Charlot fait une cure

Charlie goes to a spa to dry out, but he takes a trunk of liquor with him. He tangles with another's gouty foot in a revolving door. Later he thinks the gouty man is making love signs to him (he doesn't Edna, the real object of the man's efforts), so he signs back. He interpets a massage to be a wrestling match. When management throws his liquor into the fountain, when flow the healthful waters, everyone gets drunk.

Première diffusion : 16 avril 1917

S3 E11 • L'émigrant

Charlie is on his way to the USA. He wins in a card game, puts the money in Edna's bag (she and her sick mother have been robbed of everything). When he retrieves a little for himself he is accused of being a thief. Edna clears his name. Later, broke, Charlie finds a coin and goes into a restaurant. There he finds Edna, whose mother has died, and asks her to join him. When he reaches for the coin to pay for their meals it is missing (it has fallen through a hole in his pocket).

Première diffusion : 17 juin 1917

S3 E12 • Charlot s'évade

Charlie has escaped from Sing-Sing. He burrows up through sand on the beach and is chased by several guards. Nearby Edna's mother is drowning and her 'strong man' beau is afraid to rescue her. Charlie rescues Edna, then (unwillingly) her mother, and is then nearly drowned by her suitor. Found by the family chauffeur, Charlie is brought to Edna's house to recover. There he romps through drinks, encounters with Edna and her friend, and the law.

Première diffusion : 22 octobre 1917