S5 E1 • Jackpot

Suite à une réduction de leur budegt, le lycèe de Lawndale doit faire face à de nombreuses difficultés. Mr DEMARTINO ne possède pas de cartes récentes et le cours d'arts plastiques n'a plus de rouge. Mais cela atteint des proportions insoutenables quand l'équipe de football n'a plus les moyens de s'achter du matèriel. Ms LI fait appel à un expert pour renflouer les caisses de son lycèe. Le moyen proposé est de disposer plus de distributeurs de soda ainsi que quelques affiches de publicité en échange d'une compensation financière. Ms LI utilise un subterfuge, avec l'aide du Superbowl, pour faire accepter la décision et seule Daria s'y oppose. Le lycèe a une nouvelle décoration très "Ultra Cola", une grande marque de soda, qui a obtenu le contrat. Daria essaie de convaincre Jodie, représentante des élèves, de se plaindre au rectorat. Du coup, Daria s'interroge sur sa propension à râler et demande son avis à Tom. De ce fait, Daria et Jane vont se plaindre au recteur de l'académie (le responsable des établissements scolaires du secteur). Malheureusement, le recteur donne raison au lycèe de Lawndale. Pendant ce temps, Ms LI s'inquiète car le quotat de ventes de soda n'est pas atteint. De ce fait, la publicité est accrue. Dorénavant, toutes les activités, scolaires, sportives et extra-scolaires, sont parrainées par "Ultra Cola". Même les pom-pom girls. Malgrè tout, Ms LI cherche des moyens pour augmenter la consommation. Mais le forfait de l'équipe de football met en péril le contrat. Prise d'une frénésie incontrôlable, Ms LI, qui a forcé sur le soda, éventre les distributeurs, sous les yeux du recteur, ce qui met fin à la publicité à l'intérieur du lycèe. Mais pas à l'extérieur...

Première diffusion : 19 février 2001

S5 E2 • Ca se fête

Quinn reçoit de nombreuses fleurs, cadeau de ses nombreux admirateurs. Et en ce même jour, cela fait 6 mois que Tom et Daria sortent ensemble. Jake, toujours à la recherche de nouvelles opportunités, se fait embaucher dans une start-up comme directeur de la communication. Pendant ce temps, Daria s'interroge sur sa relation avec Tom et le fait qu'il ne l'invite jamais au restaurant ou ne lui offre des fleurs ou des cadeaux. Jake fait connaissance avec ses nouveaux collègues de travail, ce qui l'intimide beaucoup, pendant que Tom apprécie le confort que lui procure Daria. Jake prend possession de son nouvel espace de travail et démontre ses connaissances à ses collègues et apprendre à maîtriser ses nouveaux outils de travail, son portable. Quinn essaie de rendre service à Daria en tentant de faire comprendre quelque chose à Tom, qui vient chercher Daria pour faire une ballade. Jake impressionne son patron, qui lui refile sa méthode ancestrale (des grains de café enrobés de chocolat), lorsque son portable s'éteint, les batteries complètement à plat. Daria et Tom, assis sur un banc, essaient de communiquer, mais manifestement Tom ne réussit qu'à fâcher encore plus Daria et déconcerté, il rentre chez lui. Daria va chercher des conseils auprès d'Hélène (non, non, pas sur le sexe) qui lui fait part de son expérience, surtout en matière de cadeaux. Jake, lâchement abandonné par son portable, fait malgrè tout sa présentation., avant d'exprimer ses sentiments envers la technologie auquelle il doit faire face et son patron le vire, pour lui offre un poste de consultant. Jane, réconciliée avec Daria, déambule dans le lycèe, avant que Daria ne se décide à aller voir Tom. Elle lui avoue qu'elle se demande s'il ne la considère pas comme une chose acquise. Tom la rassure. Ils se rendent chez Daria pour manger les chocolats que Quinn a eu en cadeau.

