S3 E1 • Dernier week-end en été

A wave of heat and the death of climate device rushes Paul and Jamie to find a refreshment. They go out on the streets of NY, but find out that there it's even worse. Jaime convinces Paul that they should runaway from the town and have dinner in a restaurant by the sea where they used to eat. But, while borrowing Fran's car, Jamie gets upset to find out that Fran got her old job...

Première diffusion : 22 septembre 1994

S3 E2 • Les Voisins et leur chien

The war of the Buchmans and the Conways is fully engaged as rumors fly about the apartment building going co-op. Meanwhile, Murray and Sophie, Conway's dog, find true love and then some more.

Première diffusion : 29 septembre 1994

S3 E3 • Jusqu'à ce que la mort nous sépare

After Jamie's dearest uncle dies, Paul, Jamie and Lisa find themselves together on his funeral. But, when Jamie convinces Paul to make a speech, he insluts her entire family with uncomfrontable notices. However, Paul soon realizes that he is the one who is upset, because Jamie insists that her uncle Van's ashes would be in their house until they find a better place for him.

Première diffusion : 6 octobre 1994

S3 E4 • Scène de la vie extra conjugale

The Wickers have a big fight and Mr. Wicker moves in with the Buchmans. Meanwhile, Jamie finally succumbs to an eye exam, where she finds out that she'll have to wear glasses. But, to decide between between glasses and contact lenses is so hard that it seems to be mission: impsossible.

Première diffusion : 13 octobre 1994

S3 E5 • Pour solder les comptes

Arranging an appearance by a former Yankee player for Buchman's Sporting Goods annual midnight sale, Jamie gets her PR juices flowing. But Paul is left feeling uncomfortable, for more reasons than one.

Première diffusion : 20 octobre 1994

S3 E6 • La Boîte de Pandore

Jamie works around Paul's opposition to having a TV in their bedroom, and hotwires an additional cable outlet with Fran's help. The resulting complications ultimately lead to a city-wide blackout.

Première diffusion : 3 novembre 1994

S3 E7 • Retour de soirée

Fran's birthday party is the setting for Jamie's unexpected encounter with an ex-boyfriend, and the saga of who dumped whom dominates her evening. The cab ride home provides two interlocking perspectives of the evening's events.

Première diffusion : 10 novembre 1994

S3 E8 • Action de graisse

Jamie's perfect Thanksgiving feast involves a buffet for ten and five turkeys, thanks to Murray and the extremely friendly neighborhood grocer Kim.

Première diffusion : 17 novembre 1994

S3 E9 • Avec délicatesse

As the Buchmans' sex life waxes and wanes, Lisa snags a pair of free dinners, Fran loses a window office and Ira acquires a silent partner.

Première diffusion : 8 décembre 1994

S3 E10 • La Grande Ville

A bad day in the Big Apple leaves Jamie unwilling to go out to see a feel-good movie, but Paul talks her into an evening out, if only to meet Ira's new girlfriend.

Première diffusion : 15 décembre 1994

S3 E11 • Cinéma vérité

Paul is one of six documentary filmmakers selected by PBS to turn the camera on themselves for 15 minutes, and in his case, it turns into a big surprise.

Première diffusion : 5 janvier 1995

S3 E12 • Comment tomber amoureux

Paul's ideas on how to meet and engage the opposite sex are tested by Jamie in a hypothetical encounter, while Ira has a very real encounter with Jamie's friend.

Première diffusion : 19 janvier 1995

S3 E13 • Le Beau Mariage - Partie 1

The saga of the three months leading up to Paul and Jamie's wedding, what with the invitations, the reception menu, the dress fittings, the band selection, the rehearsal dinner and the remarkable goings-on of the night before the wedding.

Première diffusion : 2 février 1995

S3 E14 • Le Beau Mariage - Partie 2

The saga of the three months leading up to Paul and Jamie's wedding, what with the invitations, the reception menu, the dress fittings, the band selection, the rehearsal dinner and the remarkable goings-on of the night before.

Première diffusion : 2 février 1995

S3 E15 • Mon chien est une star

The tale of Murray's showbiz career, spawned by a walk-on appearance in a commercial directed by Paul, advanced by an eager agent, leading all the way to an audition for a series.

Première diffusion : 9 février 1995

S3 E16 • Un ananas juteux

Paul finds it very difficult to deal with the considerable ego of a legendary TV star, until help arrives in the form of a tip from a surprising quarter.

Première diffusion : 16 février 1995

S3 E17 • Dingue sans toi

Jamie goes up to Connecticut to keep her dad company, and the home-alone Paul gets quite giddy enjoying his role as ""Lord of the Manor.""

Première diffusion : 23 février 1995

S3 E18 • L'Affaire est dans le sac

Paul's Canadian adventure gets off to a bad start and Jamie's pitch to a client does likewise while Lisa's day is smooth sailing after she accidentally snags her sister's purse and more.

Première diffusion : 9 mars 1995

S3 E19 • Bienvenue au paradis

Paul and Jamie use his parents' non-refundable package for a holiday in the Caribbean, telling tall tales in multiple languages.

Première diffusion : 30 mars 1995

S3 E20 • Pour quelques dollars de plus

Marianne returns from Luxembourg, sans her husband, but with ""more money than Canada,"" eager to finance Ira's new catalog business with an interest-free loan, but his silent partner finds voice to veto the deal.

Première diffusion : 27 avril 1995

S3 E21 • Jour maudit

The saga of Paul's birthdays since meeting Jamie, going back and then forth, recounting the disasters and the strange tale of a bottle of Grandfather Port.

Première diffusion : 4 mai 1995

S3 E22 • Notre histoire

Jamie is obliged to work on an advertising campaign with ex-boyfriend Alan, a graphics artist, who has recently published a comic book about an evil queen in outer space. But the queen's looks and exploits sound like anything but fiction to Jamie.

Première diffusion : 11 mai 1995

S3 E23 • Un anniversaire boulversifiant - Partie 1

Unable to buy her an anniversary present, with or without everyone else's help, Paul hands Jamie a slip of paper entitling her to a magical night. Things take a decidedly unusual turn after that.

Première diffusion : 18 mai 1995

S3 E24 • Un anniversaire boulversifiant - Partie 2

Unable to buy her an anniversary present, with or without everyone else's help, Paul hands Jamie a slip of paper entitling her to a magical night. Things take a decidedly unusual turn after that.

Première diffusion : 18 mai 1995