S1 E1 • Un nouveau départ - 1ère partie

Construction workers have inadvertantly released Achira, a ghost that can spread disease. The only ones who could stop this ghost are the Ghostbusters, but they have long since disbanded. In fact, only Egon is still in New York City. He is now teaching a college class, but his four students may prove very helpful against this nasty ghost.

Première diffusion : 1 septembre 1997

S1 E2 • Un nouveau départ - 2ème partie

Egon builds new and improved ghost busting equipment for the new team. While they search for Achira, Eduardo again sees Kylie, who has been possessed by Achira.

Première diffusion : 2 septembre 1997

S1 E3 • Le robot de glaise

A Rabbi's son creates a Golem to defend against temple vandalism. But the Golem grows to strong to be controlled, forcing the EGB to come up against this violent force.

Première diffusion : 3 septembre 1997

S1 E4 • La cave des angoisses

The EGB will have to face their inner demons when they come up against a ghost that can bring people's fears to life.

Première diffusion : 4 septembre 1997

S1 E5 • Réalité ou fiction

Characters from a horror novel are attacking innocent people.

Première diffusion : 5 septembre 1997

S1 E6 • Les treize élus

A thief has gotten ahold of a pouch containing ancient runes, which a demon uses to enslave innocent people in his realm. The EGB have to catch this thief and rescue the demon's slaves.

Première diffusion : 8 septembre 1997

S1 E7 • La machine infernale

A demon takes control of Roland and forces him to build a deadly mechanical host vehicle.

Première diffusion : 9 septembre 1997

S1 E8 • Le festin de minuit

The EGB are on a job to bust a ghost, when they find the ghost is the house they're in and intent making two trapped children it's next meal.

Première diffusion : 10 septembre 1997

S1 E9 • Les clowneries

Ghostly clowns are on the loose and feeding on laughter. Eduardo traps one of them, but then he starts to turn into one of them.

Première diffusion : 11 septembre 1997

S1 E10 • Le talisman maléfique

Everytime someone looks at the strange orb, a ghost appears to steal their eyes. Problem is, a museum is about to put the orb on display.

Première diffusion : 12 septembre 1997

S1 E11 • Reine d'un jour

Janine attempts to make Egon jealous by going on a date with another man. Unfortunately, the man she dates is a bug demon in disguise and looking for a queen.

Première diffusion : 22 septembre 1997

S1 E12 • Le joueur de flûte

Ghosts are rampaging through the city and the EGB's equipment can't stop them. But a mysterious Piper claims he can.

Première diffusion : 23 septembre 1997

S1 E13 • Meilleurs voeux

A ghost capable of granting wishes comes to town in the form of a salesman, only his results are far from what people wanted. Eduardo unfortunately becomes his latest victim when he gets placed inside Kylie's cat.

Première diffusion : 24 septembre 1997

S1 E14 • Le gremlin facétieux

A gremlin is on the loose, causing trouble throughout the city. While working to catch this gremlin, the EGB are arrested.

Première diffusion : 25 septembre 1997

S1 E15 • Le diable de Jersey

The equipment-less EGB have to protect a small town from the Jersey Devil.

Première diffusion : 26 septembre 1997

S1 E16 • La créature des fonds marins

A ghost capable of sucking all the water out of people is on the loose.

Première diffusion : 29 septembre 1997

S1 E17 • La mélodie du bonheur

The EGB's hunt for a Banshee gets complicated when the Banshee's sister puts a spell on Roland.

Première diffusion : 30 septembre 1997

S1 E18 • La prophétie

Kylie gets transported to a future where a ghost named Tempus rules over humanity. While she meets a group of resistance fighters, the others have to prevent Tempus' take over in the present.

Première diffusion : 1 octobre 1997

S1 E19 • Le sceptre de Donar

The weather in New York City is made a lot worse when a spirit called the Harasvelg arrives.

Première diffusion : 2 octobre 1997

S1 E20 • Graine de démon

A Demon seed inhabits a Professor's plant, and takes over the building. The plant is destroyed, and the demon takes on another plant, in the park. Kylie thinks this demon is a helpful Amazon Plant, however she is wrong. It's really a civilization destroying demon inhabiting a seed. Can the EGB's stop Kylie before she has a chance to freeze it and send it back to the Amazon?

Première diffusion : 3 octobre 1997

S1 E21 • La vengeance du lutin

A recently released Leprechaun is trapping people in his pot of gold and Mayor McShane is his next target.

Première diffusion : 3 novembre 1997

S1 E22 • Les fantômes des miroirs

A ghost starts taking over people's bodies by pulling their souls into a mirror. When the others get trapped, it falls to Kylie to save the day.

Première diffusion : 4 novembre 1997

S1 E23 • Le sacrifice de slimer

Slimer gets trapped in the containment unit (and Peter Venkman isn't even here to see it), surrounded by some very vindictive ghosts that remember him, including a demon named Surt who wants to bring about Ragnarok. Eduardo goes in to save Slimer, while the rest of the EGB has to bust a demon hound in the Firehouse.