Première diffusion : 26 février 2001

S5 E3 • Grosse comme moi

Lors d'une réunion au Club de Mode, Sandy renforce les exigences pour l'adhésion des nouveaux membres, lorsqu'en tentant de séparer ces 2 jeunes frères qui se disputent, Sandy tombe dans les escaliers et se fracture la jambe gauche. Daria et Jane, à la pizzéria, se livrent à une série de paris, tous remportés par Daria, ce qui amène Daria à s'interroger sur leurs raisons à parier. Sandy, encore plus mégère que d'habitude, appelle les autres membres du Club qui sont réunis dans la chambre de Quinn.Daria et Jane, dans le cours de Mr DEMARTINO, qui est une fois de plus ulcÉré par les capacités de Kévin et Brittany, parient sur les insultes qu'il va hurler. Comme à chaque fois, Daria gagne le pari et empoche les 5 dollars. A la grande surprise de tous, Sandy est revenue au lycèe. Non seulement celle-ci marche encore avec des béquilles, mais en plus, elle a pris beaucoup de poids. Sandy, dépitée des commentaires et regards qu'elle suscite, rentre chez elle à toute vitesse et décide de démissionner du Club de Mode. De ce fait, Quinn devient la présidente, mais lors d'un malentendu avec Sandy, qui en profite, elle refuse le poste et donne aussi sa démission du Club. Jane, qui doit 40 dollars à Daria pour les paris, parie la somme sur la mort du Club de Mode, qui ne compte plus que 2 membres, Stacey et Tiffany. Quinn le leur annonce et nomme Tiffany comme présidente. Daria et Jane, chacune de leur côté, tentent de gagner leur pari en usant de leur influence. Pendant ce temps, Stacey s'interroge sur l'avenir du Club et supporte de plus en plus mal de devoir tout faire à la place de Tiffany. Quinn décide d'aider Sandy à retrouver la forme. Stacey recrute de nouveaux membres, les 3J's, mais finalement, elle décide de quitter le Club à son tour. Pendant que Daria et Jane réglent leurs dettes, Sandy, de nouveau en forme, et Quinn reforment le Club et la vie reprend son cours normal.

Première diffusion : 5 mars 2001

S5 E4 • Agoraphobie

Daria et Quinn sont invités à une fête pour les anciens d'un camp de vacances, le "Camp Grizzly". Spirale Mystik est en proie à une crise liée à un manque d'inspiration, même si Jessy essaie d'intégrer une cythare comme instrument. Trent, inspirée par les remarques de Jane, décide de prendre du recul, en s'isolant un moment en campagne et sur la route, il dépose Quinn et Daria au camp. Arrivée au camp, Quinn retrouve ses amies, clones presque parfaites du Club de Mode et Daria se rappelle de sa première visite. Elle rencontre Amélia, "amie" de camp de Daria, avant que Jane et Trent ne partent se mettre au vert. Pendant ce temps, Jake te Hélène ont commencé le rangement de leur garage, qui regorge de souvenirs, ou plus d'objets qui auraient pu être de bons souvenirs de vacances. Jane et Trent achètent de la nourriture dans un petit magasin de campagne et ils sympathisent avec le propriétaire, un quinquagénaire, qui leur veut leur faire goûter des "chips parfaits". Au camp, la randonnée commence, menée à fond de train par Skip, chef de meute auto-proclamé du Camp Grizzly, mais Daria, accompagnée par Amélia, reste au camp. Amélia évoque des souvenirs de camps où Daria tient la vedette, bien que celle-ci n'a pas la même vision des choses. Jane et Trent ont l'honneur de gouter les chips parfaits du vieux couple, au grand désespoir de Jane, pendant que Trent cherche ce qui met en péril le groupe. Daria, écoeurée par les comportements de Skip et Amélia, se montre cruelle envers celle-ci (à juste titre d'ailleurs). Trent a enfin la révélation, les chips n'ont aucun gout. Amélia décide d'expliquer à Skip et au reste du camp la vision de son enfer personnel et la manière dont elle veut changer tout ça, en faisant réfèrence à Daria, ce qui provoque une vague de sympathie à son égard. Trent, qui a retrouvé l'inspiration, ramene Jane et Daria qui ont raconte leur week-end. Pendant ce temps, Quinn, qui s'est fachée

