S2 E14 • Dilemne de renard

Susan goes to a sawmill with David, who explains how gnomes cut down dead trees to make furniture and birdhouses. Susan gets bored and goes for a ride on Swift with a little boy named Tom. Swift gets his leg caught in a trap in the forest, and Tom tries to cross a river to get help. The current catches him and he is left hanging on a rock in the middle of the river. Susan gets help from David, and he sends an eagle to pick up Tom. The other gnomes free Swift from the trap.

Première diffusion : 25 janvier 1986

S2 E1 • Judge David

S2 E2 • Loch Ness

S2 E15 • Trois voeux

A poor woodsman saves Lisa after she is attacked by his cat. To express his generosity, David grants the woodsman three wishes, which do not go as planned. When David grants the woodsman's wish to become a rich man, the woodsman takes a bar of gold into the city and attempts to sell it to a store owner. The woodsman is accused of thievery and thrown in prison. David helps him to become free and the woodsman learns to use his wishes wisely.

Première diffusion : 1 février 1986

S2 E3 • Trip to Canada

S2 E4 • Magic Carpet

S2 E16 • Ivan le terrible

David and Lisa travel to Siberia where David is called upon by the gnome king. The king wants David to stop a mean gnome called Ivan, who is stealing furs from the human hunters and giving the gnomes a bad name. David enlists help from a man and the king's owl to teach Ivan a lesson he will not forget.

Première diffusion : 8 février 1986

S2 E5 • The Tiroler Gems

S2 E6 • The Yeti

S2 E7 • Goldrush

S2 E17 • Des lapins des lapins partout

David and Lisa journey to Holland to help some farmer gnomes. It is raining heavily, and there are dozens of rabbits trapped on a small island in the floodwater. The gnomes build rafts, and with the help of Swift, they save the rabbits from drowning.

Première diffusion : 15 février 1986

S2 E8 • The Balloon

S2 E18 • Pas de lait aujourd'hui

David remembers a time when his children Lily and Harold were kids. Lisa realized the milkwoman had not delivered milk that day, and she knew something was wrong. David and Harold and Lily decided to go to town and see the milkwoman. On the way, Harold carelessly ran ahead and was almost stepped on by racehorses, and David got caught in a rope trap. Later David treats the milkwoman for a sprained ankle and tells her that he and his family will help deliver the milk. When Harold goes on the milk route, he loses his hat and is picked up by a magpie. David finds him hiding in some tall grass and teaches Harold a lesson about being more careful.

Première diffusion : 22 février 1986

S2 E9 • Court in Greece

S2 E10 • Mountains of Middle Europ

S2 E11 • Trolls in Italy

S2 E19 • La pierre sans ombre

David and Lisa are summoned to the palace of King Conrad. The king lives behind a waterfall and has a jester named Tim. King Conrad tells the gnomes he wants them to go to the island of Mentoa and find the valuable shadowless stone. The stone is a royal treasure and it is stolen by the trolls. David and Lisa jump down a deep hole, then sail across an eerie red sea. David and Lisa enter Mentoa, a mountain with 1000 steps leading to the top. At the top of the stairs is a chamber holding the stone. Once David picks it up, the trolls materialize out of thin air and chase him and Lisa down the steps. But the trolls can not exit the mountain, because only a person with a kind heart can open the entrance door!

Première diffusion : 1 mars 1986

S2 E12 • Song of Gnomeshima

S2 E13 • Olympic games for Gnomes

S2 E20 • Des amis en danger

David and Lisa learn that a hunter is in the forest trapping birds. The man even caught David's friend, the flycatcher. While Lisa tries to feed the flycatcher's family, David rides on a raven to the city. There he finds a pet store where the hunter is selling wild birds. David gets help from some guinea pigs and unlocks all the cages. Then they use a chair to break out the window. Just as the birds are flying out, the man comes back. The raven grabs David, while the hunter fires a rifle at them. They outsmart the man and David took care of the sick birds himself.

