S2 E1 • Le dragontagieux

Depuis son combat contre un dragon des bois, Lian Chu ne se conduit plus comme d'habitude. Quand il ne reste pas à tourner en rond dans son coin, l'air hagard, il pique des crises de nerf qui inquiètent Gwizdo. Une nuit, l'auberge du dragon est réveillée en sursaut par des bruits de lutte et d'affreux cris de bêtes. Le responsable de toute cette pagaille se révèle au matin : Lian Chu, paisiblement endormi au milieu des animaux terrorisés de la basse-cour. Gwizdo n'a d'autre choix que d'emmener son ami auprès du sage Maître Kao dans l'espoir que celui-ci saura le soigner...

Première diffusion : 18 août 2007

S2 E2 • Le naufrageur

Revenant d'une chasse très lucrative, Lian-Chu et Gwizdo sont pris dans une gigantesque tempête aussi subite que puissante. Le Saint Georges devient incontrôlable et s'écrase sur une île inconnue. A leur réveil, le Saint Georges a disparu. Lian-Chu et Gwizdo découvrent alors que l'île est habitée par une communauté de riches marchands. Bloqués ici depuis des lustres, ils vivent misérablement au milieu de leur or, tout cela à cause d'un terrible et irascible petit dragon souffleur de tempêtes. Heureusement Gwizdo se propose de s'en charger, moyennant évidemment une petite montagne d'or...

Première diffusion : 18 août 2007

S2 E3 • Le dragon dans l'âtre

Un terrible hiver s'est abattu sur l'île de l’auberge. Une nuit, Zaza surprend une ombre inquiétante qui file sur les murs de sa chambre avant de disparaître sous sa porte. Intriguée, la fillette se lève et suit l'ombre jusque dans la grande salle. Elle découvre un dragon qui se nourrit des braises ardentes de la cheminée. Le lendemain matin, l'âtre est glacé et le givre a envahi toute l'auberge. Jeanneline, pensant que le conduit de la cheminée a besoin d'être ramoné, charge Gwizdo de monter sur le toit. Mais Zaza connaît la vérité, mais personne ne semble vouloir la croire...

Première diffusion : 10 novembre 2007

S2 E4 • Un peu, beaucoup... à la folie !

Jeanneline, lasse que Gwizdo la délaisse, écoute les avis de Jesapabelle, une diseuse de bonne aventure. Cette dernière lui promet un grand mariage heureux avec Gwizdo, à condition que les deux prétendants boivent des larmes de Gigolotozore, un dragon vivant sur l'île de la Romance...

Première diffusion : 10 novembre 2007

S2 E5 • Adieu Lian-Chu

Lian Chu, qui se croyait seul rescapé du massacre de sa famille, retrouve la trace d'un oncle. Mais pour Gwizdo, le travail passe d'abord : pas question de prendre un congé pour rendre visite au tonton. Le ton monte et dégénère : Lian Chu se brouille avec son ami et part trouver sa famille. Affaires obligent, Gwizdo lui trouve un remplaçant en la personne d'Ulrik l'édenté. Pour Lian Chu, les retrouvailles familiales sont moins chaleureuses que prévues...

Première diffusion : 24 novembre 2007

S2 E6 • L'îlot trésor

Pour les yeux du beau Malo, Zoria a rejoint un groupe de pirates écumant les cieux à bord de leur immense vaisseau. Ces derniers sont plus qu'heureux de l'accueillir dans leurs rangs. La jeune fille est en effet parvenue à dresser un énorme dragon et à s'en servir pour tracter le navire pirate, transformant le bâtiment en une machine de guerre...

Première diffusion : 24 novembre 2007

S2 E7 • Aguigou

Granoff l'Implacable engage les chasseurs de dragons pour éliminer un Skiour, dragon rarissime et féroce qui a détruit son village. Mais le Skiour est un dragon-écureuil colossal et terrifiant. Lian Chu n'en vient à bout qu'avec une extrême difficulté et au péril de sa vie. Les chasseurs s'aperçoivent que Granoff est un escroc qui les a manipulés : il les a chargés d'éliminer le Skiour, qui est une femelle, pour s'emparer plus facilement de son nouveau-né dont la fourrure d'une douceur infinie vaut une fortune...

