S3 E1 • La Charlène n'est pas prêteuse

Shauna, une jeune adolescente, n'aime pas partager, et encore moins avec Katie, sa petite sœur. Incapable de partager même ses jouets les plus négligés avec sa sœur, Shauna garde avidement tous ses biens.

Première diffusion : 9 septembre 1999

S3 E1 • Episode 1

Première diffusion : 1 février 2005

S3 E2 • L'ami rêvé

La nouvelle fille de la ville, fatiguée d'être intimidée par les brutes de l'autre côté de la rue, utilise son amie imaginaire extrêmement gentille mais très effrayante pour se venger.

Première diffusion : 16 septembre 1999

S3 E2 • Episode 2

Première diffusion : 1 février 2005

S3 E3 • Le spectre de la pollution

Deux jeunes nerds apprennent les effets terrifiants de la pollution lorsqu'ils jettent à tort leur projet d'expo-sciences sans une élimination appropriée.

Première diffusion : 23 septembre 1999

S3 E3 • Episode 3

Première diffusion : 1 février 2005

S3 E4 • Episode 4

Première diffusion : 1 février 2005

S3 E4 • Science et… catastrophe

Randall aime inventer des choses, même si cela veut dire détruire les biens d'autrui.

Première diffusion : 30 septembre 1999

S3 E5 • Episode 5

Première diffusion : 10 mars 2003

S3 E5 • L'esprit de compétition

Lors d'un voyage pour une compétition de ski, Vincent apprend que personne ne gagne quand tout ce qui vous importe dans une compétition, c'est de vaincre vos meilleurs amis.

Première diffusion : 7 octobre 1999

S3 E6 • Panique au grand magasin

Deux garçons qui aiment le vol à l'étalage se rendent compte de leurs crimes lorsqu'ils sont enfermés dans le magasin pendant la nuit avec d'effrayants mannequins de vêtements.

Première diffusion : 14 octobre 1999

S3 E6 • Episode 6

Première diffusion : 1 janvier 1999

S3 E7 • Jamais trop belle

La pauvre Julia ne veut rien de plus que d'être amie avec les filles populaires snob de son école, mais elle pense qu'elle n'est tout simplement pas assez jolie - jusqu'à ce qu'un cadeau du gardien de la crypte arrive.

Première diffusion : 21 octobre 1999

S3 E7 • Episode 7

Première diffusion : 22 décembre 2004

S3 E8 • Dessine-moi un bouffon

Un jeune artiste en herbe découvre la puissance de son imagination lorsque ses dessins l'aident à se venger des enfants qui l'intimident.

Première diffusion : 28 octobre 1999

S3 E8 • Episode 8

Première diffusion : 25 mars 2005

S3 E9 • Une lecture captivante

Avec un peu d'aide du Gardien de la Crypte, un adolescent paresseux qui déteste la lecture apprend à quel point les livres peuvent vraiment être amusants quand il se précipite pour terminer son rapport de lecture à la dernière minute.

Première diffusion : 4 novembre 1999

S3 E9 • Episode 9

Première diffusion : 19 janvier 2011

S3 E10 • Episode 10

S3 E10 • Dîner en ville

Une petite fille crie au loup trop souvent. Du coup, quand des extraterrestres viennent dans sa petite ville minière, le seul qui la croit est un homme d'affaires apparemment sympathique.

Première diffusion : 11 novembre 1999

S3 E11 • Episode 11

Première diffusion : 15 décembre 1999

S3 E11 • Téléphone

Gary est ravi d'avoir un nouveau téléphone, mais il a la mauvaise habitude de faire des blagues et finit par donner à une vieille dame un pouvoir sur lui sans le savoir.

Première diffusion : 18 novembre 1999

S3 E12 • Episode 12

S3 E12 • C'est le monstre qui a dévoré mes devoirs

Evan Wagner fera tout pour ne pas faire ses devoirs, y compris mentir à son professeur. Un jour, ses amis le défient de dire à son professeur "c'est le monstre qui a dévoré mes devoirs".

Première diffusion : 25 novembre 1999

S3 E13 • Pas cool, le cours

Deux filles rebelles apprennent en classe de science que causer des ennuis provoque toujours un retour de flamme.

Première diffusion : 31 décembre 1999

S3 E13 • Episode 13

Première diffusion : 14 janvier 2002