Première diffusion : 12 mars 2001

S5 E5 • Mauvaise nouvelle

Le Club de Mode est réunie chez Quinn pour regarder une cérémonie (stupide) de mode. Hélène, au téléphone avec Rita, qui lui annonce que sa fille divorce, pense que Daria et Tom sont seuls, mais en fait, Daria, qui travaille, est en retard pour la séance de ciné avec Jane. Après être arrivée en retard, Daria annonce à Jane qu'elle est en train décrire une nouvelle. Sandy, qui se lance dans l'humanitaire, propose que le Club de Mode offre un nouveau miroir pour remplacer celui des toilettes pour dames. Jane, qui n'a pas vraiment appréciée la nouvelle de Daria, suggère à Daria de faire lire sa nouvelle à Tom, plus porté sur la littérature. Jake se souvient alors de ses espoirs brisés de faire carrière dans le Music-Hall, lorsque Hélène, après une longue journée de travail, rentre et monte pour éviter que Daria et Tom ne restent isolés trop longtemps. Tom, qui a trouvé la nouvelle de Daria fantastique, la convaint d'envoyer sa nouvelle pour qu'elle soit publiée. Le Club de Mode, qui s'est lancé dans la rédaction d'un bulletin prévisionnel sur la mode, travaille dur pour rédiger les articles, mais le magazine a du mal à trouver son public. Mr O'NEILL, qui a vu Daria poster sa nouvelle à un magazine, le dit devant toute la classe, alors qu'il avait promis de ne rien dire ce sujet. Cette révélation embarrasse Daria, qui n'a toujours pas de nouvelles du magazine, surtout que Jodie gaffe de façon magistrale et que Mme BARCH encourgae Daria. Le Club de Mode est consterné lorsque les filles se rendent compte que leurs prévisions sont totalement erronées. Et Daria apprend que sa nouvelle est refusée, ce qui l'attriste, avant qu'elle n'aille se disputer à ce sujet avec Tom. Le Club de Mode rappelle tous les magazines qu'elles avaient remboursées, mais Sandy décide qu'une simple plaque dans les toilettes serait une initiative suffisante. Jake chante à Daria la chanson qu'il avait compos&eacgrave;e à l'école militaire. Da

Première diffusion : 19 mars 2001

S5 E6 • Piqués de grêve

Les professeurs décident de se mettre en grêve, menés par Mr DE MARTINO, puisque Mme LI refuse d'augmenter les salaires. Mais celle-ci fait appel à des remplaçants. Mme STOLER, retraitée des écoles primaires, est nomnée dans la classe de Daria. La classe de Quinn, Sandy, Stacey et Tiffany a aussi un nouveau prof, Mr EDWARDS, qui donne le cours de lettres, mais ce dernier semble plus attiré par l'écriture de son roman et par Tiffany que par l'enseignement des classiques. Pendant ce temps, les professeurs manifestent devant le lycèe et cherche un chant digne de leurs revendications. Lorsque Quinn explique que son prof remplaçant a caressé les cheveux de Tiffany en parlant de son roman sur l'amour entre un professeur et une de ses élèves, Hélène appelle Ms LI qui le renvoie immédiatement. Ms LI convoque Daria et tente de la convaincre d'enseigner à la classe de Quinn. Celle-ci accepte après avoir consultée sa conscience. Mr O'NEILL engage Trent pour écrire le chant revendicatif des professeurs, alors que Jane accepte d'aider à la crétion des pancartes, malgrè ses conseils opposés, à la condition que Daria lui fasse un mot d'excuse. Daria, dans son nouveau rôle de professeur, tente de déterminer le classique qu'étudiait la classe de Quinn avant la grêve. Pendant ce temps, Mme BENNETT continue à mener les négociations, mais Mr DE MARTINO décide d'aller faire signer le contrat par Mme LI, même s'il doit y passer le reste de l'annèe. Trent et Mr O'NEILL continuent à composer, avec plus ou moins de réussite. Daria, qui vient de finir l'étude de "Roméo et Juliette" avec la classe, annonce qu'il y aura un test. Quinn, soumise à des pressions par Sandy, tente, avec l'aide intêressée de Tom, de convaincre Daria de donner un examen facile, mais sans succés. Jake aide Quinn à réviser et celle-ci se rend compte qu'elle connait assez bien la pièce. Mr DE MARTINO et Mme LI ont négocié pendant 2 jours entiers, alors que Tr

