S4 E1 • Ça tourne !

La bande est en Colombie pour tourner Medellin. Une équipe de tournage est également sur place pour filmer les coulisses du film et recueillir les témoignages des acteurs, du réalisateur... Ecrasés par une chaleur étouffante et soumis à une pression terrible, les esprits s'échauffent. Billy tombe amoureux d'une actrice locale et décide d'en faire une des stars du film. Mais sa paranoïa lui joue des tours et il devient vite persuadé que Vincent tente de la séduire... Eric est inquiet : Billy n'a toujours pas écrit la fin du film ! La production est en retard, le directeur de la photographie est viré... Le tournage vire au cauchemar ! Mais ce n'est rien à côté de la dernière folie de Billy : il veut faire appel à Stephen Gaghan pour terminer le scénario !

Première diffusion : 17 juin 2007

S4 E2 • Vince est de retour

Au retour de leurs vacances, Eric et Vince sont impatients de découvrir un premier montage de Medellin. Ils rendent donc une petite visite à Billy. Ce dernier a l'air encore plus fou que d'habitude... et refuse dans un premier temps de leur montrer la moindre image. Il finit par accepter mais au dernier moment s'enfuit en emportant les bobines avec lui... Pour fêter le retour en ville de son frère, Johnny organise une fête dans son appartement. Mais il est loin d'être un hôte accueillant... Vince et Eric viennent prendre des nouvelles auprès d'Ari, qui leur annonce que le sort de Vince à Hollywood est encore incertain : Medellin a intérêt à être bon, très bon même, sinon sa carrière pourrait bien être complètement finie...

Première diffusion : 24 juin 2007

S4 E3 • Une carrière en suspens

A la différence de Vince, Eric n'a pas aimé le montage de Medellin. Connaissant la nature passionnée de Billy, il hésite d'abord à lui dire. Mais selon lui, en tant que producteur, c'est son devoir... Il prend rendez-vous avec Harvey pour que celui-ci prenne en charge la distribution du film. Mais pendant ce temps, Billy fait les démarches pour envoyer le film au festival de Cannes ! De leur côté, Johnny et Turtle ont rendez-vous avec une vieille connaissance de Drama et une amie de cette dernière...

Première diffusion : 1 juillet 2007

S4 E4 • Le scénario de Night

M. Night Shyamalan donne rendez-vous à Ari dans un cimetière pour lui donner le script de son prochain film. Le réalisateur fait promettre à l'agent de lire attentivement le scénario. Paranoïaque, il a marqué les pages au nom d'Ari au cas où il y aurait une fuite. Passionné, il l'avertit qu'il lui posera des questions précises pour savoir si, oui ou non, il a lu le script. Ari accepte mais s'aperçoit quelques heures plus tard qu'il a perdu le précieux scénario... De son côté, Johnny tente par tous les moyens de faire changer le code postal de son appartement afin que celui-ci soit localisé à Beverly Hills. En compagnie de Vince et de Turtle, il emmène le maire de la ville dans un bar... Quant à Eric, il a la délicate mission d'informer le terrible Harvey qu'il ne distribuera pas Medellin...

Première diffusion : 8 juillet 2007

S4 E5 • L'équipe de rêve

Une bande-annonce de Medellin circule sur le Net ! Les échos sont extrêmement favorables pourtant Billy n'est pas satisfait. Il est même carrément énervé ! Persuadé que la fuite vient d'Eric, il l'engueule et l'insulte ! Les deux hommes en viennent aux mains en plein milieu d'un restaurant. Il faut néanmoins qu'ils fassent la paix : Elvis Mitchell, un très influent journaliste d'Interview Magazine, est en ville pour faire un article sur Medellin... Déprimé à l'idée de passer pour un vieux, Johnny décide de se relooker un petit peu et tombe amoureux d'une casquette. Mais elle est réservée à un club très spécial : les malades sous traitement à la marijuana... Ari est déjà à la recherche du prochain projet pour Vince : l'adaptation du livre "Lost in the Clouds". Seul petit problème : Heath Ledger est sur les rangs pour le premier rôle...

