S1 E1 • Retour aux archives (The Silver Slayer)

Le corps d'une femme, à moitié dévoré par les coyotes, a été retrouvé dans les collines de Los Angeles. Deux policiers de la criminelle, l'inspecteur Friday et son adjoint Smith, sont sur les lieux. Peu après, sur Mulholland Drive, un autre corps est découvert. Point commun : de la peinture argentée a été pulvérisée à l'intérieur des deux cadavres. Après le quatrième meurtre, Friday tient une piste. Les crimes ressemblent étrangement à ceux commis il y a 25 ans par Kenneth Bianqui, «le criminel de Hillside», aujourd'hui encore sous les verrous. Ces meurtres auraient-ils été perpétrés pour commémorer de macabres noces d'argent ? Friday ressort les archives : la solution se trouve peut-être là, dans les 300 boîtes de dossiers...

Première diffusion : 2 février 2003

S1 E2 • Fiction ou réalité ? (The Big Ruckus)

Le cadavre d'un étudiant, issu d'un milieu aisé, est retrouvé dans un parc. Les enquêteurs sont persuadés qu'il s'agit d'une affaire de drogue qui a mal tourné, mais Friday et Smith, qui ont trouvé le corps, ont une tout autre hypothèse. Il leur reste à convaincre leurs collègues et leur hiérarchie du bien-fondé de leur théorie. En recherchant des preuves, ils se retrouvent confrontés à des situations très inquiétantes. Mais ils refusent de renoncer à faire éclater la vérité. Malheureusement, ils disposent de peu d'indices, et leur théorie reste pour l'instant à l'état d'hypothèse...

Première diffusion : 9 février 2003

S1 E3 • Financement occulte (All That Glitters)

Le lieutenant Joe Friday enquête sur un crime qui vient d'être commis à Malibu, sur le tournage d'un court métrage. Les premiers éléments montrent que la technique employée pourrait être celle utilisée par un gang bien connu des services de police. Friday soupçonne toutefois le réalisateur du court métrage de taire certaines informations capitales. Il l'interroge et tente de déceler les failles dans son témoignage afin de mieux comprendre les circonstances du meurtre. Il doit également recueillir la version des faits des autres personnes présentes lors du tournage. Ses découvertes sont étonnantes et permettent à son enquête de progresser...

Première diffusion : 16 février 2003

S1 E4 • Double vie (Well Endowed)

En cherchant à élucider le meurtre de Whitney Lynde, une actrice peu connue, les inspecteurs Friday et Smith sont confrontés à une journaliste de presse à scandale et à l'une des grandes familles de Los Angeles. La première rêve d'obtenir des informations croustillantes, quitte à entraver le cours des investigations. Les membres de la seconde veulent préserver leur notoriété et, surtout, leur réputation. En effet, l'enquête révèle les liens étroits d'une vedette du porno avec toute cette affaire. Entre tous ces intérêts divergents et les pressions qu'ils subissent, les deux policiers doivent pourtant faire éclater la vérité...

Première diffusion : 23 février 2003

S1 E5 • Escalade meurtrière (The Cutting of the Swath)

Les inspecteurs Friday et Smith sont appelés à résoudre une nouvelle énigme. Un déséquilibré a décidé d'éliminer un par un les membres de sa famille. Après sa femme et ses deux filles, sa belle-mère est retrouvée morte. Les enquêteurs ont repéré une voiture mystérieuse, probablement conduite par le meurtrier. A présent, ils doivent agir au plus vite pour éviter que d'autres personnes subissent le même sort que les premières victimes. Il semble que le fils du déséquilibré a échappé au massacre, mais la police ne sait pas où le trouver. Des recherches minutieuses sont entreprises dans toute la région...

Première diffusion : 2 mars 2003

S1 E6 • La Gloire à tout prix (The Brass Ring)

Le petit ami d'une actrice hollywoodienne est retrouvé mort, poignardé. Lors de leur enquête, les lieutenants Friday et Smith interrogent le puissant patron d'un célèbre studio de cinéma et un trafiquant de drogue. Ils pensent que chacun, à sa manière, pourrait être lié, de près ou de loin, à cet assassinat. Leur initiative s'avère fructueuse, car ils ne tardent pas à mettre au jour un secret bien gardé par ces deux personnages. Mais les indices manquent pour confondre un suspect, et le temps presse. Les deux suspects sont, en effet, bien protégés dans le milieu. Les deux policiers subissent des pressions...

