S1 E1 • Le Big Bang

Dans un monde sombre et futuriste, le détective privé Charlie Jade poursuit 01 Boxer, suspecté d'avoir assassiné une mystérieuse femme sans identité. 01 Boxer est quelqu'un de particulier, fils de Brion Boxer, fondateur de la Vexcor, la plus grande et plus importante multinationale de l'Alphaverse, il fait parti des intouchables de ce monde. L'enquête de Charlie le mène directement dans un complexe secret de la Vexcor... Parallèlement, dans le monde quasi parfait du Gammaverse, un couple de terroristes, Reena et Bern, décident de saboter l'équivalent de l'installation de la Vexcor dans leur propre monde en y plaçant une bombe. Bern se fait tuer, mais l'explosion qui s'en suit détruit la totalité du bâtiment, Charlie et Reena sont alors projetés hors de leurs mondes respectifs et se retrouvent tous deux dans un troisième univers qu'ils ne connaissent pas : le Betaverse...

Première diffusion : 16 avril 2005

S1 E2 • Le Désert

Après l'explosion qui l'a envoyé dans le Betaverse, Charlie fait un rêve dans lequel il est de retour dans sa ville de Cape City avec sa fiancée Jasmine. Mais il est vite tiré de ses rêveries par une jeune fille nommée Jody. Ils sont dans un désert, mais rapidement Charlie se rend compte que ce monde a quelque chose d'étrange, bien qu'il y ait des ressemblances, il ne reconnaît pas les lieux. Originaire de Cape City, il se trouve à Cape Town...

Première diffusion : 16 avril 2005

S1 E3 • Toi, ici ?

Charlie décide finalement d'apporter son soutient au journaliste Karl Lubinsky afin de l'aider dans sa recherche de la vérité. Mais avant de résoudre le mystère de l'explosion de l'installation de la Vexcor, l'objectif premier de Charlie est avant tout de résoudre le mystère de son arrivée dans cet univers inconnu, et de trouver un moyen de rentrer chez lui pour revoir Jasmine. Leur enquête ne tarde pas à les mèner sur la piste d'Elliot Krogg, un scientifique de la Vexcor qui est soupçonné d'être le responsable de l'explosion...

Première diffusion : 23 avril 2005

S1 E4 • Le Pouvoir de la Suggestion

Reena et le scientifique Elliot Krogg, son complice présumé, sont accusés d'avoir fait exploser le complexe de la Vexcor. Krogg mort, Reena est donc impitoyablement traquée. Elle fini par être dénoncée aux forces de police de Cape Town par un ambulancier qui a vu sa photo aux informations locales. Mais l'appel est également entendu par un étrange groupe terroriste, qui parvient à intercepter la jeune femme avant l'assaut de la police sur son appartement...

Première diffusion : 30 avril 2005

S1 E5 • Et pas une goutte à boire

Charlie aperçoit 01 Boxer dans une rue, mais celui-ci disparaît de manière inexpliquée. Charlie commence à penser que c'est de l'eau contaminée qui a provoqué les visions et les capacités psychiques chez les nombreux habitants résidants à proximité du bâtiment de la Vexcor. Déterminé à prendre enfin le contrôle total de la Vexcor dans le Betaverse, 01 retourne dans l'Alphaverse avec suffisamment d'informations pour faire accuser le conseil d'administration...

Première diffusion : 7 mai 2005

S1 E6 • Brassée de linge sale

L'enquête de Charlie pour retrouver Themba Makande, le militant des droits civils, le conduit sur les traces de gens innocents assassinés pour pouvoir prélever leurs organes et les vendre sur le marché noir. Pendant ce temps, 01 Boxer parvient à faire admettre à Galt que les récentes coupures électriques de Cape Town sont dues aux besoins énergétiques de la Vexcor. Elles sont nécessaires pour recréer une liaison vers l'Alphaverse...

Première diffusion : 14 mai 2005

S1 E7 • Diamants

Charlie est à la recherche de sa bague en diamant artificiel. Il l'avait déposé chez un prêteur sur gage pour pouvoir acheter une voiture, mais sa bague a été volée. Son enquête le conduit sur les traces d'Eckman, un trafiquant de diamants qui travaille pour la Vexcor. Tout comme dans l'Alphaverse, la Vexcor projette en effet de pister tous les habitants du Betaverse en leur implantant une puce électronique sous la peau, pour y arriver, ils ont besoin de diamants...

Première diffusion : 21 mai 2005

S1 E8 • Dévouement

Charlie se met en quête d'Aliya, une jeune musulmane. Il finit par la retrouver vivante, mais elle est sous l'influence du prêcheur Mancuso Keyes et elle est passée dans une vie de débauche. En se remémorant les souvenirs de son propre endoctrinement par la Vexcor, Charlie comprend l'attitude d'Aliya. Il fini par tout comprendre lorsqu'il découvre que Keyes travaille pour la Vexcor, en tant qu'expert du contrôle mental...

Première diffusion : 28 mai 2005

S1 E9 • Coup dans le Dos

Sérieusement blessé après une tentative d'assassinat ratée, 01 Boxer parvient à s'échapper vers le Gammaverse. Il se rend alors dans la maison secrète de sa femme et de ses enfants. Pendant ce temps, Charlie est bien décidé à en apprendre plus sur une mystérieuse installation de la Vexcor...

