S3 E1 • Daria!

En ce superbe début de journèe, Lawndale vient d'apprendre une mauvaise nouvelle, un ouragan va s'abattre sur la ville et la réduire à néant. Pendant que tous les habitants se barricadent chez eux, Hélène termine des dossiers en retard et Quinn cherche une tenue convenable pour mourir. Daria, Jane, Kévin et Brittany se retrouvent enfermés dans le lycèe et se réfugient dans une cabane sur le toit. Trent, qui s'inquiète que Jane ne soit pas rentrée, va chez les MORGENDORFFER, et malgré les avis défavorables d'Hélène et Quinn, il part avec Jake pour chercher Daria et Jane. Celles-ci, enfermées avec Kévin et Brittany, attendent que l'ouragan se termine, mais la cabane montre des signes de faiblesses. Kévin défonce la porte et l'ouragan se calme. Jake et Trent ont planté la voiture dans un arbre, mais tout se termine bien, puisque Daria et Jane sont vivantes.

Première diffusion : 17 février 1999

S3 E2 • Lentilles ou lunettes

Après que Daria ait failli ecraser un chien pendant une leçon de conduite, Hélène tente de convaincre Daria de porter des lentilles. Daria résiste (pour préserver son image), mais après avoir demandée conseil à sa tante Amy, accepte et avoir écouté les arguments convaincants d'Hélène....

Première diffusion : 24 février 1999

S3 E3 • Une semaine de bonté

Ms LI, la principale, décide que tous les élèves seront volontaires pour des actions de bienfaisance. Jane s'inscrit pour enseigner l'art plastique à des enfants hospitalisés, tandis que Daria, ainsi que Kévin et Brittany, optent pour la lecture auprès de personnes agées, le Club de Mode veut récolter des vétements pour les sans-abris. Mais Daria ne rencontre qu'un accueil mitigé auprès des personnes agées, alors que Kévin et Brittany sont fortement appréciés. Brittany invite Daria chez elle pour l'aider à travailler le ton de sa voix, mais cela est un échec total, Daria ne pourra jamais devenir une pom-pom girl de ce fait. De retour à la maison de retraite, Daria doit lire un texte à une personne sourde, qui lui répète sans arrêt qu'elle a une jolie voix. Jane, de son côté, est renvoyée de l'hôpital, tandis que le Club de Mode n'a pas récolté beaucoup de vétements. Daria retourne tenir compagnie à Ms BLAINE pour lui lire ses nouvelles donc, une nouvelle histoire de Melody Powers.

Première diffusion : 3 mars 1999

S3 E4 • Les jours de fête

En se rendant chez jane, Daria croise le Lutin de la Saint-Patrick et Cupidon, qui lui déclare chercher Halloween, Noël et le Jour de Guy Fawkes, qui sont partis de l'Ile des Jours de Fête pour créer un groupe. Cupidon fait son numéro de crooner à Daria ("cette personne particulière qui vous fait croire que vous êtes la reine Cléopatre"), avant de transformer Hélène et Jake en amoureux transis. Daria se rend chez Jane et y croise Trent qui va répéter avec Noël, Halloween et le Jour de Guy Fawkes. Elle leur paie des pizza mais ils rencontrent Cupidon et le Lutin de la Saint-Patrick qui veulent les convaincre de revenir. Quinn, de son côté, pense que ses parents veulent avoir un bébé et s'inquiète de la concurrence que celui-ci pourrait représenter. Cupidon et le Lutin de la Saint-Patrick emménent Daria et Jane dans un supermarché pour leur montrer les problèmes causés par le départ de plusieurs Jours de fête. Daria trouve un plan pour les ramener sur l'Ile de Jours de Fête, en les faisant jouer lors du bal de fin d'annèe. Ceux-ci acceptent et le bal est un succé, avec l'aide de Trent qui joue de la guitare. Noël, Halloween et le Jour de Guy Fawkes reperennent le pouvoir aux Jours des Présidents qui se comportaient en tyran. Daria, Jane et Trent rentrent chez eux, pendant qu'Hélène et Jake se disputent car ils ne veulent pas avoir un nouvel enfant.

