S1 E1 • Cyberpunk City Shinjuku

Long ago, Demon Lord Veltol was defeated in battle by the Hero, but thanks to his reincarnation magic, he has returned after 500 years. Veltol is keen to resume his world domination once more, but his vassal, Machina—one of the Six Dark Peers—reveals an unexpected truth. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 13 octobre 2024

S1 E2 • Le roi-démon et ses vassaux

Veltol learns of his former vassal Marcus’s betrayal firsthand. Meanwhile, Machina shows Veltol around the city. While Veltol struggles to adapt to the completely altered world of the future, Machina introduces him to someone. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 20 octobre 2024

S1 E3 • Premier stream, le retour en force du roi-démon !

Following the advice of Machina’s friend, Takahashi, Veltol begins streaming games with a face reveal. He spends his days establishing his image as a streamer, using Takahashi’s strategy and influence. Meanwhile, Veltol goes for a stroll through the back alleys of Shinjuku’s outskirts one day, and Veltol is intrigued by the sight of a particular vagabond. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 27 octobre 2024

S1 E4 • Les ombres de Shinjuku

Veltol is asked to work as Takahashi’s bodyguard. Hoping to test the strength of his restored faith as well, Veltol planned to launch a surprise attack on the yakuza, but their run-of-the-mill heist leads to unexpected developments, swallowing the two of them deeper into the city’s dark underbelly. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 3 novembre 2024

S1 E5 • Les profondeurs du creuset

Machina lets her thoughts drift to Veltol as she prepares dinner. Meanwhile, Veltol learns new facts about the Immortal Furnace, and while he tries to inform Machina using Whisper magic, he gets no response. At the same time, Machina has an unexpected visitor… Source: Crunchyroll

Première diffusion : 10 novembre 2024

S1 E6 • La Bataille du Héros

The Immortal Furnace lies directly below the Aether Reactor of Shinjuku, and Machina flies into a rage when Marcus reveals an appalling truth about immortals. Meanwhile, Kinohara stands in the way of Veltol’s group. After Gram takes an attack for him, Veltol issues his orders. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 17 novembre 2024

S1 E7 • La résurrection du Roi-démon

Trusting Gram to handle Kinohara, Veltol reaches the Immortal Furnace. He grills Marcus about his betrayal of the immortals and why he kidnapped Machina. The legendary Demon Lord faces Shinjuku’s ruler. The former lord and vassal cross blades in this new world. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 24 novembre 2024

S1 E8 • Akihabara, la ville cybermagique

Hizuki Reynard-Yamada heaves another deep sigh in class at the Akihabara Private School of Magic "Lu Xel". Meanwhile, Veltol defeats Marcus and safely rescues Machina. What he seeks next lies somewhere in Akihabara City… Source: Crunchyroll

Première diffusion : 1 décembre 2024

S1 E9 • L’élève médiocre et l’étudiant étranger

Veltol, Machina, and Takahashi infiltrate Lu Xel under the pretense of a short-term exchange program so they can search for the regalia. When the three sit around a table in the school cafeteria, the school’s top student—Albert—begins provoking Hizuki Reynard-Yamada, the woman seated nearby. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 8 décembre 2024

S1 E10 • Les trois grandes familles d'Akihabara

Veltol and the others go to Electric Town and visit the maid café Helheim, where Hizuki works. While experiencing the unique services the maid café provides, Veltol asks Hizuki about the regalia. Afterward, the four head out into Electric Town where they encounter a certain someone. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 15 décembre 2024

S1 E11 • La réincarnation de la déesse

After heading out into Electric Town, Veltol’s group visits the mansion of the Reynard family. After entertaining them, Hizuki heads for the bathroom... only to find Veltol already there! The next day, Hizuki hears people talking about the explosion in Electric Town. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 22 décembre 2024

S1 E12 • Le retour du roi

Thanks to Mag Rosanta’s plot, the goddess Meldia has manifested by using Hizuki as a vessel. Veltol battles Meldia in an attempt to save Hizuki. Meanwhile, Machina faces a young girl wearing a visor. What will happen to Akihabara City and the conflict between Electric Town and Magic Town? Source: Crunchyroll

Première diffusion : 29 décembre 2024