S1 E1 • Chapitre 1 : Collision

Los Angeles, aujourd'hui. Ben Cendars, un producteur de musique que les excès ont usé, cède parfois à de violents accès de folie. Christine Emory, en revanche, est prisonnière de sa vie trop parfaite, où elle se sent étouffer. Kenny Battaglia et Bebe Arcel forment un tandem de policiers. Anthony Adams, le chauffeur de Ben, ne pense qu'à s'amuser. Eddie Choi, un immigré coréen, oscille entre son passé de malfrat et son désir de devenir médecin. César Uman, un jeune Guatémaltèque, tente d'émigrer aux Etats-Unis. Inez use de ses charmes pour parvenir à ses fins. L'adaptation du film "Collision", réalisé en 2005 par Paul Haggis, sur le même principe, des destins se croisent sur fond d'amour et de haine pour la mégalopole de Los Angeles.

Première diffusion : 17 octobre 2008

S1 E2 • Chapitre 2

Peter a du mal à accepter que le père de Christine, sa femme, s'installe chez eux. Anthony ne se contente pas de conduire l'immense limousine où Ben ressasse ses sombres perspectives économiques. Il lui présente également son oncle, un trafiquant de drogue qui pourrait satisfaire l'addiction de son patron. Axel enquête sur un meurtre et se retrouve sur la piste d'une bande organisée, surnommée "K-Town Killas".

Première diffusion : 17 octobre 2008

S1 E3 • Chapitre 3

Christine et Peter réfléchissent aux travaux qu'ils veulent entreprendre dans la salle de bains mais ne parviennent pas à se mettre d'accord. Lou n'est pas satisfait de son infirmière et s'en plaint. Anthony peine à s'expliquer que Ben se soit lié avec le docteur d'une amitié qui lui paraît incompréhensible. L'enquête d'Axel se complique lorsqu'il est obligé de prendre des mesures pour s'assurer qu'Eddie ne partage pas ses renseignements sur les meurtres.

Première diffusion : 24 octobre 2008

S1 E4 • Chapitre 4

Eddie se porte au secours de Ben et du docteur. Anthony a la possibilité d'enregistrer dans le studio de Jim Jones grâce à Ben. L'obsession de Kenny a des conséquences néfastes sur son mariage. Christine se demande si elle n'en fait pas un peu trop. Elle ne jure que par son nouvel architecte. Les policiers recherchent l'homme qui a tiré sur Axel.

Première diffusion : 31 octobre 2008

S1 E5 • Chapitre 5

La vie de Ben prend un virage inattendu et traumatisant. Anthony a un avant-goût de la vie qui pourrait devenir la sienne dans le show-business. Kenny commence à faire des plans pour conquérir tout à fait Inez. L'adaptation du film "Collision", réalisé en 2005 par Paul Haggis sur le même principe : des destins se croisent sur fond d'amour et de haine pour la mégalopole de Los Angeles.

Première diffusion : 7 novembre 2008

S1 E6 • Chapitre 6

Peter n'est pas sûr de pouvoir tenir ses objectifs. Kenny tente de résoudre les problèmes d'Inez, après l'expulsion de Gustav. Le docteur meurt. Ben est désarçonné. Anthony n'est pas moins surpris. Agacé, il prend ses distances et renoue avec une bande de vieux amis. Megan sort avec Charles. Christine et Peter entament une discussion houleuse. Kenny et Bebe interrompent un hold-up dans la boutique de Roger.

Première diffusion : 14 novembre 2008

S1 E7 • Chapitre 7

Christine et Peter désapprouvent la liaison de leur fille avec Charles. Ben renvoie Anthony, avec qui il s'est fâché. Frappé de stupeur après la mort du docteur, il sombre dans la dépression. Anthony le conduit auprès d'un chaman dont il espère quelque secours, dans un coin perdu du désert. Cesar continue son odyssée vers Los Angeles, mais de son Amérique rêvée, il ne connaît pour le moment que la faim, la soif et le désert.

Première diffusion : 21 novembre 2008

S1 E8 • Chapitre 8

Cesar revoit en pensée son passé et la suite d'évènements périlleux qui l'ont conduit à Los Angeles. Le mariage d'Amy et Kenny prend un tour inattendu, amenant Kenny à se demander pourquoi il a poursuivi Inez de ses assiduités. L'adaptation du film "Collision", réalisé en 2005 par Paul Haggis sur le même principe : des destins se croisent sur fond d'amour et de haine au coeur de la mégalopole de Los Angeles.

Première diffusion : 5 décembre 2008

S1 E9 • Chapitre 9

Ben réfléchit aux moyens qu'il pourrait utiliser pour favoriser le retour de sa fille. Eddie vient en aide à un Coréen. Les évènements le conduisent à s'intéresser au sort d'une jeune femme couverte de sang, dans une situation désespérée.

Première diffusion : 12 décembre 2008

S1 E10 • Chapitre 10

Cesar se trouve un petit boulot dans une laverie automatique de voitures, pendant que Christina en apprend un peu plus sur le départ de Peter. La police s'intéresse de près à un violeur, dans le quartier coréen. Jules lance un défi à Ben. Kenny essaie d'obtenir le pardon d'Amy. L'adaptation du film "Collision", réalisé en 2005 par Paul Haggis sur le même principe : des destins se croisent sur fond d'amour et de haine pour la mégalopole de Los Angeles.

Première diffusion : 19 décembre 2008

S1 E11 • Chapitre 11

Kenny et Amy s'acheminent sur la voie de la réconciliation. Eddie s'enfonce un peu plus profondément dans ses ennuis. Ben embauche un diplômé qu'il espère brillant pour l'aider à développer de nouvelles idées commerciales. L'inspecteur Cooper pense que son collègue Axel est sous ses ordres.

Première diffusion : 26 décembre 2008

S1 E12 • Chapitre 12

Doubts are raised in the precinct when Axel is questioned about the K-Town shootings. Kenny is left holding the kids for once. And Ben learns some disturbing news about his former business partner.

Première diffusion : 2 janvier 2009

S1 E13 • Chapitre 13

Anthony and Ben visit Ben's old partner, while Eddie confronts Mr. Park. Bebe joins the search for Axel, Christine tries to re-enter the job market, and Inez crosses the line with Kenny.

Première diffusion : 9 janvier 2009