Première diffusion : 10 mars 1999

S3 E5 • Grand bal du lycèe

Le bal de fin d'annèe approche et Mr O'NEILL recherche des volontaires pour l'organiser. Sandy, qui se souvient de son expèrience passée, convainc Quinn de le faire, mais elle l'abandonne à la première occasion, une dispute à propos de la décoration. Dépitée, Quinn essaie de se constituer un nouveau comité de bal et demande de l'aide à Jane, qui accepte à la condition d'avoir une totale et entière liberté. Jane passe trois jours et trois nuits à préparé le gymnase. Sandy, pour embêter Quinn, organise sa propre fête et y invite toute l'équipe de foot. Kévin et Brittany ont rompu, mais cette dernière sort avec Robert (déjà vu dans Brêve rencontre 2-7). Le bal est un succés et la décoration de jane est vraiment appréciée par tout le monde, bien que Quinn s'en attribue la responsabilité. Daria et jane y rencontrent Brad et Brett, avec qui elles discutent pendant un moment avant d'apprendre que ce sont les cousins de Charles (Upchuk), qui est le DJ de la soirée. La soirée de Sandy vire au cauchemar lorsque tous les garçons retournent au bal sans la prévenir, la laissant seule avec Stacey et Tiffany dans un jaccuzy. Arrivé au bal, Kévin trouve Brittany en train d'embrasser Robert et se bat avec lui. Jimmy, Joey et Jeffrey se battent eux-aussi avec les deux garçons qui sont sortis avec Quinn. Kévin s'en tire avec une machoire cassée et un baiser ce Brittany sur la bouche. Daria et Jane rentrent chez elle et font le point sur leur soirée, celle-ci s'avère plus que positive lorsqu'elles aperçoivent Sandy, Stacey et Tiffany en maillots de bain enfermées à l'extérieur alors qu'il commence à neiger.

Première diffusion : 17 mars 1999

S3 E6 • Une visite incognito

Mr O'NEILL, tout émoustillé, vient apprendre à Daria que Val, la rédactrice d'un magazine à la mode, va passer une journée avec elle. Mr O'NEILL a envoyé un texte de Daria et celui-ci a remporté. Daria reçoit la visite de val, qui s'avère être égocentrique, vaniteuse et narcissique. Quinn et le Club de Mode font le maximum pour se faire remarquer, mais Daria et Val se rendent au lycèe où les attend une équipe de télévision. Jane rappelle à daria que visiter New-York serait une opportunité intéressante et Val essaie de se comporter commme une lycèenne normale. En cours de lettres, elle prend la place de Mr O'NEILL et répond aux questions que les élèves lui posent avant d'être convoquée chez Ms LI. Pendant cette entrevue, Val reçoit un coup de fil de son petit ami qui part vivre avec une starlette. Val, habillée de jaune et de bleu, croise le Club de Mode qui lui rappelle que ces couleurs ne s'accordent pas, avant que Daria ne la remette à sa place en lui disant ses quatres vérités. Val, pour se venger, publie un article qui dépeint Daria comme une anti-sociale et une marginale (un cerveau pour ceux qui n'on pas compris).

Première diffusion : 24 mars 1999

S3 E7 • Un travail à la noix

Quand les étudiants de Lawndale reçoivent leurs résultats au test d'aptitude à une carrière, Jane apprend qu'elle est destinée à être comptable, Kévin à être pompiste, Quinn top-model et est destinée à être une entrepreneuse de pompes funèbres. Hélène insiste pourque Daria et Quinn trouvent un job. Apres un cours de sociabilité, Daria accepte un boulot que Jake a obtenu en faisant pression sur un client. Elle travaille au magasin de noisettes du supermarché et ce au côté de Kévin... Daria devient l'employée du mois. Pendant ce temps, Quinn est "vendeuse" dans une animalerie. Mais Trent, mu par une soudaine envie de cacahutes et une force créatrice impertuable, met fin a la brillante carrière de Daria, qui refuse de reprendre son travail. Jane tente de réconforter Daria, sans succés; de ce fait, elle appelle Hélène et la convainc que Daria est éloignée du public pendant que le sous-qualifié Kévin est sous les projecteurs; enragée Hélène débarque dans le stand et sauve Daria. Elles rencontrent Quinn, qui a du mal avec les animaux, surtout que l'aide des 3J n'est pas des plus efficaces......... Finalement, tout le monde est renvoyé, meme Kévin, avec l'aide de Brittany.