Première diffusion : 26 mars 2001

S5 E7 • A l'ombre des tournesols

Alors que Jane filme les Spirale Mystik dans le kiosque à musique du jardin des LANE, celui-ci s'effondre, suite à l'explosion de la machine à fumée. Ceux-ci, traumatisés, rentrent chez eux, après avoir vu "la mort en face" et il décident de s'accorder un repos pour récupérer de cette épreuve. Wind, qui ne peut accéder à sa cuisine chez lui, est venu rendre visite à ses parents et lorsqu'il se rend compte que le kiosque a été détruit, il insiste pour qu'il soit reconstruit, au grand désarroi de Jane et Trent. Jane se charge de récolter les fonds et Trent est responsable de la reconstruction, répartition justifié par le temps libre de Trent et son manque de liquidités. Jane va donc vendre ses tableaux à l'exposition "l'art dans le parc". Daria et Tom vont y faire un tour et après avoir rencontré Mr O'NEILL et Mme BARCH (qui adore les petites souris en coquillages: ironie!), ils s'arretent devant des tableaux de clowns tristes avant d'arriver au stand de Jane, qui, malheureusement, n'a vendu aucune oeuvre et son VAN GOGH peint à l'envers n'attire pas vraiment la foule. Le Club de Mode a décidé de se faire caricaturer, mais elles sont très déçues du résultat et veulent attaquer le caricaturiste en justice. Jane est contactée par Gary, qui vend des copies d'oeuvres célèbres, pour qu'elle fasse des copies. Jane accepte et se met au travail, pendant que le Club de Mode veut engager Hélène pour le représenter lors de leur procés contre celui qui a porté atteinte à leur image. Pour Jane, la situation se présente bien, ses copies se vendent comme des petits pains et après d'âpres négociations, sa part est augmentée. Les ouvriers sont arrivés sur le chantier, mais ils ne semblent pas trè motivés et Jane fait pression sur Trent pour que ceux-ci se mettent au travail. Sandy veut plus que jamais faire un procés au caricaturiste, malgrè le fait qu'Hélène lui répéte qu'il n'y a aucun recours légal. Trent a une

Première diffusion : 2 avril 2001

S5 E8 • Les affinités sélectives

Jake vient d'essayer une nouvelle recette de cuisine thailandaise pour le souper, pendant que Quinn dit à Daria qu'elle a reçu un colis. Jake goute son plat, mais c'est immangeable. Daria déballe son colis, Tom lui a fait un cadeau, une première édition de "Mort à Venise". Quinn et Hélène ont une discussion sur les relations amoureuses et Quinn pense être suffisamment mature pour avoir une relation stable avec un garçon. Hélène demande à Daria d'inviter Tom à diner et Quinn insiste aussi pour inviter son petit ami. Jake est vraiment déçu par sa recette et il découvre que ses poubelles ont été renversées. Le lendemain, Daria et Jane discutent de l'invitation de Tom et Daria s'inquiète des conséquences de l'humour de Tom sur ses parents. Quinn annonce au Club de Mode qu'elle va avoir une relation stable, ce qui surprend puis réjouit les autres membres. Celles-ci se proposent pour aider Quinn à choisir l'homme idéal. La sélection de l'heureux élu vient de commencer et la file d'attente est longue, mais le questionnaire de Quinn recéle de questions toutes plus inventives les unes que les autres et toutes réponses erronées exclut le candidat fautif. Pendant ce temps, Daria et Jane mangent une part de pizza. Jake, en rentrant de travailler, trouve une fois de plus ses poubelles renversées et il surprend le coupable, un écureuil. Quinn, après un processus de sélection draconien (et sous la pression du Club de Mode), décide que Jimmy (le blond) sera son petit ami attitré. Pendant que Jake tend un piège pour l'écureuil, Hélène veut fixer une date pour inviter Tom, malgré le manque de bonne volonté de Daria. Quinn annonce à toute sa famille que Jimmy est son petit ami et il est aussi inivité au repas. Daria explique à Quinn les devoirs de la parfaite petite amie et au terme d'une soiré d'écoute "mutuelle", tout est fini entre elle et Jimmy. Quinn sort maintenant avec Joey (le brun) et Daria doit encore lui expliquer

