S3 E1 • Hautes tensions

Gary sait grâce à son journal qu'une vague de chaleur va faire monter la tension et paralyser Chicago. Chuck étant parti vivre en Californie, Gary ne sait pas comment gérer seul les urgences qui ne manqueront pas de se présenter. Incapable d'être crédible auprès des autorités, Gary doit trouver des moyens de prévenir les désastres et en particulier un attentat à caractère racial qui va causer la mort de cinq personnes...

Première diffusion : 26 septembre 1998

S3 E2 • Carambolage

Après avoir sauvé Henry Paget, un jeune garçon de neuf ans, de la noyade, Gary apprend par le journal qu'un accident de voiture va avoir lieu, causant la mort de quatorze personnes. Malgré ses efforts, Gary ne peut empêcher cette tragédie. Plus tard, à la suite d'une autre rencontre avec Henry, Gary se rend compte que la maman de ce dernier n'est autre que la femme qu'il a refusé d'engager comme nouvelle gérante du McGinty's...

Première diffusion : 3 octobre 1998

S3 E3 • La Formule magique

Le jeune Henry est par hasard témoin des actes de Gary. Henry s'introduit chez Gary et met la main sur le journal. Réalisant ses pouvoirs, Henry cherche d'autres informations afin d'impressionner ses copains à l'école. Entretemps, son père, qu'il n'a pas vu depuis huit mois, réapparaît. Il cherche à captiver son attention en lui donnant les résultats d'un match de base-ball. Il le fait ensuite parier sur un cheval. Ce qu'Henry ne sait pas, c'est que son père a contracté de grosses dettes...

Première diffusion : 10 octobre 1998

S3 E4 • Le Bal des torpilleurs

Gary tente d'empêcher un dépôt de munitions de la Navy d'exploser. Se faisant passer pour un lieutenant de la Navy, il est incapable d'empêcher l'explosion, mais il arrive à sauver la vie d'un amiral très apprécié. Impressionné par cette initiative, l'amiral Harrigan demande à Gary d'accompagner sa fille à une réception. Gary n'est pas spécialement emballé, mais l'annonce, dans son journal, de la mort d'Emily dans un accident de voiture le fait changer d'avis...

Première diffusion : 17 octobre 1998

S3 E5 • Un Monde sans limite

Gary rencontre Nick Sterling, un médecin renommé, dont les manières un peu affectées l'agacent. Cet agacement se transforme en réelle irritation quand Gary apprend qu'Erica et Nick sont amis d'enfance. Pourtant lorsque le journal annonce que l'hôpital dans lequel travaille Nick va prendre feu, Gary se voit dans l'obligation de porter secours à son rival...

Première diffusion : 24 octobre 1998

S3 E6 • Mon sorcier bien aimé

Le jour d'Halloween, Gary doit empêcher la mort de trois enfants qui vont avaler des friandises empoisonnées. Mais auparavant, il souhaite éviter l'incendie d'une vieille demeure classée patrimoine historique. En arrivant sur place, Gary est accaparé par deux femmes qui se prennent pour des sorcières et qui sont à la recherche de leur soeur disparue depuis cent ans...

Première diffusion : 31 octobre 1998

S3 E7 • Chic, revoilà Chuck !

Gary découvre qu'il se fait filmer par Chuck et Léonard quand il sauve des personnes. Léonard donne la cassette à une chaîne télévisée...

Première diffusion : 7 novembre 1998

S3 E8 • Coupable d'innocence

Ricky Brown a été accusé du meurtre du frère de sa fiancée Allison, qui était opposé à leur mariage. Gary enquête, aidé par Molly Greene, une journaliste qui a couvert le procès de Ricky...

Première diffusion : 14 novembre 1998

S3 E9 • Fausse monnaie

Gary trouve le courage d'inviter Erica à déjeuner. Alors qu'Erica se prépare, Gary apprend qu'un meurtre va être commis. Il part pour essayer de l'arrêter mais il est pris au milieu d'une planque organisée par le gouvernement. Il doit alors expliquer ce qu'il fait là et donc annuler son déjeuner avec Erica. Les deux faussaires Mickey Mulfreed et George Smolsky refusent de parler et Gary est le seul à pouvoir les confondre...

Première diffusion : 21 novembre 1998

S3 E10 • Règlements de compte à Chicago

Gary surprend sa mère, Lois, en train de faire des courses de Noël à Chicago. Comme elle ne veut pas lui dire ce qu'elle fait en ville, Gary la suit et la découvre dans un bar avec un homme. Accusée par son fils d'avoir un amant, Lois lui avoue que l'homme est un escroc qui lui a soutiré de l'argent, argent qu'elle essaie de récupérer avant que son mari ne s'en aperçoive. Par le journal, Gary apprend que l'escroc en question va être tué par une de ses victimes...

Première diffusion : 5 décembre 1998

S3 E11 • Un Véritable puzzle

A la suite d'un combat de chats, le journal de Gary est déchiré. Il demande donc à Marissa et Henry de l'aide pour rassembler les morceaux qui parlent d'une fusillade ayant eu lieu dans une école du quartier. Lorsque Gary arrive pour empêcher cette tuerie, le proviseur le prend pour un professeur remplaçant. Gary doit donc s'occuper d'une classe et calmer le turbulent Eddie...