Première diffusion : 7 juillet 1999

S3 E8 • Joyeuses familles

Un diner chez les MORGENDROFFER, Hélène est heureuse de manger en famille, mais Jake, Daria et Quinn lisent et discutent entre eux.Chez les LANE, Trent Jane et sa mère font une virèe dans le frigo ("vide") et sont intrigués par une tâche rouge. La sonnette met fin à leurs interrogations, c'est Wind, le grand frère, qui vient rendre visite à sa famille, après s'être séparé d'avec sa 3ème femme. Peny, une des soeurs ainées, arrive du Costa-Rica où son commerce d'artisanat local n'a pas résisté à la lave d'un volcan. Mr LANE, qui a oublié ses clés, retrouve sa demeure et tous ses enfants, puisque Somer va elle aussi arriver. La Famille LANE est donc au grand complet. De ce fait, Jane décide d'aller s'installer chez Daria pour fuir l'encombrement soudain de la maison. Le lendemain matin, Jane part courir mais elle croise Hélène qui lui pose trois questions sur Daria, puis elle passe un marché avec Jake qui lui pose aussi trois questions. Trent, qui habite temporairement dans un van, rend visite à Jane et réussit à se faire inviter par les MORGENDORFFER. Il emprunte la brosse à dents de sa petite soeur et en profite pour discuter avec Daria (de Tom Sawyer). Mais Monique, la petite amie de Trent, vient le chercher. Daria, sur les conseils de Quinn, imagine son avenir avec Trent. Le matin, Quinn et Trent ne sont pas très bien réveillés et Trent est sermoné par Hélène sur son attitude. Trent qui a cassé avec Monique (comme chaque semaine) est aussi consigné car il est rentré trop tard (ou tôt). Mme LANE vient chercher du réconfort auprès d'Hélène car elle a du mal à supporter autant de monde chez elle. Au diner, elle invite chacun à parler de sa journèe, ce qui provoque sarcasmes et coups bas autour de la table. Trent et Jane peuvent finalement rentrer chez eux, puisque leurs frères et soeurs sont repartis.

Première diffusion : 14 juillet 1999

S3 E9 • Coeur et rancoeur

La journée de Daria tourne au cauchemar avec la venue d'une paire d'animateurs d'une radio à l'école et Jake a une crise cardiaque et s'affale tête première dans son bol de guacamole. Convaincu que la Faucheuse est prête à lui prendre sa vie, il souhaite revoir sa mère. Ruth Morgendorffer, en mère au foyer vieux jeu, est opposée à l'idéologie subodorée par Hélène (émancipation de la femme), et prend soin de son petit Jake à elle, ce qui pousse Hélène à tout faire pour démentir les propos de Ruth. Quinn, pendant ce temps, est effrayée par le combat de son père contre la mort, et elle se résout à étudier la médecine et à devenir cardiologue mais ses efforts restent vains quand son premier entrainement consiste dans un jeu d'opérations (le jeu docteur maboule!), et à lire des livres de médecine dont elle ne comprend pas le language. Ruth n'est d' aucune aide, et continue d'insister pourque Quinn se concentre sur son look et pour qu'elle se marrie pour ne avoir à travailler. A l'école, les animateurs distraient Daria avec leurs bouffonneries dont le niveau va du jeu sur l'amour (avec Upchuck en potentiel compagnon) ou encore le jeu "101 mots différent pour Sexe". Finalement, Daria n'en supporte pas plus et maltraite les DJ le mieux possible: en les humiliant pour les forcer à quitter le lycée. Durant ce temps, Ruth prend du plaisir à entendre parler Jake de son père, le Chien Fou des Morgendorffer, brisant l'image de l'homme et affirmant que son influence n'a pas été bénéfique à Jake. Daria aide Hélène et Quinn (en rappellant à Ruth ses échecs du passé), et a un face à face avec Jake qui réalise alors qu'il a fait mieux que son père pour ses enfants.

Première diffusion : 21 juillet 1999

S3 E10 • Roulez jeunesse!

Daria vient d'obtenir le permis de conduire, avec une horible photo en prime. Jane lui prépare une petite fête, dans laquelle elle annonce à Daria que Spirale Mystyk va donner un concert à Fremont. Hélène et Jake partent le week-end pour célébrer leur anniversaire de mariage, laissant Daria surveiller Quinn et le Club de mode. Jane appelle Daria pour qu'elle les aident à sortir de prison. Ils ont été arretés pour une infraction au code de la route et ne peuvent pas payer l'amende."Daria part à la rescousse dans la Lexus de Jake, avec Quinn à bord. Daria est une typique jeune conductrice: timide, lente et facilement effrayée par des "choses à 18 roues". Quinn convainc Daria de la laisser conduire, mais elle change d'avis quand elle apercoit Travis, un cowboy chanteur autostoppeur."Pendant que Jane et le groupe font connaissance avec différents habitués de la prison, Quinn offre la caution à Travis. Daria et Quinn reussissent tout de meme a recupere l'argent, mais arrivees a la prison, elles apprennent que Jane et Spirale Mystyk sont chez le Sheriff......"En fait, il y une fete d'anniversaire chez le Sheriff, Jane et Spirale Mystik divertissent les enfants. Tout le monde regagne Lawndale, et Daria en profite pour faire fis de sa timidité, meme si elle loupe sa cible (Travis!!!).