Première diffusion : 15 juillet 2007

S4 E6 • Le chagrin d'amour

Ari a vendu le projet "Lost in the Clouds" en garantissant le trio de Medellin : Vincent, Eric et Billy Walsh. Mais Eric ne veut pas se lancer dans un nouveau projet avec Billy ! Finalement Ari réussit à convaincre le bouillant Billy de s'excuser mais Eric décide de ne pas être producteur et de rester simplement manager. Malgré tout, le deal se fait... Le cousin de Turtle lui propose une combine : acheter à bas prix le maillot d'un joueur de baseball qui va bientôt mourir. Johnny n'est pas très chaud pour y participer mais se laisse convaincre par l'appât du gain. Lloyd est au 36ème dessous : son petit copain l'a plaqué. Complètement désespéré, il s'absente du bureau, laissant Ari complètement désemparé. Il décide alors de raccommoder le couple...

Première diffusion : 22 juillet 2007

S4 E7 • Tout pour mon fils

Johnny et Vince font un pari : Turtle doit coucher avec une fille dans la journée mais surtout avant Eric ! Malheureusement pour Turtle, il est conseillé par Johnny ! Sa rencontre avec une femme, contactée par les petites annonces, est extrêmement étrange : elle lui demande d'aller au pressing récupérer un costume de lapin rose géant... Eric a un peu plus de chance : Vince l'amène dans un café remplie de jolies filles... Ari essaie désespérément de trouver une école pour son fils...

Première diffusion : 29 juillet 2007

S4 E8 • Histoire de famille

Eric emménage dans son nouveau bureau et veut officiellement être présenté comme le manager de Vincent. Il contacte donc le journal Variety pour un article... Vince, Johnny et Turtle, qui n'ont pas du tout aimé les locaux d'Eric, décident de lui faire un cadeau et de lui acheter un beau bureau de meilleur standing. Très vite ils trouvent LE bureau... mais il a déjà été optionné par Gary Busey. Il va donc falloir convaincre l'acteur, qui est un peu spécial... L'agence d'Ari est en ébullition : Mary J. Blige doit passer pour se tenir au courant des projets en cours. Mais c'est le vrai chaos chez Ari : Jeff et Jim, deux frères jumeaux qui travaillent pour lui, se font la guerre... Eric réussit finalement à décrocher un rendez-vous avec... Peter Jackson !

Première diffusion : 5 août 2007

S4 E9 • Le jeune et le défoncé

Eric se fait rentrer dedans par... Anna Faris. L'actrice, simplement vêtue d'une serviette, lui donne son téléphone afin de faire le constat plus tard. Mais le numéro est faux ! Persuadé que l'actrice est intéressée par lui, Eric se lance à sa recherche... Turtle, Vincent et Johnny organisent une petite fête. Turtle part faire les courses et rencontre en chemin 3 jolies filles... La femme d'Ari reçoit un coup de téléphone de son ancien agent : les producteurs des "Feux de l'amour" aimeraient qu'elle reprenne son rôle pour un épisode. Ari est contre, et même carrément opposé à cette idée lorsqu'il apprend que sa femme devra embrasser devant les caméras un certain Julio...

Première diffusion : 12 août 2007

S4 E10 • Le mauvais script

Vince, Ari et Dana reçoivent le script d'un nouveau projet, mais le rôle de Billy y est totalement différent de ce qui était prévu. Pourtant Vince adore le scénario et pousse Ari à lancer la production. Pendant ce temps, Eric partage son temps entre un nouveau client et sa petite amie.

Première diffusion : 19 août 2007

S4 E11 • Le départ pour Cannes

Toute l'équipe se prépare à assister à la première du film programmée à Cannes. Mais les services de sécurité de l'aéroport retardent soudainement le départ. Prêts à embarquer dans l'avion qui doit les emmener à Cannes, Ari, Vincent et les autres constatent avec dépit que les services de sécurité ralentissent terriblement l'embarquement, du fait d'une trop pesante surveillance. Tous craignent alors de ne pas arriver à temps pour la première du film qui doit bientôt avoir lieu au festival de Cannes. Turtle est pris d'angoisse. Drama et Vincent sont contraints de lui donner d'urgence ses anxiolytiques. Ari se demande alors si la meilleure solution n'est pas encore de louer un jet privé. Mais la situation se débloque subitement lorsqu'une aide inattendue permet à toute l'équipe d'embarquer au plus vite à destination de la Côte d'Azur.

Première diffusion : 26 août 2007

S4 E12 • Les boys de Cannes

Vincent, Ari, Drama et Turtle arrivent à Cannes. Les plus grandes célébrités du cinéma mondial se trouvent réunies sur la Croisette. De son côté, Ari n'a qu'une chose en tête : vendre le film avant même qu'il soit projeté en avant-première pour en tirer le meilleur prix.

Première diffusion : 2 septembre 2007