S1 E1 • Code zoulou

Une fusillade devant le consulat américain met Rachel et Émile en mode gestion de crise. L'attentat semble viser un dissident politique pacifiste de l'émirat du Shammar, Yasser Chadli. Maintenant réfugié au Québec, il est mis sous surveillance.

Première diffusion : 31 mars 2022

S1 E2 • Sur la glace

Rachel travaille fort à trouver les causes de la fusillade. Émile est mis sous pression pour confirmer l'identité de l'agent double de la CIA. Deux des agents supervisés par Émile - Irène et Martin - sont affectés au dossier des Chadli.

Première diffusion : 7 avril 2022

S1 E3 • Aminnemis

La CIA prend contact avec Rachel. Aux SSC, le patron de la division québécoise doit composer avec les intrigues de Bartoli, la conseillère à la sécurité nationale.

Première diffusion : 14 avril 2022

S1 E4 • Complicités

Émile est écartelé entre son serment professionnel et son amour pour Rachel. Les services secrets du Shammar semblent être derrière l'intimidation dont est victime Yasser.

Première diffusion : 21 avril 2022

S1 E5 • Loyautés

Rachel est amenée au Vermont et est interrogée à fond par la CIA. Émile devient radioactif au sein des SSC. Les proches de Rachel sont d´abord sceptiques puis bouleversés par la trahison de celle-ci.

Première diffusion : 28 avril 2022

S1 E6 • Préjudice extrême

Émile essaie de rassurer ses filles en cachant son désarroi devant la double vie de Rachel. Il tente de faire avancer son enquête sur les activités clandestines des services secrets du Shammar à Montréal.

Première diffusion : 5 mai 2022

S1 E7 • Jeux de miroirs

Émile apprend l'existence d'un ordre d'éliminer Rachel. De son côté, Rachel informe la CIA qu'elle croit qu'ils ont été désinformés par une autre de leurs sources dans le gouvernement canadien.

Première diffusion : 12 mai 2022

S1 E8 • Agent triple

Bartoli ordonne aux SSC de cesser de protéger les Chadli et de les abandonner à leur sort. Le plan des services secrets shammariens au Canada se précisent. Irène est toujours détenue par les Shammariens, Émile et Logan tentent de la retrouver.

Première diffusion : 19 mai 2022

S1 E9 • Convictions

Le retour de Rachel au pays bouscule tous les agendas et toutes les vies de son entourage. La chasse à la taupe devient la priorité numéro 1, ce qui laisse place libre aux services secrets shamarriens pour faire avancer leur plan.

Première diffusion : 26 mai 2022

S1 E10 • Classé Très Secret

Des secrets du passé de Rachel refont surface, et la traque de l'agent double s'accélère.

Première diffusion : 2 juin 2022