S5 E1 • L’Histoire de la piscine maudite

Zeke is good at chemistry, but not at girls. When he befriends one, she teaches him how to swim at the school pool. However, the pool is haunted by the ghost of a body that was previously buried underneath the school.

Première diffusion : 7 octobre 1995

S5 E2 • L’Histoire du signe ailé

A young girl, Claudia, goes to visit her relatives at the boarding house for the elderly that they own. She's bored at first but soon learns the legend of a ghost who haunts a special spot of a mountain in the woods. Her time spent away from home gets even more unusual when she actually sees the ghost himself.

Première diffusion : 9 mars 1996

S5 E3 • L’Histoire de la station radio 109,1

Chris is obsessed with death. His brother tries to get him to snap out of it by locking him in a hearse and turning up the radio full blast. The radio goes right to 109.1. When Chris goes to the station, DJ Roy mistakes him for a dead man, and sends him to the afterlife.

Première diffusion : 4 novembre 1995

S5 E4 • L’Histoire du miroir aux illusions

Employees from a boutique are disappearing and no one knows why. Soon after getting a job there, Cindy discovers the truth. Mrs. Valenti, the owner, is really centuries old and using her youthful employees to stay young.

Première diffusion : 11 novembre 1995

S5 E5 • L’Histoire des caméléons

After Janice is bitten by a chameleon at the local pet store, it follows her and her friend Sharon home. The chameleon soon tries to take over Janice's life, following the saying among chameleons- 'Bite you once, bite you twice, a little water, pay the price.' Seems that if a chameleon bites you twice and water touches you, you switch places with the creature.

Première diffusion : 18 novembre 1995

S5 E6 • L’Histoire du prisonnier

Scott and his step-brother hate each other and can't seem to get along. After fighting on their school field trip to a famous prison, they accidentally release One-Eyed Jack, an ex-prisoner's ghost, and he follows them home. They finally have to learn to cooperate in order to get the ghost to rest in peace.

Première diffusion : 2 décembre 1995

S5 E7 • L’Histoire du C7

A family buys an old abondoned hotel, with the intentions of fixing it up and re-opening it. But when the old jukebox is pulled out and fixed, it starts to play a long-forgotten song late at night, summoning a restless spirit from the nearby lake.

Première diffusion : 9 décembre 1995

S5 E8 • L’Histoire des Manaha

Jonah is teased by his fellow campers and counselor. While hiking in the woods, Jonah stumbles upon an enchanted cave with a mysterious statue on top of a rock. Jonah moves the statue and summons an old powerful Shaman who warns Jonah to leave his woods or he must face the Manaha- mythical creatures who feed on human flesh. Jonah refuses and the Manaha are released upon the campers. Now the group must trust each other to escape the Shaman and his troop of Manaha.

Première diffusion : 30 décembre 1995

S5 E9 • L’Histoire du visiteur indésirable

Using the equipment of Jeff's father, who's working on a special space project, two friends send some of their music into space. This apparently attracts the attention of an alien creature who has received their message.

Première diffusion : 13 janvier 1996

S5 E10 • L’Histoire du terrain vague

A young girl, who feels inferior to her peers, encounters a strange woman in an empty lot who seems to have everything she'd ever want. The woman doesn't seem to want anything important in return. But when the young girl starts losing her looks, she finds that what she's given up is more important to her than she thought.

Première diffusion : 20 janvier 1996

S5 E11 • L’Histoire de la porte magique

Justin visits Sardo's Magic Mansion and buys a miniature door from Sardo that's supposed to let him see the future. He sees an unfamiliar girl trapped in a fire. But soon a new girl, Ashley, arrives at school and looks exactly like the girl that Justin saw in the fire. It's up to him to save her from the future.

Première diffusion : 27 janvier 1996

S5 E12 • L’Histoire de la garde de nuit

A new girl starts volunteering during the nightshift at the local hospital. But the hospital seems to have more than just a new volunteer. Someone or something is feeding on the hospital's patients and employees, draining them of their blood and turning them into walking zombies.

Première diffusion : 3 février 1996

S5 E13 • L’Histoire de Badge

Gwen is constantly being upstaged by her brother- even on her birthday. Her grandmother Willy gives her a special necklace and a magical flute that holds the key to a family secret. When her brother accidentally releases an evil creature named Badge, it's up to Gwen to use her musical gift to save her family and herself.

Première diffusion : 20 avril 1996