S5 E1 • Je te porterai dans mon sang (1)

Un jeune homme est retrouvé sauvagement assassiné non loin d'un autel dédié à la mémoire d'une jeune suicidée. Au cours de cette délicate enquête, le commandant Banks croise la route du dénommé Steven Richards, un promoteur immobilier au passé trouble, sur lequel il était déjà tombé à l'occasion d'une précédente affaire...

Première diffusion : 31 août 2016

S5 E2 • Je te porterai dans mon sang (2)

The post mortem into the daughter of crime boss Steve Richards reveals that her death isn't a simple suicide – could someone else have been involved? And if so, who? While the violent Richards conducts his own unique brand of investigation, the focus shifts once again when the team discover that despite Kat's confession, she can't have murdered Damon Horsley. The break comes when evidence is uncovered that puts Kyle Finn, who found Horsley's body, in the spotlight, and under questioning he confesses to something truly shocking ‐ but Banks already knows he's lying, the real murderer has been hiding in plain sight all along.

Première diffusion : 7 septembre 2016

S5 E3 • Philanthropie (1)

Une femme signale la disparition de son mari, Xun Li, un réfugié chinois et philanthrope qui s'est enrichi en Angleterre grâce à l'immobilier locatif. Bientôt, une importante rançon est demandée à son épouse Rachel. Celle-ci révèle à Banks que Xun souffre d'asthme. Les policiers interrogent le frère et la nièce du disparu ainsi que son entourage professionnel. Leurs investigations les mènent à une association d'aide aux immigrés chinois qui sont victimes de rackets. Parallèlement, Helen s'apprête à passer un concours pour obtenir une promotion.

Première diffusion : 14 septembre 2016

S5 E4 • Philanthropie (2)

Geoff has become a marked man and Banks decides to put both him and his daughter Evie under watch at an anonymous hotel whilst he increases the search for Mullen.

Première diffusion : 21 septembre 2016

S5 E5 • A contre-courant (1)

Alan et son équipe sont bouleversés par la perte de l'un d'entre eux. Néanmoins, ils mettent tout en œuvre pour résoudre ce meurtre et comprendre le déroulement des événements qui ont mené à ce drame. Helen se montre particulièrement efficace auprès du commandant Banks qui refuse, quant à lui, que l'affaire lui soit retirée. Le duo assume la douloureuse mission d'annoncer la triste nouvelle au compagnon de la défunte. Cette dernière semblait avoir trouvé des preuves déterminantes au cours d'investigations secrètes.

Première diffusion : 28 septembre 2016

S5 E6 • A contre-courant (2)

Helen is determined to try and win back Banks's approval as they attempt to discover the true identity of student Josh's murderer and stop his father from seeking a revenge of his own.

Première diffusion : 5 octobre 2016