S1 E1 • Épisode 1

S1 E2 • Chapitre 2

La chance semble sourire aux deux frères lorsqu'ils rencontrent Aida Bosch, qui leur offre une opportunité inattendue. Mais les problèmes ne tardent pas à s'accumuler.

Première diffusion : 10 mai 2023

S1 E3 • Chapitre 3

Les frères ouvrent leur boîte de nuit. Roni s'en prend à une personnalité influente, tandis que Sakari tente de séduire une belle danseuse.

Première diffusion : 10 mai 2023

S1 E4 • Épisode 4

S1 E5 • Chapitre 5

C'est la panique à l'approche de la battle de danse, un événement qui peut menacer l'avenir de la Laundry et mettre la relation des deux frères à rude épreuve.

Première diffusion : 10 mai 2023

S1 E6 • Épisode 6

S1 E7 • Épisode 7

S1 E8 • Chapitre 8

Alors que les conflits au sein de Drastic atteignent leur paroxysme à l'approche du Festival International de Danse de Helsinki, les problèmes de Roni ne font que commencer.

Première diffusion : 10 mai 2023

S1 E9 • Épisode 9

S1 E10 • Chapitre 10

Tous les efforts de Sakari et Roni les ont menés à ce moment. Les frères pourront-ils tirer un trait sur le passé et se montrer à la hauteur ?

Première diffusion : 10 mai 2023