S3 E1 • On a l'habitude

Le douloureux contrecoup du délit de fuite rappelle de mauvais souvenirs à Jen. Judy reçoit des nouvelles choquantes à propos de Steve. Ben recouvre peu à peu la mémoire.

Première diffusion : 17 novembre 2022

S3 E2 • Il faut qu'on parle

Jen essaie de trouver le courage de dire la vérité à Judy, Charlie exige des réponses, Ben est rongé par la culpabilité, et la police vient poser des questions.

Première diffusion : 17 novembre 2022

S3 E3 • On peut savoir ce que c'est ?

En attendant les résultats de l'examen, Jen et Judy en apprennent davantage au sujet de l'enquête sur la mort de Steve. Un petit oiseau incite Nick à parler à Ben.

Première diffusion : 17 novembre 2022

S3 E4 • Et maintenant, où va-t-on ?

Le jour des funérailles, Judy reçoit de mauvaises nouvelles et retrouve une ancienne amie. Jen essaie de réconforter Ben, qui est complètement abattu.

Première diffusion : 17 novembre 2022

S3 E5 • On n'a pas réfléchi

Jen fait face à des problèmes de plomberie et une fête imprévue. Judy prend une décision importante sans en parler. Ben sombre dans le désespoir.

Première diffusion : 17 novembre 2022

S3 E6 • On va se battre

Jen se mobilise pour aider Judy, en s'inspirant de ce qu'elle a appris avec sa mère. La ténacité de Nick au sujet d'une preuve inquiète Perez.

Première diffusion : 17 novembre 2022

S3 E7 • Est-ce qu'on peut être honnête ?

Déstabilisée par sa visite chez la docteure et vêtue d'un poncho, Jen ne sait pas comment annoncer la nouvelle à Judy. Ben veut demander pardon, et Nick affronte Perez.

Première diffusion : 17 novembre 2022

S3 E8 • On va trouver une solution

La vente de la maison d'à côté est source d'angoisse pour Jen alors que le FBI mène l'enquête. Judy préfère vivre dans l'ignorance un peu plus longtemps.

Première diffusion : 17 novembre 2022

S3 E9 • On n'a plus le temps

Judy est prête à affronter l'avenir, mais sa meilleure amie ne veut rien entendre. Après une émouvante confession, Jen essaie tant bien que mal de trouver une solution.

Première diffusion : 17 novembre 2022

S3 E10 • On est au bout ?

Lors d'une escapade au Mexique, Jen et Judy reviennent sur le passé et prennent des décisions au sujet de l'avenir. Leur amitié est à jamais gravée dans la pierre.

Première diffusion : 17 novembre 2022