S3 E1 • Supermaman

Le jour de la première d'Aquaman approche et Vincent n'a personne pour l'accompagner. Cette situation ennuie beaucoup Ari et Eric. Ils savent que cette soirée va être déterminante pour la carrière de Vince... Ce dernier a une idée derrière la tête. Selon lui, il n'y a qu'une personne qui pourrait l'accompagner : sa mère. Mais elle a toujours refusé de venir à Los Angeles : sa phobie des transports l'en a toujours empêchée ! De leur côté, Johnny et Turtle font leur petit marché de filles en distribuant des invitations pour la première. Malheureusement pour eux, ils ont refilé les billets destinés à James Woods...

Première diffusion : 11 juin 2006

S3 E2 • Un après-midi dans la vallée

Aquaman sort enfin dans les salles et s'apprête à prendre d'assaut le box office. Eric et Ari sont nerveux, Vincent semble être beaucoup plus calme. Les gens du studio planchent sur 85 millions de dollars de recettes pour ce premier jour d'exploitation mais, secrètement, tout le monde vise le record détenu par Spider-Man. Les premiers chiffres sont plus que prometteurs mais l'enthousiasme retombe lorsque les premières pannes d'électricité commencent à immobiliser le pays... et les cinémas !

Première diffusion : 18 juin 2006

S3 E3 • Dominés

C'est officiel : Aquaman a battu le record de Spider-Man ! Vincent Chase est en passe de devenir la plus grande star d'Hollywood... C'est ce moment que choisit Dom, un ami d'enfance du Queens, pour faire surface à Hollywood. Il vient tout juste de sortir de prison et souhaite que la bande soit à nouveau réunie. Eric est méfiant mais Vincent, Turtle et Johnny l'accueillent à bras ouverts. Mais la nature impulsive de Dom pourrait créer des problèmes à Hollywood...

Première diffusion : 25 juin 2006

S3 E4 • La route de Bogota

Il est temps pour Vince de choisir son prochain projet ! Après un succès comme Aquaman, tous les plus grands réalisateurs le veulent. Mais Ari a une autre idée en tête : Medellin ! Le projet dont rêve Vince depuis si longtemps ! Il n'y a qu'un seul problème : il faut prouver au puissant producteur Phil Rubenstein qu'il peut jouer le premier rôle, à savoir le trafiquant de drogue déchu Pablo Escobar. Toute la bande se rend donc à une fête organisée par Rubenstein dans sa superbe villa. Tout se déroule à merveille, le producteur est sous le charme, le deal est en passe d'être conclu... Mais le lendemain, Rubenstein appelle Ari : un objet de valeur a disparu pendant la fête. Tant qu'on le retrouvera pas, Vincent sera hors-jeu pour Medellin...

Première diffusion : 2 juillet 2006

S3 E5 • Un coup à jouer

Malheureusement pour Vincent : les tournages de Medellin et Aquaman 2 sont prévus au même moment. Il réussit néanmoins à convaincre le studio de retarder A-2 de 65 jours afin qu'il puisse tourner Medellin sous la direction de Paul Haggis. Mais ce dernier refuse le deal : il ne voit pas comment il pourrait tourner un film de cette ampleur en aussi peu de temps ! Le rêve de Vincent semble donc s'éloigner... jusqu'à ce qu'Eric trouve la solution idéale pour faire les deux films et contenter tout le monde. Mais personne n'avait prévu que John, le dirigeant de la Warner, interdise à Vincent de jouer dans Medellin...

Première diffusion : 9 juillet 2006

S3 E6 • La partie à trois

Le bras de fer entre la Warner et Vincent continue. Ils ne veulent toujours pas entendre parler de Medellin mais compte sur lui pour Aquaman 2, réalisé par Michael Bay. De son côté, Vincent n'acceptera que si on lui offre 20 millions de dollars, pas un de moins. Ari, qui a réussi à négocier 12,5 millions de dollars, essaie de le raisonner. Finalement Vincent accepte de faire le film, pour le salaire initial de 7 millions, mais ne veut pas dîner avec John, le dirigeant de Warner, et ne plus entendre parler d'un film de studio après A-2. Le lendemain, voyant que Vincent n'a pas daigné se montrer, John décide de faire Aquaman 2 sans Vincent. La carrière de ce dernier est peut-être finie...

Première diffusion : 16 juillet 2006

S3 E7 • Étrange journée

Au lendemain de la partie à trois avec sa petite amie Sloan et l'amie de cette dernière, Tori, Eric se pose des questions sur ses désirs profonds... ou simplement sexuels. Vincent est l'objet d'une vente aux enchères lors d'une soirée de bienfaisance. De son côté, Ari se met enfin d'accord avec Terrance sur les conditions de son départ de l'agence : il devrait pouvoir toucher 11 millions de dollars ! Il en profite pour acheter tout de suite une superbe bague à sa femme et lui fait part de son intention d'ouvrir sa propre société. Ari est comme d'habitude : il voit les choses en grand, en très grand...

