S2 E1 • Policiers et voleurs

Rio de Janeiro, 2004. Dom devient le criminel le plus recherché de la ville. La police est sur sa trace et son visage se trouve dans tous les tabloïds. Son gang a un nouveau membre et les vols sont plus dangereux. En 1978, Victor et Marisa se rencontrent et tombent amoureux.

Première diffusion : 17 mars 2023

S2 E2 • Vider la mer à la petite cuillère

Une Vivi rancunière se venge et met Dom en danger, l'obligeant à fuir Rio de Janeiro. Même loin des projecteurs, Dom est incapable de laisser le crime derrière lui. En 1978, Victor tente de démissionner de la police, mais des criminels sont à sa poursuite et le menacent.

Première diffusion : 17 mars 2023

S2 E3 • Créatures hybrides

Vitória, 2004. Sous un faux nom, Dom est arrêté avec Quinado, ils terminent dans deux factions rivales en prison. Dom tape dans l'œil du leader de sa faction, ce qui cause des désagréments. En 1978, dans la forêt amazonienne, Victor assiste à un conflit entre bûcherons, dealers de drogue et indigènes. Il devient donc un agent infiltré dans la région.

Première diffusion : 17 mars 2023

S2 E4 • Le tunnel

Avec la confiance d'Alcione, Dom est invité à prendre part à une tentative d'évasion. Quinado tente de les suivre, mais lorsque le groupe découvre qu'il est d'une faction rivale, des tensions font irruption et mettent l'opération en danger. Paloma est kidnappée et Victor va dans l'état de Pernambuco pour la chercher. Amazonie, 1978, Victor commence à percer à jour le trafic de drogue de la région.

Première diffusion : 24 mars 2023

S2 E5 • L'Évangile selon Pedro Dom

Après une mort inattendue, Dom se retrouve en isolement. De retour dans sa cellule, il tente d'apaiser les tensions. C'est un échec et Dom choisit de se réfugier dans l'aile évangéliste. Pendant ce temps, Victor découvre où est réellement Dom et va dans l'État d'Espírito Santo afin d'essayer de sauver son fils, mais sa liberté coûtera cher.

Première diffusion : 31 mars 2023

S2 E6 • La traque

À Rio, le nom de Pedro Dom fait toujours les gros titres, la police est toujours sur sa trace. À Vitória, Dom essaye d'acheter sa liberté après que Victor l'ait présenté à un avocat véreux. En Amazonie, en 1978, Victor est témoin d'une arrivée de cocaïne à la frontière, mais il est attrapé. Sa vie est maintenant en danger.

Première diffusion : 7 avril 2023

S2 E7 • Destins Croisés

En usant de chantage, le lieutenant Roberto utilise quelqu'un que Dom aime pour obtenir ce qu'il veut. Pedro n'a pas d'autre choix que de demander une aide inhabituelle. Victor continue de se battre pour la vie de son fils, mais un sérieux problème personnel pourrait tout gâcher. En Amazonie en 1979, Victor est surpris de la direction que prend son enquête sur le trafic de drogue dans la région.

Première diffusion : 14 avril 2023

S2 E8 • Épisode 8

Première diffusion : 17 mars 2023

S2 E8 • Comme nos parents

Dans cet épisode bonus qui se déroule durant la dictature militaire au Brésil, le jeune diplômé de l'école de police, Victor Dantas, est témoin d'un braquage de banque, et se fait prendre en otage par un groupe de guérilleros qui sont contre le régime. Cette expérience pourrait changer la vision de Victor sur la justice.

Première diffusion : 14 avril 2023