Première diffusion : 8 mars 1986

S2 E14 • Hockey in Siberia

S2 E21 • Emportées vers les cimes

David meets up with his friend Cosmo, who says he is worried about the bats in the forest. Cosmo says the humans are poisoning the insects the bats eat, and many of them are starving. The bats are currently hibernating in trees, which are in danger of being cut down. David calls on all the gnomes in the forest to make baskets from bullrushes, and then the bats are put into the baskets. A flock of geese transports the bats to a gnome-operated animal hospital when they can finish hibernating.

Première diffusion : 15 mars 1986

S2 E15 • Rescue of the Skunk

S2 E16 • Great Wall of China

S2 E17 • Forest fires

S2 E22 • Le grand méchant Tom

David and Lisa go to a birthday party in a windmill for a David's nephew, Maxmilion, where the two cure the former's twin brother Paul's cold. The farm has three friendly cats and one big mean black cat named Tom. During the party a gnome girl named Tina goes outside and gets picked up by Tom. David and the other gnomes get help from the friendly cats, who run after Tom. The cats beat him up and he lets Tina go.

Première diffusion : 22 mars 1986

S2 E18 • Adventure in Hawai

S2 E19 • Stolen Mirror

S2 E23 • Aventures de kangourous

Susan is staying with David and Lisa and finds a gnome xray in an old trunk. It is an xray of the Australian Prince Rex, who just happens to be coming to visit David that day. David tells Susan about how he and Lisa went to Australia a long time ago. Rex was just a boy then, but he was a lot shorter than his twin brother. David found out Rex was allergic to his boomerang and told the prince to drink lots of fruit punch. At the end of David's story, an adult Prince Rex shows up. He is a lot taller than average gnomes, and David says it is because he kept drinking the fruit punch.

Première diffusion : 29 mars 1986

S2 E20 • Winterraces

S2 E24 • Le louveteau imprudent

David and Lisa go for a walk in the forest and meet a wolf. The wolf tells David that his wife and one of his cubs ate meat that had been poisoned by a shepherd. The wife had died, but the cub was still holding on. David examines the wolf cub and determines that a certain plant can cure him. He and Lisa split up and go look for the medicine. Lisa is snatched by the trolls, but they let her go when she tells Holler that a wolf will die if she can't get the medicine to it. The wolves are friends of the trolls. David and Lisa find enough of the plant to cure the wolf cub.

Première diffusion : 5 avril 1986

S2 E21 • Adventure in the wood

S2 E22 • Scream from Scandinavia

S2 E23 • Danger in Patagonia

S2 E25 • Le cadeau

David goes to see an old friend of his, a human doctor named Walter. David wants to give Walter a pocketwatch that has been in the gnome family for generations. David tells Walter a story about the time he let a human boy enter the world of the gnomes. The boy's name was Wimpy and David used magic to shrink him and his dog down to gnome size. David took Wimpy around the forest and let him meet his fox friend, Nimble. Nimble and his wife had just had cubs, and Wimpy named one cub Swift. Later Wimpy went to David and Lisa's house for dinner, and the boy was fascinated by the pocketwatch. We find out that Wimpy grew up to be Walter. David's son Harold did not want the watch, but told David to give it to the best doctor he knew. Walter had always wanted the watch and thought it was a heartfelt gift.

Première diffusion : 12 avril 1986

S2 E24 • The Wedding

S2 E25 • Meeting human

S2 E26 • Les montagnes de l'Au-delà

David and his wife Lisa must go off into the mountains because their time on Earth is almost over. They know they will not live past 400 years old. David finishes writing his journal about the gnomes. He and Lisa are visited by an Arctic mouse, who is carrying a message from their old friend Casper who explains that he does not want to go alone. On the way, David and Lisa meet up with all the animals, who have come to say goodbye. Then they travel to the Blue Mountains and have tea with Casper. Past the Blue Mountains is a beautiful valley of flowers. They tell Swift he cannot climb up the mountain with them. The Gnomes ascend the mountain, and say final goodbyes. As David and Lisa pass on, their bodies turn into intertwined apple trees. Casper passes moments later, after muttering to himself for a while. On the way back to the forest, Swift meets another gnome named Christopher, who rides a female fox named Agnes. Swift and Agnes appear to be romantically interested in each other. The spirits of the passed Gnomes wave goodbye.

Première diffusion : 19 avril 1986

S2 E26 • David's Goodbye