Première diffusion : 4 juin 2005

S1 E10 • Propre Identité

Lorsqu'il tente d'obtenir des informations sur une fausse identité, Charlie découvre que son ancien ami d'enfance, Gemma Gitano, travaille pour le compte de Galt à la reconstruction de l'installation de la Vexcor. En apprenant que Charlie est sur leurs traces, Galt et Porter y voient enfin l'opportunité de se débarrasser de ce gêneur. Pendant ce temps, Gemma s'intéresse à d'étranges fluctuations du niveau de l'eau dans l'installation de la Vexcor...

Première diffusion : 11 juin 2005

S1 E11 • Eau trouble

Après avoir convaincu Gemma qu'il travaille pour la Vexcor, Charlie commence à lui parler de la capacité de 01 Boxer d'utiliser l'eau pour voyager entre les différents univers. Lorsque Gemma fait un rapport sur cet étrange phénomène à Julius Galt, celle-ci commence à se poser des questions sur les intensions réelles de son patron. Elle entreprend donc de faire équipe avec Lubinsky afin d'aider Charlie à découvrir des preuves compromettantes dans la salle de réunion de Julius Galt...

Première diffusion : 18 juin 2005

S1 E12 • Question de Priorité

Karl Lubinsky rappelle à Charlie que Gemma a risqué sa vie pour lui, uniquement parce qu'elle savait qu'il était le seul capable d'empêcher la Vexcor d'alimenter le Lien qui pourrait détruire le Betaverse. Mais Charlie hésite encore, il est partagé entre la nécessité de sauver le Betaverse, et son désir de retourner dans l'alphaverse pour retrouver Jasmine. Charlie envisage de retrouver 01 Boxer, car il pourrait bien être sa seule possibilité de rentrer chez lui. Mais la Vexcor a décidé de le supprimer...

Première diffusion : 25 juin 2005

S1 E13 • Miroir sans teint

Charlie n'arrive pas à savoir si 01 est un allié ou un ennemi. Il se rend vite compte que ce dernier a fait plus de tord à la Vexcor que lui et Lubinsky réunis. Pendant ce temps, Reena réalise qu'un employé de la Vexcor nommé Norman Ord a l'intention de trahir la compagnie...

Première diffusion : 2 juillet 2005

S1 E14 • L'ennemi de mon ennemi

Lubinsky demande à Charlie de partir à la recherche de Norman Ord, un cadre de la Vexcor qui a signé plusieurs faux rapports pour couvrir certaines activités de la compagnie. Lorsque Charlie apprend que Reena a travaillé avec Ord, il part aussi à la recherche de la jeune femme. Mais avant de la retrouver, cette dernière tue Porter ainsi que l'équipe de sécurité...

Première diffusion : 9 juillet 2005

S1 E15 • Voir et croire

Blues hésite à arrêter Charlie pour avoir menti, mais sa curiosité l'emporte. Elle veut à tout pris tout savoir des activités secrètes de la Vexcor. Mais durant leur enquête, Charlie se fait attaquer par Shikari, un tueur génétiquement amélioré envoyé par la Vexcor. Charlie décide alors de tout lui expliquer, y compris sur ses véritables origines. Pendant ce temps, Karl Lubinsky démontre à Reena qu'elle a subit une programmation mentale...

Première diffusion : 16 juillet 2005

S1 E16 • Raccourci

Charlie est constamment poursuivi par Shikari, il décide d'aller chercher du soutien auprès d'un shaman. Celui ci l'emmène dans le désert pour retrouver la jeune Jody. Il finit par apprendre la vérité : lui aussi est capable de voyager là où il veut. Et lorsque le tueur retrouve la trace de Charlie, celui-ci est déjà dans un autre univers...

Première diffusion : 23 juillet 2005

S1 E17 • Les Filets du Mensonge

Charlie est de retour à Cape City. Il contacte rapidement Papa Louis pour découvrir ce qu'il est arrivé à Jasmine. Mais lorsque Charlie évoque la ville de Cape Town, les équipes de sécurité de la Vexcor remontent la piste vers Papa Louis. Elle est alors accusée d'avoir violé une clause de confidentialité et son exécution est annoncée. Personne ne pourra la sauver...

Première diffusion : 30 juillet 2005

S1 E18 • Une Histoire avant de s'endormir

Depuis que Charlie est de nouveau chez lui, il ne cesse de penser au Betaverse et au sort de ses amis. Il a parfaitement conscience que si le Lien de la Vexcor est mis en place entre les univers, le Betaverse sera détruit. De plus, Charlie a du mal a se réadapter à son monde froid, sombre et corrompu...

Première diffusion : 6 août 2005

S1 E19 • De Chair et de Sang

Avec la disparition de Brion, Essa rend responsable 01 de sa mort. Sans la moindre preuve contre lui, elle exige que Tukkars l'arrête et l'enferme. Mais alors qu'Essa a commencé le compte à rebours pour la mise en place du Lien, Charlie tente par tous les moyens de convaincre Tukkars que 01 est leur seul espoir...

Première diffusion : 13 août 2005

S1 E20 • Ouroboros

Charlie et Blues se retrouvent ensemble une dernière fois avant que Charlie ne reparte vers l'Alphaverse. Il doit faire vite, 01 a déclenché le Lien entre les univers parallèles dans un ultime acte de trahison. Pendant que Charlie fait son possible pour arrêter 01, ses amis du Betaverse recherchent les trois techniciens de la Vexcor qui pourraient les aider à stopper la machine. Mais dans un soudain revirement, Reena décide de mettre en place un plan qui lui permettrait de sauver son Gammaverse tout en détruisant l'Alphaverse...

Première diffusion : 20 août 2005