S3 E1 • Épisode 1

Le cadavre atrocement mutilé d'une jeune fille est découvert. Opérant sous l'autorité de la capitaine Berthaud, les enquêteurs pensent que le tueur, qui fait montre de connaissances en anatomie, peut être médecin, vétérinaire ou même boucher… La disparition d'une seconde jeune fille confirme la thèse du serial killer… Parallèlement, le juge Roban enquête sur les conditions douteuses d'un accident qui a provoqué la mort d'un enfant à Villedieu, une commune proche de Paris. Curieusement, on s'intéresse à l'affaire en haut lieu…

S3 E2 • Épisode 2

La capitaine Berthaud et ses hommes vont cueillir un SDF suspect dans l'entrepôt où il survit. Mais à sa place, ils découvrent le cadavre de la jeune fille qui avait disparu… Roban soupçonne des entreprises de verser des pots de vin au maire de Villedieu afin d'obtenir des marchés et voudrait en savoir plus. On lui rappelle gentiment que le maire est l'ami président… Joséphine...

S3 E3 • Épisode 3

Les deux jeunes femmes retrouvées mortes présentent exactement les mêmes mutilations, ce qui confirme la thèse du tueur en série. Seul indice : un bonnet a été retrouvé à proximité de la scène de crime. Laure Berthaud doit se battre pour que le dossier ne soit pas confié à la Crime. Mais il faut des résultats, et vite. Déterminé à en savoir plus sur les agissements du maire de Villedieu, Roban le convoque au Palais de justice, ce qui déplaît autant à l'élu qu'au Parquet…

S3 E4 • Épisode 4

La capitaine Berthaud tient enfin un suspect qui semble être "le bon client" : Ronaldo, un SDF étrange et rusé, qui parvient à récuser toutes les accusations pesant sur lui. Décidés à le confondre, les policiers mettent la pression sur sa sœur Gloria, qui le défend sans être totalement convaincante… Alors qu'il renoue avec Isabelle, son amour de jeunesse, le juge Roban continue de démêler l'écheveau de l'affaire des fausses factures…

S3 E5 • Épisode 5

Laure découvre que Gloria est la mère et non la sœur de Ronaldo, né en réalité d'un viol. Laure fait pression sur elle, voulant lui faire avouer que Ronaldo est bien leur tueur en série. Mais Gloria ne dit rien et se suicide. Comble de malheur, Ronaldo choisit d'être défendu par Joséphine Karlsson… qui parvient à le faire libérer lorsqu'on découvre un troisième cadavre. Il s'agit cette fois d'une prostituée russe, mutilée comme les deux autres victimes. Mais, au moment du meurtre, Ronaldo était en prison, ce qui est un alibi parfait ! Laure est effondrée. Quant à Roban, victime de multiples pressions il piétine dans son enquête. Il décide alors d'employer la manière forte…

S3 E6 • Épisode 6

Personne n'est au courant. Mais la Crime, sous la direction du commissaire Brémont, mène l'enquête, et l'étau se resserre vite sur Gilou. Pour sauver son ami, Laure séduit et couche avec Brémont… Roban est terrassé en apprenant que son frère, Martin, est mêlé au racket...

Première diffusion : 17 mai 2010

S3 E7 • Épisode 7

Refusant de croire que Jésus soit le Boucher de La Villette, Laure Berthaud reste focalisée sur Ronaldo. Elle établit même un lien entre Jésus, Ronaldo et le réseau de prostitution des filles de l'Est auquel appartenait la dernière victime. Mais qui cherche à protéger qui dans cette histoire... ? Cette affaire obsède Laure, qui ne cesse pour autant de penser à Brémont. Tandis que Pierre défend un jeune ado borderline, Joséphine lui fait un drôle de coup.

Première diffusion : 24 mai 2010

S3 E8 • Épisode 8

Laure Berthaud et son groupe découvrent le box où Ronaldo mutilait ses victimes. Sa culpabilité ne fait plus aucun doute, mais les flics ne savent pas où il se cache. La mort brutale de Jésus complique l'identification de Niko, le proxénète albanais sur lequel les policiers comptaient pour retrouver Ronaldo... Arnaud, le jeune stagiaire de Roban, est victime d'un chantage de la part du frère de Roban qui continue de protéger les intérêts du maire de Villedieu.

Première diffusion : 24 mai 2010

S3 E9 • Épisode 9

A cause d'Arnaud, Roban essuie revers sur revers. Malgré les pressions du parquet, il s'accroche et essaie d'identifier la taupe qui sabote son instruction. Laure et son équipe poursuivent la surveillance des filles de l'Est dont le proxénète, Niko, a été en lien avec Ronaldo. Mais les planques et filatures sont longues et difficiles. De son côté, Pierre découvre les aspects désagréables de son association avec Joséphine : il doit congédier le jeune Dylan.

Première diffusion : 31 mai 2010

S3 E10 • Épisode 10

Pierre Clément se retrouve en garde à vue : Dylan l'accuse de viol. L'accusation est terrible car très circonstanciée : le jeune homme donne de telles précisions que la police a tendance à le croire. Roban découvre l'identité de celui qui torpille son enquête. Mais loin de le rasséréner, cela le plonge dans un dilemme inédit, pris entre ses sentiments et son devoir de juge. Pendant ce temps, le groupe de Laure filoche les prostituées et remonte ainsi au réseau tout entier. Le portable de Niko, le proxénète, est mis sur écoutes. Lui aussi recherche Ronaldo.

Première diffusion : 31 mai 2010

S3 E11 • Épisode 11

Police strive to pinpoint the connection between the elusive leader of Niko's prostitution ring and the killer. Tension mounts between Laure and Gilou as he prepares to the leave the team and Judge Roban uncovers proof of Arnaud's betrayal and his reaction is unforgiving.

Première diffusion : 7 juin 2010

S3 E12 • Épisode 12

The police finally close in on Niko's prostitution ring, but the killer evades custody leaving Laure in a race to get to him first. Judge Roban discovers that the moral high ground comes at a price, while Pierre finds Josephine has made a deal with Szabo to save him.

Première diffusion : 7 juin 2010