10 épisodes
(10 h)
Épisodes
S1 E1 • Berlin, c'est le paradis
Marek et son équipe cherche à coincer un vendeur de portables volés qui ne s’est pas présenté pour purger sa peine.
Première diffusion : 27 avril 2010
S1 E2 • Toujours devant
Jelena et Swetlana découvrent leur nouvelle vie. Court vêtues et fardées à outrance, elles sont envoyées dans une orgie organisée par Lenz, un riche homme d’affaires ami de la mafia.
Première diffusion : 27 avril 2010
S1 E3 • Le casse
Dans la boîte de nuit où on les fait travailler, Jelena et Swetlana sont confrontées à une brutalité de plus en plus intense.
Première diffusion : 1 mai 2010
S1 E4 • Trahison
Les flics mettent la main sur Joska, le cerveau cocaïné du gang des cambrioleurs. Mais entre son code d’honneur bien verrouillé et son alibi en béton armé, l’homme reste intouchable. Coup d’épée dans l’eau. Pendant ce temps, les traîtres trahissent : Hollmann, un des piliers de la division criminelle, sabote allègrement l’enquête en tuyautant Andrej, avec l’aide de sa collègue et maîtresse Jaschke.
Première diffusion : 1 mai 2010
S1 E5 • Le véritable amour
Derrière les barreaux, consumé par sa passion pour la belle Larissa, un jeune malfrat, Nicolaï, accepte de parler contre une heure avec elle.
Première diffusion : 4 mai 2010
S1 E6 • Il pleut des roses
Les actes manqués se multiplient. En plein délire parano, Joska se croit encerclé par une brigade d’assaut et tente de se suicider.
Première diffusion : 4 mai 2010
S1 E7 • T’as peur, t’es mort
La police continue de surveiller Lenz, qui fait pression sur ses amis politiques pour obtenir le droit de construction d’une usine.
Première diffusion : 8 mai 2010
S1 E8 • Une question de prix
Andrej entreprend de se débarrasser de Marek et Sven avec la complicité de ses amis de la police.
Première diffusion : 8 mai 2010
S1 E9 • On récolte ce qu’on sème
Pendant que Sven remonte la filière de contrebande, Marek et Jelena partent à la recherche de Swetlana.
Première diffusion : 11 mai 2010
S1 E10 • Chaque chose en son temps
La communauté est endeuillée par la mort de Mischa. Transfigurée par le chagrin, Stella décide de prendre la tête des affaires de son mari.
Première diffusion : 11 mai 2010
