S2 E1 • Intouchable (1ère partie)

Liam Ketman et Garth O'Hanlon se glissent dans la peau de deux dealers afin d'épingler Jamie Lamb, l'un des principaux importateurs de cocaïne au Royaume-Uni. A peine ont-ils réussi à infiltrer l'organisation du baron de la drogue qu'ils doivent se fondre dans le moule de son clan. Ainsi, Garth, qui ne veut pas éveiller les soupçons sur sa personne, n'a pas d'autre choix que d'exécuter un associé de Lamb, qui vient de se faire prendre à la douane en possession d'une importante quantité de cocaïne. Bientôt, la femme de Lamb charge Liam et Garth d'une étrange mission. Une nouvelle recrue, Kelly Stevens, a rejoint les rangs des infiltrés...

Première diffusion : 7 janvier 2002

S2 E2 • Intouchable (2ème partie)

Liam Ketman et Garth O'Hanlon se glissent dans la peau de deux dealers afin d'épingler Jamie Lamb, l'un des principaux importateurs de cocaïne au Royaume-Uni. A peine ont-ils réussi à infiltrer l'organisation du baron de la drogue qu'ils doivent se fondre dans le moule de son clan. Ainsi, Garth, qui ne veut pas éveiller les soupçons sur sa personne, n'a pas d'autre choix que d'exécuter un associé de Lamb, qui vient de se faire prendre à la douane en possession d'une importante quantité de cocaïne. Bientôt, la femme de Lamb charge Liam et Garth d'une étrange mission. Une nouvelle recrue, Kelly Stevens, a rejoint les rangs des infiltrés...

Première diffusion : 8 janvier 2002

S2 E3 • Le vrai du faux (1ère partie)

Liam, Garth et Kelly partent pour Leeds sous couvert d'une fausse identité, avec pour mission d'enquêter sur Charlie Pearce, un truand soupçonné du meurtre d'un officier de police qui avait décidé de mettre fin à son règne. Pearce détient en effet un véritable monopole de la violence dans la ville et extorque de l'argent aux sociétés locales, qu'il terrorise et qui n'osent pas s'opposer à ses pratiques musclées. Les policiers ont depuis longtemps perdu toute velléité de mettre de l'ordre dans la ville. Victimes du racket organisé par Pearce, Liam, Garth et Kelly sont bientôt entraînés dans une guerre des gangs sur fond de corruption policière...

Première diffusion : 14 janvier 2002

S2 E4 • Le vrai du faux (2ème partie)

Liam, Garth et Kelly partent pour Leeds sous couvert d'une fausse identité, avec pour mission d'enquêter sur Charlie Pearce, un truand soupçonné du meurtre d'un officier de police qui avait décidé de mettre fin à son règne. Pearce détient en effet un véritable monopole de la violence dans la ville et extorque de l'argent aux sociétés locales, qu'il terrorise et qui n'osent pas s'opposer à ses pratiques musclées. Les policiers ont depuis longtemps perdu toute velléité de mettre de l'ordre dans la ville. Victimes du racket organisé par Pearce, Liam, Garth et Kelly sont bientôt entraînés dans une guerre des gangs sur fond de corruption policière...

Première diffusion : 15 janvier 2002

S2 E5 • Pertes et profits (1ère partie)

Les enfants du magnat de la presse Claydon Waddington sont pris en otages. Liam et Garth sont appelés à la rescousse pour négocier avec les auteurs du kidnapping. Claydon Waddington a en effet peur des conséquences qu'un tel enlèvement pourrait avoir sur ses affaires. Il préfère jouer la carte de la discrétion. De son côté, Kelly se fait passer pour une sans domicile fixe dans l'espoir d'infiltrer le groupe d'anarchistes qui a revendiqué le kidnapping. Une demande de rançon paraît bientôt dans la presse et sur Internet. La tension ne tarde pas à monter à l'approche de l'ultimatum fixé par les ravisseurs...

Première diffusion : 21 janvier 2002

S2 E6 • Pertes et profits (2ème partie)

Les enfants du magnat de la presse Claydon Waddington sont pris en otages. Liam et Garth sont appelés à la rescousse pour négocier avec les auteurs du kidnapping. Claydon Waddington a en effet peur des conséquences qu'un tel enlèvement pourrait avoir sur ses affaires. Il préfère jouer la carte de la discrétion. De son côté, Kelly se fait passer pour une sans domicile fixe dans l'espoir d'infiltrer le groupe d'anarchistes qui a revendiqué le kidnapping. Une demande de rançon paraît bientôt dans la presse et sur Internet. La tension ne tarde pas à monter à l'approche de l'ultimatum fixé par les ravisseurs...

Première diffusion : 22 janvier 2002

S2 E7 • La bible du diable (1ère partie)

Deux jeunes femmes ont été assassinées dans des circonstances absolument identiques, à six mois d'intervalle. Tout porte à croire que ces meurtres sont l'oeuvre d'un tueur en série : les deux victimes ont été attachées de la même manière et leur sang présente la trace d'une drogue qui les a visiblement immobilisées avant leur décès. L'enquête de Liam, Garth et Kelly révèle bientôt que les deux jeunes femmes étaient régulièrement connectées au même site de rencontres sur Internet. Chargés de démasquer le psychopathe, Garth et Kelly se font passer pour des clients potentiels. Mais les déboires conjugaux de Liam commencent à altérer son jugement, menaçant de faire capoter l'affaire...

Première diffusion : 28 janvier 2002

S2 E8 • La bible du diable (2ème partie)

Deux jeunes femmes ont été assassinées dans des circonstances absolument identiques, à six mois d'intervalle. Tout porte à croire que ces meurtres sont l'oeuvre d'un tueur en série : les deux victimes ont été attachées de la même manière et leur sang présente la trace d'une drogue qui les a visiblement immobilisées avant leur décès. L'enquête de Liam, Garth et Kelly révèle bientôt que les deux jeunes femmes étaient régulièrement connectées au même site de rencontres sur Internet. Chargés de démasquer le psychopathe, Garth et Kelly se font passer pour des clients potentiels. Mais les déboires conjugaux de Liam commencent à altérer son jugement, menaçant de faire capoter l'affaire...

Première diffusion : 29 janvier 2002