Première diffusion : 5 novembre 1997

S1 E24 • Jeux interdits

When Kylie was a child, a friend of her's mysteriously disappeared. Now, a ghost who looks like him has turned up. To stop and save him, Kylie calls upon a ghost the Real Ghostbusters captured years ago: the Grundel.

Première diffusion : 6 novembre 1997

S1 E25 • Le maître des rêves

The EGB find their nightmares becoming more real when a ghost tries to leave the dream world and enter ours'.

Première diffusion : 7 novembre 1997

S1 E26 • La baleine géante

The EGB have to join forces with a vengeful ghost to stop a ghost whale's rampage.

Première diffusion : 10 novembre 1997

S1 E27 • La créature radioactive

The EGB find their equipment useless against a radioactive energy eating ghost.

Première diffusion : 12 novembre 1997

S1 E28 • Un gremlin facétieux

After a Chinatown merchant disappears, the EGB find the merchant has fallen prey to a bone stealing demon.

Première diffusion : 13 novembre 1997

S1 E29 • L'amour au fond du puits

The EGB protect a man from a ghost that's looking to make a husband out of him.

Première diffusion : 14 novembre 1997

S1 E30 • La faim justifie les moyens

The EGB have to contend with a ghost, whose victims go on feeding frenzies, looking to take over the world.

Première diffusion : 24 novembre 1997

S1 E31 • L'emprise d'essence

A reopened oil mine sets a ghost, that can possess vehicles, free.

Première diffusion : 25 novembre 1997

S1 E32 • Une vie de chien

A demon dog is enslaving all the dogs in the city. The EGB not only have to face that but also the demon dog's master.

Première diffusion : 26 novembre 1997

S1 E33 • Les hommes taupes

There's been a string of power outages and the blame is falling to a group of people that live under the city. A young girl from the group gets help from the EGB, who find lightning demons are the real cause.

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E34 • La reine des sangsues

With Janine on vacation, the EGB hire a temp. But this temp is really an energy draining ghost planning to destroy the team.

Première diffusion : 28 novembre 1997

S1 E35 • Drôle de Trolls

Egon moves in with Eduardo while the Firehouse is sprayed for bugs and learns Eduardo hasn't told his brother what he does for a living. Meanwhile, the EGB go up against trolls with the power to replicate.

Première diffusion : 1 décembre 1997

S1 E36 • Les trois crânes de cristal

Recent thefts of crystal skulls bring Egon Spengler into contact with an old associate, Dr. Edward Carrillion, who owns one of the skulls. But it turns out Carrillion is controlling the ghosts stealing the skulls, in hopes of completing the set and opening a dimensional gate, from which will pour a horde of ghosts under Carrillion's control. Instead, Carrillion falls into the dimension and faces eternal torment.

Première diffusion : 2 décembre 1997

S1 E37 • Redge

The long awaited return of the ENTIRE Original Ghostbuster cast. Janine invites Peter, Ray, and Winston back to help celebrate Egons birthday. However, there's a little friction between the new team and the old team, when the RGB's decide to take over the buisness again like nothing happend. As they go out on their first case in years, the EGB's take some time off. Janine is worried about the EGB's and there failing self esteme, and she corners Egon about it. However, they go out on another call. A Ghost ""Clone"" is attacking a nearby bridge, chewing on the steal cables. The RGB's figure that if they trap these 4 ghosts, they'll soon be dealing with 8. So, they stall them by throwing them nearbye car parts, so the people on the bridge can be given time to get off. But, the bridge starts to fall....and here come the EGB's to the rescue with a change off heart. They rescue the RGB's, and trap the ghosts, before they could be told not to...So, the RGB's and EGB's discuss there next move. T

Première diffusion : 3 décembre 1997

S1 E38 • Les retrouvailles

Peter's vaction in Hudson Bay is rudely interrupted when a new ghost emerges in the waters of the city, that's at least 2 miles wide, and 4 miles across. The EGBs and RGBs find out that it's a sort of, baby Bermuda Triangle. They try two times to stop it with all their proton energy combined. They manage to drive it back and weaken it, but they do little in the way of stopping it. As it starts to invade the city, and even manages to devour the Twin Towers, Roland reveals the Ecto 3 and 4. A giant truck with an extra large Proton Gun on top, and a garbage truck transfered into a trap. They ""corner "" the entity, and manage to stop it once and for all, and both the Extreme Ghostbusters and the Real Ghostbusters have Thanksgiving dinner together.

Première diffusion : 4 décembre 1997

S1 E39 • Le sphynx

People are being turned into mindless fools by a sphinx when they fail to answer his riddle.

Première diffusion : 5 décembre 1997

S1 E40 • Le cercle des sorcières

Three teenage witches try to bring Kylie into their circle.

Première diffusion : 8 décembre 1997