Première diffusion : 28 juillet 1999

S3 E11 • Les Daria files

Une paire d'agents fédéraux informent les étudiants de se méfier de "quelqu'un de différent", signe annonciateur de jours vraiment étranges à Lawndale. Daria et Jane essayent de prendre la nouvelle comme une blague mais une nouvelle dans "Triste Monde Tragique" concernant les aliens,combiné à une inhabituelle musique joyeuse de Trent, commence à accroitre leurs capacités de paranoïa. Les craintes de Daria sont accrues par un etrange comportement de sa famille, alors que ses parents font référence aux aliens et que Quinn porte un sweat shirt noir à col roulé au lieu de son traditionnel tee shirt rose. Les choses deviennent vite incontrolables quand Mr O'Neill parle à Daria et Jane d'aliens, de communistes, et comment les mêmes choses étaient racontées dans les films de science fiction des années 50; ceci est mal-interprété par Kévin, Brittany, Chuck, Mack et même Jodie... et Mr De Martino est arreté par les agents qui possedent apparemment les preuves d'un comportement suspicieux du pauvre Anthony. Daria et Jane endurent encore plus de surnaturel (et notamment la visite d'un extraterrestre nommé Artie, qui est maintenant livreur de pizzas) avant que les malentendus ne cessent définitivement. L'arrestation de Mr De Martino ? Ms Barch l'a fait passé pour un alien métisse auprès du bureau de l'immigration. Le nouveau pull de Quinn ? Celle-ci essayait de cacher un suçon. La surprenante chanson de Trent ? C'est un jingle qu'il a composé pour un vendeur local de voitures. Et comme dans cette étrange affaire, "Triste Monde Tragique" a présenté un parfait canular avec une interview d'Artie, qui affirme que des aliens l'avaient privé de sa peau et de son job... des aliens qui ressemblaient étrangement à Daria et Jane.

Première diffusion : 4 août 1999

S3 E12 • On nous mène en bateau

Une croisière est organisée à bord d'un paquebot-casino, le "Princess Fairy", les gains allant au lycèe. Daria et Jane, après avoir regardé une nuit spéciale "Triste Monde Tragique", sont épuisées et cherchent a dormir. Quinn, après avoir été invitée par Marco (un top modele), tente de faire oublier que celui-ci est en retard.... Pendant ce temps, Jake court apres le propriétaire du casino pour décrocher un contrat, le propriétaire court apres le capitaine qui est sâoul et pour compléter, la femme du propriétaire court apres Jake, mais pour décrocher un autre type de contrat.... Hélène joue une partie endiablée de poker avec Ms LI et M. DEMARTINO et perd assez gros face à Ms LI, M. DEMARTINO ayant encore moins de chance qu'Hélène.... Sandy, qui a découvert qu'on a posé un lapin à Quinn, répand la nouvelle, pendant que Daria et Jane cherchent toujours le sommeil... Jake a réussi à échapper à la femme du propriétaire, celle-ci se tourne vers Mr O'NEILL, mais se heurte à Ms BARCH. Kevin et Brittany s'offrent une croisière personnelle à bord d'un canot et le paquebot continue sa route sans pilote. Le paquebot finit par rentrer en collision avec un bateau-poubelle et tout le monde se retrouve à l'eau et même le rendez-vous de Sandy qui l'abandonne pour aller avec Quinn.

Première diffusion : 11 août 1999

S3 E13 • Multimédia, multirisques

Dans le cadre d'un projet multimédia a réaliser pour le cours de Mr O'NEILL, Daria et Jane choississent Trent pour composer la musique. Lors d'un concert de Spirale Mystik, Jane part avec Tom, un garcon qu'elle vient de rencontrer, laissant Daria seule avec Trent. Ils boivent un verre ensemble et Trent raccompagne. Daria qui est un peu fachée contre Jane. Jane passe de plus en plus de temps avec Tom, ce qui énerve Daria. La situation est envenimée par le manque d'efficacité de Trent... jusqu'à ce que Jane et Daria se disputent et se fachent. Trent poursuit sa collaboration au projet, mais toujours sans grand résultat. Après une ballade-discussion, Daria fait la paix avec Tom; et avec Jane, elles présentent leur projet multimédia, mais uniquement image et texte, le son est désespérement absent puisque Trent a failli à sa mission... Par contre Upchuck frappe fort, avec sa présentation digne d'Hollywood... Autour d'une pizza, Daria se réconcilie avec Trent, qui reconnait ses torts et son manque de ponctualité. Puis elle rejoint Jane et Tom pour partager une autre pizza.

Première diffusion : 18 août 1999