S3 E1 • Au grand jour (1ère partie)

Liam Ketman et Garth O'Hanlon sont deux policiers spécialisés dans les opérations d'infiltration. Certaines de leurs missions, qui exigent d'eux la plus totale confidentialité, les placent souvent au coeur de situations extrêmes. Ils ont aujourd'hui pour mission de s'infiltrer dans la bande du braqueur Sean Denning, qui est réputé pour ses actions criminelles audacieuses. Ils participent au hold-up d'un fourgon blindé avec l'équipe du criminel, espérant ainsi pouvoir le prendre en flagrant délit et l'arrêter immédiatement. Mais le plan ne se déroule pas exactement comme prévu : Denning parvient in extremis à s'échapper après l'arrivée de la police, qui plus est dans la voiture conduite par Liam et Garth...

Première diffusion : 10 février 2003

S3 E2 • Au grand jour (2ème partie)

Liam Ketman et Garth O'Hanlon sont deux policiers spécialisés dans les opérations d'infiltration. Certaines de leurs missions, qui exigent d'eux la plus totale confidentialité, les placent souvent au coeur de situations extrêmes. Ils ont aujourd'hui pour mission de s'infiltrer dans la bande du braqueur Sean Denning, qui est réputé pour ses actions criminelles audacieuses. Ils participent au hold-up d'un fourgon blindé avec l'équipe du criminel, espérant ainsi pouvoir le prendre en flagrant délit et l'arrêter immédiatement. Mais le plan ne se déroule pas exactement comme prévu : Denning parvient in extremis à s'échapper après l'arrivée de la police, qui plus est dans la voiture conduite par Liam et Garth...

Première diffusion : 11 février 2003

S3 E3 • Les patriotes (1ère partie)

Un groupe d'anciens soldats de l'armée britannique exige une rançon de la part du gouvernement : ils menacent de révéler l'identité d'agents qui agissent sous couverture, tout comme eux. Ils décident même d'aller beaucoup plus loin : si leurs demandes financières ne sont pas satisfaites, ils bombarderont certaines villes d'Angleterre. Par le biais d'une journaliste chargée de révéler à la presse les exigences de ces terroristes, Liam et Garth parviennent à s'infiltrer au sein du groupe d'anciens soldats. Ils sont aussitôt chargés de le démanteler. Mais ils découvrent bientôt que les membres agissent surtout par désespoir et non par appât du gain...

Première diffusion : 17 février 2003

S3 E4 • Les patriotes (2ème partie)

Un groupe d'anciens soldats de l'armée britannique exige une rançon de la part du gouvernement : ils menacent de révéler l'identité d'agents qui agissent sous couverture, tout comme eux. Ils décident même d'aller beaucoup plus loin : si leurs demandes financières ne sont pas satisfaites, ils bombarderont certaines villes d'Angleterre. Par le biais d'une journaliste chargée de révéler à la presse les exigences de ces terroristes, Liam et Garth parviennent à s'infiltrer au sein du groupe d'anciens soldats. Ils sont aussitôt chargés de le démanteler. Mais ils découvrent bientôt que les membres agissent surtout par désespoir et non par appât du gain...

Première diffusion : 18 février 2003

S3 E5 • Partie d'échecs (1ère partie)

Liam et Garth partent en mission dans une prison placée sous haute surveillance. Ils doivent découvrir comment un des barons de la drogue, Vincent Hunter, parvient à gérer son empire de derrière les barreaux et quels sont ses contacts à l'extérieur. Toutes les preuves qui compromettaient Hunter ont été détruites et il ne reste que deux témoins qui pourraient le faire plonger : Debbie Coleman et Faber. Mais ce dernier est bientôt retrouvé mort dans un local désaffecté. Debbie et sa famille, qui doivent désormais être protégées, sont rapidement placées en lieu sûr. Coleman, de son côté, hésite à intervenir au procès : il a reçu des menaces de mort...

Première diffusion : 24 février 2003

S3 E6 • Partie d'échecs (2ème partie)

Liam et Garth partent en mission dans une prison placée sous haute surveillance. Ils doivent découvrir comment un des barons de la drogue, Vincent Hunter, parvient à gérer son empire de derrière les barreaux et quels sont ses contacts à l'extérieur. Toutes les preuves qui compromettaient Hunter ont été détruites et il ne reste que deux témoins qui pourraient le faire plonger : Debbie Coleman et Faber. Mais ce dernier est bientôt retrouvé mort dans un local désaffecté. Debbie et sa famille, qui doivent désormais être protégées, sont rapidement placées en lieu sûr. Coleman, de son côté, hésite à intervenir au procès : il a reçu des menaces de mort...

Première diffusion : 25 février 2003

S3 E7 • La menace (1ère partie)

Un ministre controversé, connu pour son homosexualité et sa position en faveur de la légalisation de certaines drogues douces, semble être la cible d'un complot. Il doit prononcer un discours lors d'une conférence qui se déroulera dans un hôtel où Liam et Garth ont réussi à se faire embaucher. Parallèlement à ces événements, Josh, le petit ami de Nicola, qui n'est autre que la fille de Liam, a été arrêté pour trafic de drogue. Pour s'en sortir auprès de son fournisseur, auquel il doit de l'argent, il est prêt à donner des informations sur la mission de Liam et Garth. Les deux policiers découvrent bientôt que ce sont des personnes haut placées qui cherchent à tuer le ministre...

Première diffusion : 4 mars 2003

S3 E8 • La menace (2ème partie)

Un ministre controversé, connu pour son homosexualité et sa position en faveur de la légalisation de certaines drogues douces, semble être la cible d'un complot. Il doit prononcer un discours lors d'une conférence qui se déroulera dans un hôtel où Liam et Garth ont réussi à se faire embaucher. Parallèlement à ces événements, Josh, le petit ami de Nicola, qui n'est autre que la fille de Liam, a été arrêté pour trafic de drogue. Pour s'en sortir auprès de son fournisseur, auquel il doit de l'argent, il est prêt à donner des informations sur la mission de Liam et Garth. Les deux policiers découvrent bientôt que ce sont des personnes haut placées qui cherchent à tuer le ministre...

Première diffusion : 5 mars 2003