Première diffusion : 21 mai 2001

S5 E9 • Rétro-actif

Tom, Daria et Jane se proménent dans les rues de Lawndale, quand Tom annonce qu'il va à la poste, mais Jane décide d'aller acheter un stylo. Pendant ce temps, Upchuck fait un numéro de magie devant le centre commercial. Kévin se porte volontaire pour aider Upchuck dansson tour, ce qui impressionne Brittany. Jane, à la recherche d'un stylo, rencontre Nathan. Et elle est emballée par lui. Mais les encouragements de Daria et Tom ne sont pas à la hauteur des attentes de Jane. Upchcuk, avec l'aide de Mr DEMARTINO, embobine Mr O'NEILL, puis essaie d'impressionner le Club de Mode avec un autre tour. Son effet est minime, sauf pour Stacey. Jane sort maintenant avec Nathan, et elle a adopté un style vestimentaire sorti des années 50. Daria le lui fait remarquer et Jane part, furieuse. Daria, repensant aux commentaires de Jane, s'interroge sur la routine qui s'est établie entre elle et Tom, et il la brise en allant manger dans un resto rétro. Jane, qui accompagne Nathan, vont dans un ancien bar clandestin, transformé en salon dansant dans le pur style des années 50. Nathan invite Jane à danser et lui demande la permission de l'embrasser. Jane, surprise de la question, accepte, mais pendant le baiser, elle touche les cheveux de son cavalier, ce qui le déstabilise beaucoup. Stacey demande à Upchcuk ses trucs de magicien, mais celui-ci refuse de les lui dire et à la place lui faire plutôt part de l'un de ses (nombreux) fantasmes. Daria, qui est raccompagné chez elle par Jane et Nathan dans sa voiture (je n'ai pas encore identifié le modèle exact), est invité avec Tom dans un cinéma de plein air le vendredi soir. Pendant le trajet vers le cinéma, Tom discute avec Nathan et Daria doit se retenir pour ne pas sauter à la gorge de ce dernier, qui possède même un pantalon de Samy Davids Jr. Une fois rendu sur place, Daria et Tom découvre qu'il n'y a pas de film, mais une rencontre de fous du rétro, qui viennent là pour danser au rythme de chans

Première diffusion : 28 mai 2001

S5 E10 • Les 3 soeurs

Daria et Quinn ont la chance, pour le diner, de goûter le ragout de porc et choux que Jake a cuisiné quand Hélène fait son apparition. Son cabinet vient de gagner un procès après huit mois de procédures pendant lesquelles elle a été très occupée. Lorsque le téléphone sonne, Hélène a la surprise d'entendre sa soeur Rita qui lui annonce qu'Erin, sa fille, divorce (voir "Gai, gai marions-nous"). Rita, appuyée par sa mère, demande à Hélène de s'occuper du divorce. Celle-ci accepte, à contre-coeur et au grand désespoir de Jake. Le Club de Mode doit faire face à une urgence, Stacey et Tiffany ont acheté la même robe. Rita annonce à Hélène qu'elle ne peut pas venir pour s'occuper du divorce, ce qui réjouit Jake, mais frustre Hélène car Rita va dépenser l'argent qu'elle économise pour sortir avec un homme. Un débat est organisée entre Stacey et Tiffany pour décider laquelle des 2 peut garder sa robe, mais ce dernier s'annonce très difficile. Jake est finalement prêt à accueillir Erin, mais c'est Rita qui vient à sa place, Erin est partie en Suisse pour se reposer. Rita a été lachée par son petit ami et des ouvriers repeignent sa maison, elle demande donc à Hélène si elle peut rester. La procédure de divorce s'annonce plus difficile que prévue, ce qui cause quelques frictions. Le Club de Mode essaie de rendre les robes au magasin, mais la vendeuse refuse, Tiffany et Stacey sont donc en colère l'une contre l'autre, ce qui met Quinn dans tous ses états. Jake est parti de la maison, en convenant d'un code avec Daria. Pendant que Rita et Hélène discutent de la situation financière d'Erin, cette dernier se réconcilie avec son mari et le divorce n'est plus à l'ordre du jour. Par contre, Rita et Hélène se disputent, juste au moment où Tom vient dire bonjour à Daria, mais sa visite est de courte durée. Daria téléphone donc à Emy. Pendant que Daria fait son rapport à Emy, Rita et Hélène décident de faire des c

Première diffusion : 4 juin 2001

S5 E11 • La bourse ou l'intégrité

Daria s'apprête à intégrer l'université. Sa mère l'incite à concourir pour une bourse...

Première diffusion : 11 juin 2001

S5 E12 • Ma nuit chez Daria

Plongés dans des lectures soporifiques, Tom et Daria se sont endormis. Ils se réveillent à quatre heures du matin...

Première diffusion : 18 juin 2001

S5 E13 • C'est mon choix

Helen vient d'acheter un réfrigérateur. Le carton d'emballage, oublié sur la pelouse, réveille de pénibles souvenirs chez Daria...

Première diffusion : 25 juin 2001