S1 E1 • Il était une fois George

George, 18 ans, déprime complètement. Rien ne semble l'atteindre. Ne trouvant aucun sens à sa vie, elle a arrêté ses études à la fac. Et c'est sous la pression de sa mère qu'elle commence à bosser dans une grande entreprise. Un travail des plus ennuyants ! Mais le destin a décidé de lui réserver une surprise aujourd'hui...

Première diffusion : 27 juin 2003

S1 E2 • Apprentie Faucheur d'âmes

George tente de fuir ses responsabilités de faucheuse, mais elle va découvrir que ses actes ont des conséquences terribles sur les âmes qui ne sont pas libérées avant le rendez-vous fatal...

Première diffusion : 4 juillet 2003

S1 E3 • Retour à la maison

Bien que ses relations avec sa familles étaient des plus tendues alors qu'elle était en vie, George ne peut s'empêcher de vouloir entrer en contact avec sa mère, son père et sa soeur maintenant qu'elle est morte. Mais elle va finir par se rendre compte que tenter de renouer avec le passé a un prix.

Première diffusion : 11 juillet 2003

S1 E4 • Combattre le destin

George trouve un moyen d'échapper à ses responsabilités de faucheuse d'âmes et décide alors d'épargner la prochaine personne dont elle doit prendre l'âme. Elle va apprendre rapidement et à ses dépens que lorsque l'on donne un coup de pouce au destin, celui-ci nous le rend aussitôt.

Première diffusion : 18 juillet 2003

S1 E5 • Embrouillamini chez les faucheurs

George commence à se sentir seule et souhaite nouer des liens d'amitiés avec quelqu'un. Mais difficile pour une "entre-deux" de cotoyer de trop près les vivants. Elle va alors se tourner vers ses collègues faucheurs d'âmes et se rapprocher de Betty. Alors que les deux jeunes femmes commencent à créer des liens, Betty décide de faire le grand saut en suivant l'un de ses "clients" vers l'au-delà.

Première diffusion : 25 juillet 2003

S1 E6 • Un espace à soi

Depuis qu'elle a « perdu » Betty, George se sent désemparée. Pendant ce temps, la team des faucheurs d'âmes voit l'arrivée d'une nouvelle faucheuse pour remplacer le départ de Betty: Daisy Adair. Reuben lui demande alors d'emménager avec George, afin que les deux jeunes femmes puissent faire plus ample connaissance et que la jeune faucheuse puisse oublier un peu le manque de son ancienne collègue. Mais Daisy va se révéler être plutôt envahissante.

Première diffusion : 1 août 2003

S1 E7 • La petite voix

George va vivre sa première relation amoureuse d'après-vie. Mais son amoureux, Ronnie, se révèle être un schizophrène qui possède la faculté de voir les sépulcreux et qui est persuadé que sa fin est proche. L'avenir va d'ailleurs lui montrer qu'il voyait juste.

Première diffusion : 8 août 2003

S1 E8 • Du rififi en cuisine

Alors qu'elle prend l'âme d'une personne, George se voit hériter du chien de cette dernière. Cela va légèrement lui compliquer la vie et elle va devoir changer à plusieurs reprises d'appartement. Reuben de son côté devient temporairement cuisinier du restaurant "Der Waffle Haus" suite au décès de l'ancien titulaire du poste.

Première diffusion : 15 août 2003

S1 E9 • Les dimanches matin

George doit prendre l'âme d'un jeune étudiant de l'université. Mason voyant alors l'occasion de s'approvisionner en calmants et autres pillules, décide de l'accompagner. Alors que George accomplit sa tache, son collègue vole au secours d'une étudiante sur le point d'être violée. Dans le même temps Roxy, qui a quelques problèmes avec un chauffard qui refuse de payer ses PV, décide d'employer des moyens peu conventionnels pour le remettre à sa place.

Première diffusion : 22 août 2003

S1 E10 • Un air d'inachevé

Alors qu'elle est desespérée à cause de son salaire plutôt modeste et son emploi peu épanouissant et mortellement ennuyeux au sein de Happy Time, George reçoit la visite de Daisy. Cette dernière vient de collecter l'âme d'une milliardaire et propose à sa jeune collègue d'arnaquer Mathew Hourihan, le fils et seul héritier de la riche vicitme. Dans un premier temps réticente, George fini par accepter cette proposition indécente.

Première diffusion : 29 août 2003

S1 E11 • La vie est pleine de surprises

George ayant besoin d'un moyen de locomotion, décide d'accepter un job trouvé sur internet afin de se payer un vélo. Delores, très attristée par son départ, décide de préparer une fête d'adieux. Mason, de son côté, doit récupérer les âmes de deux personnes en banlieue et Daisy est confrontée à une peintre qui réclame les tableaux que cette dernière lui aurait volé.

Première diffusion : 5 septembre 2003

S1 E12 • Oiseaux de nuit

N'arrivant pas à fermer l'oeil et à trouver le sommeil, George décide d'aller au restaurant "Der Waffle Haus". Elle y retrouve Mason, Daisy et Roxy qui sont en train de passer un test d'évaluation sous l'oeil attentif de Reuben. George trouve alors le post-it concernant une future mort, où figure l'adresse de sa famille.

Première diffusion : 12 septembre 2003

S1 E13 • Dernières pensées

C'est le jour de congés des sépulcreux, le seul jour où tous les vivants n'ont pas à craindre de mourir. George pense alors pouvoir en profiter pour aller prendre un peu l'air et se changer les idées. C'était sans compter Reuben qui a d'autres plans pour toute son équipe. En effet, il prévoit de leur faire classer les dossiers des morts d'après leurs dernières pensées.

Première diffusion : 19 septembre 2003

S1 E14 • Repose en paix

C'est un grand jour, c'est le "Jour de George"... Elle n'a pas d'âmes à récupérer et les autres faucheurs vont essayer de la soutenir durant cette journée spéciale. Pensant que de bonnes choses sont sur le point d'arriver, elle se rend auprès de Delorès afin de lui demander de la reprendre chez "Happy Time", mais contre toute attente, cette dernière refuse catégoriquement.

Première diffusion : 26 septembre 2003