S2 E1 • Rivalités

Une opération d'infiltration contre un caïd local recoupe une enquête menée par le FBI, forçant Carter et son équipe à collaborer avec l'agent spécial Alex Rice. Quand un ami proche de Carter est pris entre deux feux, son implication dans l'enquête prend une nouvelle tournure...

Première diffusion : 4 août 2010

S2 E2 • L'amour de l'art

Maintenant que Carter et son équipe travaillent avec l'agent du FBI Alex Rice, tous unissent leurs forces pour démanteler un réseau de dealers de drogue local. Ty prend contact avec un gangster versatile, pendant que Dean essaie de se rapprocher de Maria, la séduisante gérante d'une galerie d'art...

Première diffusion : 4 août 2010

S2 E3 • Dommages collatéraux

Pour se rapprocher de sa nouvelle cible, un cartel de la drogue mexicain, Carter doit se faire passer pour une figure importante dans le milieu du porno, cherchant à étendre son activité dans l'industrie pharmaceutique. Mais cette affaire met Dean dans une position délicate quant à sa relation avec Maria, la gérante d'une galerie d'art qui est également la fille d'un vendeur de drogue...

Première diffusion : 11 août 2010

S2 E4 • La fièvre du jeu

L'équipe enquête sur la disparition et le meurtre présumé d'un étudiant en école de droit, ayant une addiction au jeu et une dette de 50 000 dollars. Mais l'affaire a un effet négatif sur Ty, et Alex fait la leçon à Jaimie à propos des risques qu'elle est prête à prendre en s'attaquant à leur cible, un usurier sans scrupules...

Première diffusion : 18 août 2010

S2 E5 • En cavale

L'équipe met en scène l'évasion du plus jeune frère du chef d'une importante milice anti-gouvernementale, dans l'espoir de localiser celui-ci. Mais les choses tournent mal lorsqu'un autre prisonnier en profite pour s'échapper. Pendant ce temps, les activités que Ty mène à côté de son boulot commencent à influencer la qualité de son travail, pile au moment où Alex prépare un rapport sur la force de travail...

Première diffusion : 25 août 2010

S2 E6 • Jane Wayne

Le meurtre d'un trafiquant de drogue ne fait pas les affaires de l'équipe qui comptait sur ce dealer pour les conduire à leur cible. Celle-ci un baron des stupéfiants, dont les employés s'habillent comme des agents de la DEA pour voler d'autres revendeurs. Afin de coincer ce caïd, Jaimie se fait passer pour un acheteur, tandis que Ty et Dean se retrouvent à revendre de la drogue avec un mouchard sournois

Première diffusion : 1 septembre 2010

S2 E7 • Nuit d'angoisse

L'équipe est à la poursuite d'une bande de cambrioleurs au sein de laquelle Ty s'est infiltré en se faisant passer pour un voleur. De leur côté, Alex et Carter se retrouvent dans les rôles d'appâts. Lorsque leur cible découvre leurs manigances, les choses tournent mal

Première diffusion : 8 septembre 2010

S2 E8 • Communauté sous surveillance

Un jeune homme noir est abattu. Les indices font penser à une possible corruption d'une figure importante de la communauté afro-américaine. Pour Ty, qui fréquent en femme en lien avec ce meurtre, l'enquête prend une tournure particulière

Première diffusion : 8 septembre 2010

S2 E9 • Les fleurs du mal (1)

Carter, Dean et Jaimie cherchent à arrêter deux frères trafiquants de drogue qui utilisent un commerce d'importation de fleurs afin de cacher la nature réelle de leurs activités. Les choses se compliquent lorsque la sécurité nationale demande à l'équipe de ne pas mettre un terme immédiat à la contrebande afin de permettre la capture d'un terroriste. Par ailleurs, Dean propose à Jaimie un rendez-vous galant, et Ty se remet en question à l'approche de son divorce

Première diffusion : 15 septembre 2010

S2 E10 • Les fleurs du mal (2)

L'équipe continue son opération d'infiltration au sein d'un réseau de trafic de drogues contrôlé par deux frères afin d'arrêter un terroriste. Celui-ci veut faire entrer dans le pays des pièces détachées pour fabriquer une bombe. Alors qu'Alex se voit offrir une promotion à Miami, Ty continue à se poser des questions quant à son divorce

Première diffusion : 15 septembre 2010