Première diffusion : 23 juillet 2006

S3 E8 • L'art et l'argent

Aquaman est un tel succès que les distributeurs de Queens Boulevard décident de sortir ce petit film indépendant dans tous les Etats-Unis. Ils ont même organisé une conférence de presse avec des journalistes du monde entier le jour même ! Ari est excité, tout comme Eric et Vincent. Mais Billy Walsh, le réalisateur de Q.B., l'est beaucoup moins : son film a été remonté, raccourci et colorisé par les producteurs, qui souhaitent capitaliser sur le nom de Vincent et toucher un plus large public. Walsh essaie de convaincre Eric et Vincent de s'opposer à la sortie du film. Ari est invité à déjeuner par Barbara Miller. En réalité c'est un piège : il se retrouve confronté aux dirigeants des plus grandes sociétés d'agents qui lui font comprendre qu'il n'a pas intérêt à ouvrir sa propre boîte et que, si Ari leur vole un seul client, il le regrettera. Johnny est peut-être sur le point de décoller son étiquette de loser : il a rendez-vous avec Ed Burns pour un rôle dans un pilote....

Première diffusion : 30 juillet 2006

S3 E9 • Ken aux mains d'argent...!

La bande est à Vegas ! Vincent est prêt à flamber aux cartes, Ari est comme d'habitude surexcité, Turtle est comme un poisson dans l'eau au milieu des strip-teaseuses... Seth Green est aussi sur place et, à chaque fois qu'il croise Eric, lui demande de passer le bonjour à Sloan. Jaloux de nature, Eric se demande bien pourquoi et comment Sloan et Seth se connaissent... Johnny, comme à chaque passage à Vegas, en profite pour aller se faire masser par son masseur favori, Ken...

Première diffusion : 6 août 2006

S3 E10 • Les souvenirs de Bob

Ari est préoccupée par la mise en place de sa nouvelle agence surtout qu'avec la rixe survenue à Las Vegas, les affaires risquent d'être difficiles. L'agent accuse Eric d'être à l'origine de toute cette affaire

Première diffusion : 13 août 2006

S3 E11 • Jury à vendre

Eric, Ari et Bob s'occupent de la promotion du projet de film des Ramones au studio, ce qui provoque rapidement une lutte d'influence entre Ari et Bob. Turtle désire une paire de chaussures d'une édition limitée que Vince va tenter de lui obtenir.

Première diffusion : 20 août 2006

S3 E12 • Pas de quoi rire, Ari...

Vince est sur le point de se séparer d'Ari et recherche un nouvel agent avec l'aide de ses amis. Ari apprend de la bouche de Dana Gordon, qui travaille chez Warner, que le studio n'avait pas encore acquis les droits de Ramones et qu'il le ferait uniquement pour contrarier Vince qui a laissé tomber le projet Aquaman 2.

Première diffusion : 27 août 2006

S3 E13 • Cadeau d'anniversaire

Le nouvel agent de Vince voudrait que ce dernier tourne un film d'époque. Pendant ce temps, Eric et Vince acceptent de déjeuner avec Ari ; quant à lui, Turtle se lance dans les préparatifs de la fête d'anniversaire de Vince.

Première diffusion : 8 avril 2007

S3 E14 • Voyage entre amis

Amanda se fâche lorsque Vince et Eric insiste sur le film d'Edith Wharton. Turtle et Drama font de belles rencontres en promenant Arnold.

Première diffusion : 15 avril 2007

S3 E15 • Une décision à prendre

Amanda a besoin d'une réponse pour le film, mais Vince ne veut pas s'engager sur un autre film tant que le tournage de "Medellin" ne sera pas lancé. Amanda insiste, alors Vince demande à la bande lire le script pour avoir l'avis de tous. Seulement le script est tellement ennuyeux que personne n'arrive à le finir. Vince réalise alors que le projet n'est pas fait pour lui.

Première diffusion : 22 avril 2007

S3 E16 • Une réputation à préserver

Drama apprend qu'il va être la cible d'une caméra caché. Eric essai d'apaiser la tension entre Vince et Amanda. Enfin, Ari est jaloux d'un ancien frère de fraternité.

Première diffusion : 29 avril 2007

S3 E17 • Une course pour la gloire

"Medellin" revient sur la table pour Vince, mais Ari et le producteur Nick Rubenstein doivent passer l'accord un jour saint, le Yom Kippur. Ils ont jusqu'au couché du soleil, et doivent clore l'accord par téléphone. Eric se demande à quel point la relation entre Amanda et Vince interfère dans l'affaire.

Première diffusion : 6 mai 2007

S3 E18 • La résurrection

Eric et Vince sont déterminés à lancer "Medellin" mais un problème se pose avec les droits du scénario. Pour relâcher la tension de la première de sa série "Five Towns", Drama se rend dans une salon de massage mais ne peut éviter le Variety. Au garage, Turtle fait la connaissance d'un fille qui partage sa passion pour les baskets à série limitée mais se heurte à un père très protecteur.

Première diffusion : 13 mai 2007

S3 E19 • L'épouse du prince

Drama reçoit une offre pour jouer dans "Rush Hour 3". Ari trouve un producteur pour "Medellin" mais la source de ses revenus, et les intentions de son épouse envers Vince sont troublantes. Turtle a rendez-vous avec Kelly, sous l'œil attentif de son père.

Première diffusion : 20 mai 2007

S3 E20 • Adios Amigos

Vince, Eric, Drama et Turtle sont obligés de quitter la villa. Eric emménage avec Sloan et Drama veut acheter un appartement luxueux. Avec le début de la pré-production de "Medellin", le choix du réalisateur réserve une surprise.

Première diffusion : 3 juin 2007