S1 E1 • Les Soldats du feu

Les pompiers, secouristes et autres auxiliaires médicaux de Chicago bravent le danger quand d'autres prennent la fuite. Leurs actions font la différence dans les pires situations. Et quand la tragédie frappe, la culpabilité et les reproches fusent. Le lieutenant Matthew Casey, responsable de l'équipe d'intervention des pompiers, s'oppose à Kelly Severide, l'impétueux lieutenant des secouristes. Ils se rejettent l'un et l'autre la responsabilité de la perte d'un des leurs. La situation est d'autant plus tendue pour Casey, qu'il est en plein milieu d'une rupture avec sa compagne, Hallie...

Première diffusion : 10 octobre 2012

S1 E2 • La Vie est trop courte

Au cours d'une intervention sur un chantier où une dalle s'est effondrée, le lieutenant Severide tente en vain de sauver un ouvrier, Peter, coincé dans les décombres. Severide filme ses dernières paroles sur son téléphone et, très ému, les montre à la femme de Peter. Guéri de sa blessure, Herrmann réintègre le centre de secours. Nicki, la fille d'un ami du capitaine Boden, vient rejoindre l'équipe administrative et s'intéresse de très près à Severide. Bouleversé par une intervention qui lui a fait comprendre à quel point il fallait profiter de chaque jour, Casey renoue avec Hallie...

Première diffusion : 17 octobre 2012

S1 E3 • Un honneur sans faille

Tous les fourgons sont appelés sur les lieux d'un accident mettant en cause deux véhicules. Dans l'un, un père et son fils du nom de Mick que l'équipe doit évacuer du véhicule. Dans l'autre, un conducteur, qui sort titubant de sa voiture et dont l'ébriété n'échappe pas à Casey. Contre toute attente, ce conducteur disparaît rapidement et l'officier de police fait comprendre à Casey qu'il s'agit du fils de l'inspecteur Voight, un flic pourri dont la réputation n'est plus à faire. Shay, qui approvisionne régulièrement Severide en antidouleurs, exige de Severide qu'il aille consulter l'une de ses amies médecins. Il accepte. Il souffre d'une lésion d'un nerf. Sans opération, il risque à terme d'être paralysé...

Première diffusion : 24 octobre 2012

S1 E4 • Une seule petite minute

Un incendie ravage un vieil entrepôt désaffecté dans lequel vivent quatre squatters. Trois d'entre eux sont sauvés. Le frère de la victime menace d'intenter un procès contre le capitaine Boden et la ville de Chicago. Alors qu'elle est en intervention avec Dawson, Leslie Shay tombe par hasard sur Clarice, la femme qu'elle aime et qui l'a tant fait souffrir. Cette dernière est maintenant mariée et enceinte de sept mois. Quant au lieutenant Casey, il est harcelé par l'inspecteur Voight, qui tente de le soudoyer pour qu'il modifie le rapport concernant son fils...

Première diffusion : 31 octobre 2012

S1 E5 • Harcèlement

Severide demande l'aide d'un vieil ami pour sa blessure. Une action disciplinaire est entamée à l'encontre de Dawson et Casey doit gérer les conséquences de son opposition à l'agent Voight...

Première diffusion : 7 novembre 2012

S1 E6 • Une page se tourne

Gabriela se prépare pour son audition de suspension et Casey pour sa déposition. Hallie et Matt prennent peur quand ils réalisent que Voight fera tout pour protéger son fils. Le dernier espoir de Casey est que l'agent Antonio Dawson puisse l'arrêter avant qu'il soit trop tard...

Première diffusion : 14 novembre 2012

S1 E7 • Deux familles

Le jour de Thanksgiving, la caserne doit s'occuper d'un carambolage qui implique dix voitures, d'une fusillade entre gangs et gère une intervention dans un laboratoire qui fabrique de la méthamphétamine...

Première diffusion : 21 novembre 2012

S1 E8 • Mises à l'épreuve

La blessure de Severide s'aggrave. Une mère violente prend une terrible décision et un accident de train fait une jeune victime...

Première diffusion : 5 décembre 2012

S1 E9 • Ce n'est pas tous les jours facile

Le chef Boden essaye d'aider Earnie le jeune garçon qui s'est retrouvée à plusieurs reprises sur des incendies. Casey et Severide s'occupe de Fargas qui ne peut plus exercer le métier de pompier. Casey et Dawson se fréquentent...

Première diffusion : 12 décembre 2012

S1 E10 • Ironie du sort

Les pompiers interviennent sur un feu de cuisine, la victime se plaint qu'on lui a volé un collier en diamants. Le chef interroge Dawson et Shay pour la disparition de narcotiques. Pendant un incendie, Cruz fait un choix par rapport à son frère...

Première diffusion : 19 décembre 2012

S1 E11 • Ainsi soient-ils

Casey va voir sa mère en prison. Sa demande de liberté conditionnelle entraîne une crise familiale autour des raisons de sa condamnation. Shay est hospitalisée après son accident et en veut toujours à Kelly...