Première diffusion : 19 décembre 1998

S3 E12 • Duo d'enfer

Gary propose à Erica de s'occuper d'Henry pour la journée, car son baby-sitter l'a laissée tomber. Comme Henry promet à Gary de ne pas s'interposer, celui-ci l'autorise à l'aider à empêcher Maddie Stefanovitch de glisser sur le trottoir verglacé...

Première diffusion : 9 janvier 1999

S3 E13 • Pour un million de dollars

Ignorant que Gary lui a évité un accident mortel, un octogénaire du nom de McGruder veut se venger parce qu'on l'a empêché de conduire illégalement sa voiture. Après une brève altercation avec ce dernier, Gary le quitte pour essayer d'empêcher que deux touristes italiens ne se fassent attaquer. Gary ramène les deux Italiens dans le bar où il avait laissé McGruder pour apprendre que celui-ci est parti à la prison d'à côté se faire tuer dans une fusillade...

Première diffusion : 16 janvier 1999

S3 E14 • Révélation

Lorsqu'un médecin lui suggère qu'il souffre de stress, Gary pense que c'est à cause des mensonges répétés qu'il fait à Erica. En effet, il ne lui a toujours pas révélé l'existence du journal et Erica pense de plus en plus que son attitude peu fiable est liée à sa peur de l'engagement. Gary se décide à lui révéler son secret mais Erica ne le croit pas et se moque de lui...

Première diffusion : 6 février 1999

S3 E15 • Coup de foudre à la Saint-Valentin

Ignorant qu'il s'est fait avoir par une blague de Saint-Valentin, Gary court à l'hôpital pour la transplantation d'un coeur. Comprenant qu'il s'agit d'un moyen déguisé pour le chirurgien Steven Burroughs de demander en mariage le Dr Suzy Pietro, Gary se rend ensuite sur un terrain de base-ball afin de prévenir un accident qui pourrait paralyser l'un des meilleurs joueurs, Andy Miller. Il le ramène à l'hôpital et ce dernier tombe amoureux de Suzy...

Première diffusion : 13 février 1999

S3 E16 • Qui a peur du rappeur ?

Gary apprend qu'une star du rap, C-Roc, va se faire attaquer. Marissa propose d'aider Gary à sauver le rappeur. Mais lorsqu'elle voit C-Roc, elle le gifle en expliquant que le chanteur a abandonné sa meilleure amie, Gayle, quand elle était enceinte. C-Roc ignore qu'il a un fils...

Première diffusion : 20 février 1999

S3 E17 • Amour, gloire et divorce

Gary réussit à empêcher qu'une bibliothèque ne s'écrase sur Francesca Preston et se retrouve empêtré dans la procédure de divorce du couple Preston. Francesca insiste pour garder la totalité des parts de son entreprise de lingerie mais son mari réclame la moitié. Gary doit ensuite éviter qu'un accident arrive au cours d'une partie de hockey...

Première diffusion : 27 février 1999

S3 E18 • L' épreuve

Gary ne peut éviter l'explosion d'un appartement. Il réussit à évacuer tous les occupants à temps, excepté un sans-abri. Gary est inconsolable et ne prête même plus attention aux nouvelles que lui annonce le journal. Il est prêt à mettre fin à sa carrière de bon samaritain au moment où il aperçoit son nom dans la prochaine rubrique nécrologique...

Première diffusion : 20 mars 1999

S3 E19 • Crumb en danger

Gary apprend que sa cabane en Idaho va être détruite par une explosion. Marion Crumb, ancien barman et détective à la retraite, arrive soudain à Chicago. Il est persuadé qu'une personne qu'il a envoyée en prison cherche à se venger. Il fait appel à Donald Saunders pour connaître le nom des prisonniers libérés. Ses investigations le mènent à un certain Toni Brigatti, ancien fonctionnaire chargé de la protection de Gary...

Première diffusion : 3 avril 1999

S3 E20 • Quarantaine

Alors qu'il essaie de sauver des animaux du feu, Gary est mordu par un singe et mis en quarantaine. Après que son chat lui ait apporté le journal dans sa cellule, Gary appelle Marissa pour la prévenir qu'un manifestant âgé qui milite contre la démolition d'un vieux théâtre risque un accident qui le rendrait paralysé. Le lendemain, son journal lui est confisqué et Gary ne peut vérifier si Marissa a pu éviter l'accident...

Première diffusion : 17 avril 1999

S3 E21 • Une Cavale peu banale

Gary a été mis au courant par le journal que deux prisonniers vont tenter de s'évader. Mais comme il n'arrive pas à convaincre les responsables de la prison de ce qu'il va se passer, il n'a d'autre choix que d'essayer d'intercepter, lui-même, les prisonniers...

Première diffusion : 1 mai 1999

S3 E22 • Le Flic de Shangaï... à Chicago

Gary parvient à sauver un homme nommé Han mais l'agresseur se retourne contre lui. Sammo, détective de Los Angeles, arrive à temps pour le tirer d'affaire. Encore interloqué par l'intervention de Sammo, Gary intervient lors d'un hold-up pour protéger une artiste du nom de Amy Hunter. Il se renseigne pour acheter l'une de ses sculptures quand tout à coup les agresseurs de Han reviennent. Gary les empêche alors de saccager le studio de l'artiste...

Première diffusion : 8 mai 1999

S3 E23 • Dilemme explosif

Gary s'introduit dans un club de gym réservé aux femmes pour sauver Meredith Amstrong. Mais après ce geste, Gary a plusieurs explications à fournir, notamment au mari de Meredith, le détective Paul Amstrong...

Première diffusion : 15 mai 1999