Première diffusion : 2 décembre 2007

S2 E8 • La vie de château

A la suite d'une dispute avec Jeanneline, Gwizdo et son équipe se retrouvent à la porte de l'auberge. En campant dans un parfait inconfort, ils sont rejoints par leur rival, le Prince Charmant Granion de Bismuth...

Première diffusion : 2 décembre 2007

S2 E9 • Médecine douce

Lian Chu et Gwizdo ont été engagés pour chasser des dragons d'une espèce méconnue. C'est à contrecoeur que Lian Chu, qui a une peur panique des maladies, va sur cette île. Gwizdo déchante également, apprenant que leur mission ne consiste en aucun cas à occire les dragons Geôlier-Bousards, mais à enquêter sur les causes de leur récente agressivité...

Première diffusion : 9 décembre 2007

S2 E10 • La clause Choupinou

Gwizdo, Lian-Chu et Hector se retrouvent désespérés et sans le sou. C'est alors qu'un notaire arrive à l'auberge pour apprendre à Gwizdo qu'il est l'heureux héritier d'un castel situé sur un îlot lointain...

Première diffusion : 9 décembre 2007

S2 E11 • La vie rêvée

Les chasseurs sont bombardés par les boules de gaz d'un Kramolar. Gwizdo est contaminé par l'insidieux poison. Il tombe alors dans un coma peuplé de rêves merveilleux dans lesquels il devient un téméraire chasseur, et Jeanneline une délicieuse et svelte top model amoureuse de lui...

Première diffusion : 16 décembre 2007

S2 E12 • Le petit dernier

Un soir d'automne, un habitant du royaume de Bismuth débarque à l'auberge. Le messager est à la recherche de chasseurs de dragons intrépides capables de venger la mort du fils adoré de la reine Clotilde...

Première diffusion : 16 décembre 2007

S2 E13 • L'île du porcher Pinaud

Lian Chu et Gwizdo doivent s'absenter quelques jours : ils partent à la recherche d'un dragon prétendument insaisissable qui dévaste les environs. De leur coté, Jeanneline et Zaza ont des courses à faire...

Première diffusion : 13 janvier 2008

S2 E14 • À la page

La science de Gwizdo, concentrée dans son Dragonomikon, permet à Lian Chu de triompher d'un dragon aux dépens des frères Forestall. Ces derniers décident alors de voler ce précieux livre et, comme ils ne savent pas lire, de kidnapper Gwizdo. Le rapt intervient juste après une dispute entre Gwizdo et Lian Chu, provoquée par Balbadur, un riche commerçant ne désirant engager que ce dernier pour une chasse aux dragons...

Première diffusion : 13 janvier 2008

S2 E15 • Drago-menta

Même si cela ne leur rapporte pas grand-chose, Lian Chu et Gwizdo enchaînent de victorieuses chasses aux dragons, alimentant la jalousie des Forestall. Les deux frères, au chômage, las de galérer, font équipe avec Waldo Tartarex, chasseur roué et sournois. But du trio : se débarrasser une fois pour toutes des deux amis...

Première diffusion : 20 janvier 2008

S2 E16 • Le convoi

Alors que les clients se font rares, nos amis sont embauchés par le marchand de parfums de luxe, Xi-Wang-Yu, afin d'escorter une majestueuse jonque de commerce contre des attaques de dragons. Les trois chasseurs se joignent donc au reste de l'équipage composé de Bolo, gros costaud taciturne, et de Ping Yu, petit dragon cousin éloigné de Hector. Après plusieurs alertes et combats, Lian-Chu commence à se poser des questions sur ces attaques de dragons, dont l'espèce est d'ordinaire pacifique, que quelque chose dans la cale semble attirer...

Première diffusion : 20 janvier 2008

S2 E17 • La légende du dragon pluie

Gwizdo et Lian Chu font du porte-à-porte pour trouver du travail. Ils espèrent trouver un contrat sur l'île de Naoko, où le fils du seigneur local entend faire table rase des vieilles coutumes.

Première diffusion : 16 mars 2008

S2 E18 • Spores de combat

La petite Zaza ramène dans sa chambre une étrange petite bête qu'elle a trouvée à moitié inconsciente dans la forêt. Lorsqu'elle découvre que sa fille héberge un intrus, Jeanneline explose : hors de question de garder cette bestiole à la maison. Mais Zaza insiste. Elle veut absolument garder son petit Jojo. Jeanneline reste intraitable et Zaza doit installer son protégé à l'extérieur. Peu après, la petite découvre avec tristesse que son Jojo a disparu, visiblement dévoré par un prédateur...