Première diffusion : 2 janvier 2013

S1 E12 • Les Bons et les mauvais choix

Les pompiers interviennent sur un accident d'avion et viennent en aide à des migrants clandestins laissés pour morts. Kelly parle à son chef de son bras, dont l'opération pourrait avoir de graves conséquences...

Première diffusion : 13 janvier 2013

S1 E13 • Le Sens du devoir

Le chef Boden intervient dans une situation impliquant un adolescent pyromane, qu´il tente d´aider. Severide prend une décision concernant son avenir et tente de se rapprocher de son père. Otis découvre la camaraderie quand il va travailler temporairement dans une caserne de pompiers peu occupée.

Première diffusion : 30 janvier 2013

S1 E14 • Le Bar d'Herrmann

La tension monte quand Severide croise une personne de son passé à la caserne. Dawson révèle son secret à Shay, pendant que Casey se heurte à des problèmes familiaux. Boden et l´équipe doivent mettre fin à la distribution d´héroïne de mauvaise qualité. Clarice et Shay découvrent qu´ils doivent faire face à un nouveau problème.

Première diffusion : 6 février 2013

S1 E15 • Chacun sa part

Dawson veut aider son frère Antonio à faire avancer une enquête criminelle et, à son insu, il demande l´aide d´une personne inattendue. Casey et sa mère, Nancy, s´adaptent difficilement à leur nouvelle relation. Severide fait une faveur au lieutenant Whaley et va visiter une personne importante de son passé. Herrmann et Otis apprennent de dures vérités.

Première diffusion : 13 février 2013

S1 E16 • Ultimatum

L´angoisse qui ronge Cruz finit par mettre sa vie et celle de ses pairs en péril. Casey et sa sœur Christie tentent de régler leurs problèmes familiaux. Severide demande de nouveau l´aide d´une personne chère lorsqu´une faveur accordée au lieutenant Whaley et à son équipe prend un tout nouveau sens

Première diffusion : 20 février 2013

S1 E17 • Entre deux feux

Bennie, le père du lieutenant Severide, débarque en ville, et un conflit éclate entre le chef Boden et lui à propos de la mort d´un ancien collègue. Mills aide un conducteur affolé qui a causé un accident. Shay prend une décision concernant son avenir avec Clarice. Herrmann, Otis et Dawson veulent éclaircir le mystère de leur bar

Première diffusion : 27 février 2013

S1 E18 • Petit arrangement avec la vérité

Les tensions entre le chef Boden et Bennie Severide sont toujours palpables. Mills interroge Bennie à propos du feu qui a tué son père. Severide, Casey et Bennie découvrent la vérité sur les incendies mystérieux de deux petits restaurants. Shay change de stratégie pour avoir un bébé.

Première diffusion : 20 mars 2013

S1 E19 • Hommages

Un sauvetage qui a lieu dans un immeuble locatif de piètre qualité se transforme en tragédie, affectant grandement le moral de la caserne 51. La décision de Severide de promouvoir rapidement Mills au sein de l´équipe fait des mécontents. Shay et Dawson doivent gérer le comportement inconstant d´un junkie.

Première diffusion : 27 mars 2013

S1 E20 • L'Honneur de l'homme

Mills se met des collègues à dos lorsque Severide l´appuie dans son désir de se joindre à l´escouade. Tara, une ambulancière paramédicale, fait équipe avec Dawson et Shay pendant quelques jours. Shay se porte à la rescousse de Cindy Herrmann, dont l´accouchement en l´absence de son mari ne se déroule pas comme prévu.

Première diffusion : 3 avril 2013

S1 E21 • Promotions

Le détective Voight est de retour, car Dawson lui doit une faveur pour avoir aidé son frère Antonio. Casey retombe dans ses vieilles habitudes. Dawson, Herrmann et Otis deviennent les fiers propriétaires d´un bar, et Molly se prépare pour la grande ouverture. La carrière de Severide est compromise.

Première diffusion : 1 mai 2013

S1 E22 • Le Choix des actes

Severide est accusé d´inconduite sexuelle. Casey commence à avoir du plaisir dans sa vie personnelle. Mills et Dawson font face à des défis personnels. L´équipe se rend sur la scène de l´effondrement d´un immeuble d´habitation.

Première diffusion : 8 mai 2013

S1 E23 • Adieu, Hallie

Les événements obligent le lieutenant Casey à faire équipe avec l´unité de renseignements, aujourd´hui dirigée par Voight, qui ne semble pas plus vertueux qu´avant malgré son séjour en prison. Shay est emballée à l´idée de devenir maman. Mills et Dawson doivent surmonter une épreuve personnelle. Tout le monde est présent à l´ouverture du Molly´s.

Première diffusion : 15 mai 2013

S1 E24 • La Vie et rien d'autre

L´équipe doit intervenir dans une prison pour désamorcer une situation dangereuse qui dégénère rapidement. Shay garde confiance en ce qui a trait à son rêve d´avoir un bébé. L´épouse de Hermann, Cindy, accouche de leur cinquième enfant. Mills et Dawson doivent prendre des décisions importantes dans leurs vies personnelles.

Première diffusion : 22 mai 2013