S4 E1 • Les quinze ans de Daisy

Today is Daisy's (Diego's Sister) La Fiesta de Quinceniera (15th Birthday). As Dora and Boots practice the Mambo dance, they receive a call from Daisy saying that she needs her Crown and Shoes for the party. The party cannot start without the celebrant's crown and shoes, so Dora and Boots had to hurry to give Daisy her special birthday present. Dora and Boots takes the fastest way to the party by going through the Barn, through the Rain Forest and to Daisy's party.

Première diffusion : 1 octobre 2004

S4 E2 • Chasseur d'étoiles

Dora receives a Star Pocket from her Abuela and learns to catch stars.

Première diffusion : 6 octobre 2004

S4 E3 • Music teacher

Le professeur de musique de Babouche est en retard pour son cours. Son vélo est cassé de surcroît. Elle se demande comment l'enseignante va réussir à atteindre l'école à temps, chargée de tous ses instruments...

Première diffusion : 22 novembre 2004

S4 E4 • Timide arc en ciel

Dora and Boots are on Rainbow Rock to watch the Rainbows, there they came across a shy little Rainbow (Arco Iris) hiding behind a little waterfalls. The Sun now needs another rainbow fast, Dora and Boots helps Arco Iris overcome his shyness by encouraging him. Dora, Boots and Arco Iris sets off to help the Sun by going over the Troll Bridge, across Sneezing Snake Lake and to Rainy Mountain.

Première diffusion : 11 janvier 2005

S4 E5 • Chipeur l'explorateur

Raposo ajuda Dora e Botas a devolver um bebê raposa para sua mãe.

Première diffusion : 22 janvier 2005

S4 E6 • La montagne aux étoiles

Chipeur a volé le collier de Dora et est allé le déposer au sommet de la montagne aux Etoiles. Dora et Babouche suivent la trajectoire des astres afin de retrouver le bijou...

Première diffusion : 22 février 2005

S4 E7 • Dora grande soeur

Quelqu'un vient de rejoindre la famille de Dora. Il dort dans un berceau, boit au biberon, porte des couches et aime être bercé pour s'endormir. De qui s'agit-il ? Une autre surprise t'attend à la fin de l'aventure.

Première diffusion : 21 mars 2005

S4 E8 • Super bébés

The babies lose their banana baby food and most go find it. They can see through things and lift heavy objects. Dora and the babies have to get to the top of banana mountain to get the food before Swiper does.

Première diffusion : 28 mars 2005

S4 E9 • Rattrapez les bébés

Dora deve evitar que o carrinho de seus irmãos role para o Geyser Pegajoso.

Première diffusion : 4 avril 2005

S4 E10 • Le petit chien de Dora

Grand-mère offre à Dora et Babouche un cadeau pour leur nouveau petit chiot. Mais ils doivent se méfier de Chipeur qui a plus d'un tour dans son sac. En effet, le renard rusé semble prêt à tout pour récupérer le cadeau...

Première diffusion : 16 mai 2005

S4 E11 • Nous formons une équipe

The Super Adventure Race is here, and Dora, Boots, and the gang need the maps help to make it to the finish line.

Première diffusion : 20 mai 2005

S4 E12 • La machine à chiper

Chipeur a mis au point une machine à chiper. Ce système ingénieux lui permet de dérober les cadeaux d'anniversaire de monsieur Toucan. Escortés du cousin Diego, Dora et Babouche mènent leur enquête près de la rivière souterraine...

Première diffusion : 23 juillet 2005

S4 E13 • Dora et Diego à la rescousse

Dora and her cousin Diego are on off on a high-speed, around-the-world adventure to save Boots the monkey! Boots has been carried away on his giant kite by a mighty wind, and now Dora and Diego are chasing after him. They'll need YOUR help as they cross the Ocean atop a whale, swing through trees with singing gorillas, run across the Tall Grass with giraffes, zebras, elephants, hippos, and lions, and finally reach Polar Bear Mountain. There, they find Boots and his kite stuck atop a tree...with a polar bear circling beneath it. Luckily, Diego has his Rescue Pack that can transform into anything they need! Rescue Pack transforms into a rocket sled and Diego and Dora blast off to catch Boots. But will they save him in time?

Première diffusion : 6 septembre 2005

S4 E14 • La couronne du roi John

Accompagnée du singe Babouche, Dora l'exploratrice s'efforce de s'acquitter de la mission qui est la sienne. Les deux compères franchissent des rivières malgré des ponts brisés, parcourent des forêts et gravissent des montagnes afin de venir en aide aux amis qui les ont contactés.

Première diffusion : 3 octobre 2005

S4 E15 • Promenades saisonnières

Dora and Boots go through all the different seasons to get the pumpkin, flower, snowman and crab back to the right seasont they belong in.

Première diffusion : 5 octobre 2005

S4 E16 • Sauvons Diego

Diego, le cousin de Dora, est un fervent défenseur des animaux de la forêt amazonienne. En volant au secours d'un bébé condor, le garçon se retrouve prisonnier. Il attend l'intervention de Dora et de Babouche avec impatience...

Première diffusion : 23 janvier 2006

S4 E17 • Le premier voyage de Dora

Dora raconte dans quelles circonstances elle a fait la connaissance de Babouche, comment tous deux ont croisé la route de monsieur Toucan et appris à se méfier de Chipeur, le renard rusé...

Première diffusion : 7 avril 2006

S4 E18 • Le cri du bébé jaguar

Oh no! Baby Jaguar's best friend, Baby Bear, is stuck on a ledge atop Bear Mountain - and the ledge is cracking!

Première diffusion : 2 juin 2006

S4 E19 • Babouche à la rescousse

Botass está cantando a música de Dora, que também passou a ser seu dever de casa para a escola, Dora chama Botas dizendo que ela deixou a música na casa de Botas. Dora pede a Botas para levar sua canção para a escola quando ele for lá, mas ele tem que se apressar porque a aula está prestes a começar. Botas corre para a escola com a música de Dora passando pelo Selva do Alto e Baixo, através da Casa do Robô e para a escola.

Première diffusion : 6 novembre 2006

S4 E20 • Bébé crabe

Dora and Boots are playing in the beach, there they hear a call for help from a Baby Crab that is caught in a net. After freeing the Baby Crab and cheering him up, they discover that Baby Crab is lost and is far away from him. Dora and Boots helps Baby Crab get home to his mommy by going through the Sand Castle, through the Snapping Clams and to Crab Island.

Première diffusion : 25 juin 2007