S3 E1 • Affaire sous X

Adrien Beaulieu, un homme d'une quarantaine d'années, provoque un scandale dans une maternité en clamant haut et fort être le père d'un enfant né sous X. Mais le personnel de l'hôpital refuse de le laisser s'approcher du bébé. Hors de lui, Beaulieu s'en prend violemment à un infirmier. Il est rapidement maîtrisé et jeté dehors. Le lendemain, on découvre son cadavre dans son appartement. Il a été tué de plusieurs coups à la nuque. Diane est chargée de mener l'enquête. Elle tourne ses premières investigations vers la clinique, et interroge un par un les témoins de l'incident de la veille. Elle demande également à rencontrer la mère de l'enfant né sous X...

Première diffusion : 26 janvier 2004

S3 E2 • L'apprenti

Sur une route déserte, une voiture noire fonce sur un motard et l'écrase. Arrivée sur les lieux du crime, Diane trouve le portefeuille de la victime. Il s’agit de Bernard Girard, un ancien détenu. Elle soupçonne d’abord un règlement de comptes entre truands. Les inspecteurs se rendent au domicile de la victime, sans résultat. Ils vont ensuite voir son ex-femme, Fabienne, et son fils de 17 ans, Lucas, dont Girard ne s’est jamais occupé. Fabienne leur confie ne plus avoir de nouvelles de son ex-mari depuis la naissance de leur fils. Alors que Diane veut parler à Lucas, le garçon sort par la fenêtre de sa chambre et s’enfuit en scooter. Il rejoint le frère de son père, Roland, propriétaire d’une casse de voiture…

S3 E3 • Parents indignes

S3 E4 • Jeune fille en crise

Diane enquête sur la mort d'Odile Blanqui, une femme riche âgée de quarante-cinq ans, retrouvée assassinée chez elle. Sa fille, Louise, âgée de vingt ans, qui habitait avec elle, a disparu le matin du crime. Diane retrouve bientôt la jeune fille dans un hôpital psychiatrique où elle se fait soigner par le docteur Maneval. Diane doit ruser pour interroger son témoin et la faire sortir. Elle espère que celle-ci a pu voir qui a tué Odile. Un doute titille toutefois l'enquêtrice. Louise pourrait avoir eu un accès de folie et avoir elle-même assassiné sa mère. Choquée par son acte, elle aurait ensuite complètement sombré dans la psychose. Une hypothèse qui doit être validée...