S3 E1 • Close double dose - Partie 1

Jack vient juste de surmonter le traumatisme de la mort de sa femme qu'il apprend que son frère, Terry, a été tué. Même s'ils ne se parlaient plus trop, cela reste douloureux pour Jack. Avec son équipe, l'inspecteur va mener l'enquête. Tout commence dans une petite ville anglaise du nom de Funtcuck, où se trouve l'étrange établissement de soin où était retiré Terry. Le propriétaire est le principal suspect...

Première diffusion : 9 août 2014

S3 E2 • Close double dose - Partie 2

Jack Cloth poursuit son enquête, déterminé à retrouver le meurtrier de son frère. Mais le criminel ne s'embarasse pas de détails et n'hésite pas à tuer tout ceux qui se trouvent sur son chemin. Jack finit par réaliser que l'individu qu'il traque pourrait être bien plus près de lui qu'il ne le pensait...

Première diffusion : 10 août 2014