Première diffusion : 9 mars 2003

S1 E7 • À qui profite le crime ? (The Artful Dodger)

A customer is killed during a multimillion dollar jewelry robbery. During the investigation, Friday and Smith meet a British insurance company P.I. who attempts to use them to recover the stolen jewels. Friday also knocks heads with the arrogant owner of a private security company.

Première diffusion : 16 mars 2003

S1 E8 • La mort ne tient qu’à un fil (Sticks and Stones)

Friday et Smith héritent d'un dossier difficile. Ils enquêtent sur la mort d'une jeune fille, assassinée et torturée. Selon les premiers éléments de l'enquête, elle semble avoir été sacrifiée lors d'un rituel satanique. La police interroge ses camarades de classe et suspecte très vite l'une d'entre elles. Il apparaît que la jeune fille en sait plus que ce qu'elle veut bien révéler aux enquêteurs. Mais doit-elle pour autant être considérée comme l'une des responsables du drame ? A-t-elle assisté à des événements traumatisants ? Friday et Smith tentent de la persuader de parler en la mettant en confiance...

Première diffusion : 30 mars 2003

S1 E9 • Sans l’ombre d’une trace (Redemption)

Une nouvelle enquête occupe l'emploi du temps de Friday et Beltran. Les deux agents sont chargés de chercher ce qui a bien pu pousser une femme apparemment sans histoires à se suicider. Les premiers éléments qu'ils recueillent leur font penser qu'un lourd secret se cache derrière cette sombre affaire. Lisa Paris possédait une grosse fortune et son héritier n'est autre que son petit ami, Michael, avec qui elle devait bientôt se marier. Lors des analyses, le médecin légiste identifie des traces de trois sortes de latex. Il en déduit que Lisa a eu des rapports sexuels avec trois partenaires différents peu avant sa mort. Friday et Beltran découvrent alors que la victime jouait dans des films pornographiques...

Première diffusion : 6 avril 2003

S1 E10 • L’Enfant caché (Let’s Make a Deal)

Le fils d'un imprésario d'Hollywood est enlevé. Très vite, les policiers chargés d'enquêter sur cette étrange disparition découvrent que l'enfant était tout simplement chez sa nourrice. Mais cette affaire s'avère plus complexe que prévu, et les policiers se retrouvent face à un problème d'une tout autre nature. En effet, la nourrice leur révèle que c'est son propre enfant qui a été enlevé à la place du bébé qu'elle garde habituellement. Mais les ravisseurs semblent persuadés d'avoir kidnappé le bon enfant. Et lorsqu'ils téléphonent pour faire part de leurs conditions, les agents jouent le jeu...

Première diffusion : 13 avril 2003

S1 E11 • Six ans de silence (For Whom the Whistle Blows)

Les agents de la police de Los Angeles sont contraints de rouvrir un dossier. Le corps d'une femme portée disparue six ans plus tôt vient en effet d'être retrouvé dans une voiture abandonnée sur une plage. Les enquêteurs sont perplexes : ils commencent à recueillir les premiers indices. La victime menait apparemment une vie sans histoire, mais l'audition de ses proches révèle quelques éléments troublants. Malheureusement, les six années écoulées ont effacé la plupart des indices, et les enquêteurs doivent déployer toute leur ingéniosité pour tenter de comprendre cette affaire mystérieuse...

Première diffusion : 27 avril 2003

S1 E12 • Justice parallèle (The Little Guy)

Les inspecteurs Friday et Smith sont chargés de l'enquête sur le braquage d'une boucherie qui a coûté la vie à deux personnes. Les frères Sanchez sont les premiers suspects dans cette terrible affaire. Les policiers soupçonnent un troisième homme d'avoir participé au braquage. Cependant, Friday est persuadé qu'il est innocent et que sa vie est menacée par le clan Sanchez. En effet, il n'aurait pas obéi aux ordres des truands, qui chercheraient à présent à se venger. En voulant protéger son témoin, Friday tue accidentellement un policier. Il est mis aux arrêts et risque la prison. Sa carrière est en péril...

Première diffusion : 11 mai 2003