Première diffusion : 16 mars 2008

S2 E19 • La conquête de la ville

Les chasseurs de dragons sont une fois de plus chargés de la vaisselle à l'auberge. Gwizdo, excédé, a l'idée de partir pour la grande ville, là où les dragons brûlent certainement les maisons par dizaines et dévorent les habitants par milliers. Pas de doute, la fortune les attend. Une fois en ville, les chasseurs apprennent que les dragons, découragés par la quantité d'hommes présents, n'attaquent plus depuis des lustres, et découvrent du même coup un univers impitoyable...

Première diffusion : 12 avril 2008

S2 E20 • Chasseurs de l'au-delà

Suite à une chasse malheureuse, Gwizdo et Lian Chu rentrent à l’auberge avec la carcasse du Guglar qu’ils viennent de tuer comme seul lot de consolation. Jeanneline envisage aussitôt de mettre cette viande rare au menu pour séduire maître Grocolar, un prévôt venu tester l'auberge..

Première diffusion : 12 avril 2008

S2 E21 • Le maître du dragon

Une nuit, Zoria arrive à l'auberge grièvement blessée. Paniquée, Jeanneline s'occupe d'elle aussitôt, tandis que Gwizdo découvre un juteux contrat dans les poches de la jeune femme qui, apparemment, a tenté de chasser un dragon du nom de Oroti...

Première diffusion : 26 avril 2008

S2 E22 • L'enfer de la ville

Avec la prime touchée pour avoir sauvé la ville, Gwizdo s'est acheté la plus belle auberge de la capitale où tous les notables viennent dépenser une fortune pour admirer le dragon vaincu enfermé dans une cage. Lorsque Jeanneline et Zaza lui rendent visite, Gwizdo propose à la tenancière de rester pour gérer l'auberge contre salaire et intéressement aux bénéfices...

Première diffusion : 26 avril 2008

S2 E23 • Le dragon rouge

Le roi d'une île très lointaine fait appel à nos héros pour qu'ils le débarrassent d'un dragon rouge d'une taille gigantesque. Le noble Kao et Zaza, passagère clandestine au début, se joignent à eux. Ce mystérieux dragon rouge, qui semble venir de la nuit des temps, enlève Gwizdo pour le dévorer dans son repaire qui est situé aux confins du monde...

Première diffusion : 10 mai 2008

S2 E24 • Le grand tournoi

Ayant raté un contrat, les chasseurs de dragons apprennent par hasard l'existence d'un grand tournoi de tricot, récompensé d'un prix à l'allure fort alléchante. Craignant par-dessus tout les démons de la banqueroute, Gwizdo pousse Lian Chu, grand expert en mailles et aiguilles, à participer au concours en question, situé dans le village de Grangougnaffe. Or, pour pouvoir s'inscrire au tournoi, il est nécessaire d'être un autochtone...

Première diffusion : 10 mai 2008

S2 E25 • L'archipel s'amuse

Appelés à la rescousse, Lian Chu, Gwizdo et Hector s'envolent à bord du Saint-Georges vers un îlot situé dans les lointaines contrées ensoleillées de l'Est où sévit un dragon aussi impitoyable qu'insaisissable. Sur place, les trois chasseurs découvrent avec effarement que l'îlot sert de retraite d'hiver à un roi, et que tous les habitants, guidés par l'arrivisme et un certain goût du conformisme, ont fait modifier leur visage en vue de ressembler trait pour trait à leur monarque. Tandis que Lian Chu traque le mystérieux dragon, Gwizdo rêve de rencontrer le roi dans l'espoir de s'enrichir...

Première diffusion : 24 mai 2008

S2 E26 • Le cimetière des Borbacks

Lian Chu et Gwizdo sont embauchés par Netker, un riche collectionneur de trophées de dragons dont la dernière lubie est d'avoir la tête d'un Borback. Malheureusement, il faut la trouver dans le légendaire cimetière des Borbacks, et personne ne sait où il est situé. Heureusement, l'expertise de Gwizdo en navigation et le talent de pisteur de Lian Chu les mènent droit au but, après maints périls d'un voyage odysséen...

Première diffusion : 24 mai 2008