S1 E1 • Le poisson rouge

Premier épisode de la série. Il était une fois un vieux pêcheur russe et ce vieux pêcheur avait une femme qui n’avait pas très bon caractère. Ce couple, habitait une vieille maison, qui s’appelle izba en russe. Tous les jours, le vieux pêcheur allait pêcher et, un bon matin, il prit un poisson rouge qui n’était pas comme les autres : Il parlait. Ce petit poisson rouge supplia le vieux pêcheur de le remettre à l’eau en l’assurant qu’il lui donnerait tout ce qu’il demanderait. Mais rien ne permet de rendre heureux à la fois le vieux pêcheur et sa femme. C’est Fanfreluche qui va retrouver le poisson rouge et fait le vœux que la femme aie un bon caractère.

Première diffusion : 28 mars 1968

S1 E2 • Pinocchio

Un vieux menuisier surnommé Antonio prit une bûche, commença à enlever l’écorce, et la bûche se mit à parler. Effrayé, il donna la bûche à son ami Gepetto. Celui-ci en sculpta un pantin qu’il nomma Pinocchio et se prit d’affection pour ce petit pantin, ignorant qu’il lui causerait bien des soucis.

Première diffusion : 11 avril 1968

S1 E3 • Le conte de Fanfreluche

Il était une fois un roi et une reine, très beaux, qui avaient un bébé toujours gai. par un jour d'orage, une vilaine sorcière changea la reine en sorcière et prit sa place au château. le bébé rieur se mit à pleurer et pleura toujours de plus en plus. mais un beau jour, la sorcière, qui était auparavant la reine, revint au château et fit sourire le bébé. Elle redevint reine, et ils vécurent heureux.

Première diffusion : 18 avril 1968

S1 E4 • Les Habits neufs de l'empereur

Un tailleur futé passe chez Fanfreluche avant de se rendre chez l’empereur. Il montre à Fanfreluche quelques esquisses et quelques étoffes qui pourraient lui faire de très jolies choses. Parmi ces tissus merveilleux, il y en a un d’invisible aux sots, mais que les gens intelligents (d’après le tailleur) peuvent voir. Bien attendu, Fanfreluche ne voit pas le tissu et en fait l’aveu. Cependant, l’empereur ne voulant pas paraître un sot, jouera le jeu et fera croire qu’il voit le tissu. D’autant plus que son ministre semble voir ce tissu parfaitement. La vérité, c’est qu’il n’a jamais eu de tissu.

Première diffusion : 25 avril 1968

S1 E5 • Alice au pays des merveilles

Après avoir lu Alice au pays des merveilles, Fanfreluche vit les extraordinaires aventures d’Alice. Elle prend le thé avec le lapin blanc et le chapelier fou et elle a failli se faire couper la tête en dansant en faisant des faux pas.

Première diffusion : 30 mai 1968

S1 E6 • La Princesse sur un pois

Fanfreluche se rend au château du prince afin de l’épouser, mais elle doit d’abord se soumettre à une série d’épreuves pour prouver qu’elle est bien une princesse digne du prince. Elle devra porter une couronne et dormir sur un lit très épais qui est censé contenir un pois. Mais le chambellan veille à ce qu’aucune candidate ne réussisse les épreuves.

Première diffusion : 22 août 1968

S1 E7 • Le Petit Chaperon rouge

Première diffusion : 5 septembre 1968

S1 E8 • Le Souhait de Noël

À l’approche de Noël, Fanfreluche tente désespérément de dresser sa liste de suggestions de cadeaux et de terminer ses achats pour ses amis. Elle se rend dans une boutique d’objets fantastiques pour acheter ses cadeaux.

Première diffusion : 18 décembre 1968

S1 E9 • Le Soldat en pain d'épice

Première diffusion : 1 janvier 1969

S1 E10 • Yousep, le gai joueur de flûte

Première diffusion : 7 janvier 1969

S1 E11 • En Grèce mythologique

Première diffusion : 15 janvier 1969

S1 E12 • Hansel et Gretel

Fanfreluche raconte l’histoire d’un petit frère et d’une petite sœur très pauvres. Ils se retrouvent tous les deux devant la maison en chocolat et friandises de la sorcière qui planifient de les manger. En tentant d’aider Hansel et Gretel, Fanfreluche se fait capturer à leur place. Finalement, la sorcière se fait avoir et tombe dans le four.

Première diffusion : 22 janvier 1969

S1 E13 • Les Sorts de la sorcière

Première diffusion : 29 janvier 1969

S1 E14 • Au pays des Indiens

Deux hommes, «Cœur de maïs» et «Tête rusée», aimaient une jeune fille, «Doux sourire». Tous deux souhaitaient l’épouser. Pour déterminer celui à qui elle offrira son cœur, elle les met au défi de lui apporter ce qu’elle désire le plus au monde, la lune.

Première diffusion : 19 février 1969

S1 E15 • La Tarte aux pommes

Première diffusion : 9 avril 1969

S1 E16 • Le Brave Petit Tailleur

Première diffusion : 14 mai 1969

S1 E17 • Argentile

Première diffusion : 4 juin 1969

S1 E18 • Rose Latulippe

Fanfreluche cherche le responsable du malheur arrivé à Rose Latulippe et pour prouver qu’elle peut tenir tête au diable, elle décide de revire l’histoire de Rose Latulippe. La réception le soir du Mardi Gras commence et Fanfreluche prend part aux festivités. Le diable arrive incognito. Il envoûte Fanfreluche à tel point qu’elle en oublie qu’il faut arrêter de danser avant minuit, sinon le diable vous emporte. C’est uniquement grâce à la musique de crédit de l’émission que le charme est rompu et que Fanfreluche s’en tire de justesse

Première diffusion : 31 décembre 1969

S1 E19 • Chez les Esquimaux

Fanfreluche se demande ce qui se passe au pays des Esquimaux. Elle ouvre son livre et voit un ours blanc endormi qui lui marmonne de revenir après sa sieste. Elle voit ensuite des chiens attelés à un traîneau et un pingouin. Deux Esquimaux l’invitent à monter à bord de leur traîneau.

Première diffusion : 7 janvier 1970

S1 E20 • Une histoire de détectives

Première diffusion : 15 janvier 1970

S1 E21 • La Princesse, le chevalier, le roi et le perroquet

Fanfreluche ouvre son livre et se fâche lorsqu’elle constate qu’un simple perroquet dit au roi comment gouverner son royaume. Elle va au secours de la princesse Isabelle et de son chevalier bien-aimé parti aux Croisades. Fanfreluche ne réussi qu’à faire enfermer le chevalier et à donner Isabelle pour fiancé à Dure-cœur, le monarque du pays voisin. C’est Isabelle qui réussira à faire ouvrir les yeux à son père le roi et faire en sorte que l’on laisse pas gouverner un pays par un perroquet.

Première diffusion : 21 janvier 1970

S1 E22 • Les Aventures de Don Quichotte

En lisant les aventures de Don Quichotte de Cervantès, Fanfreluche doit tout faire pour convaincre le chevalier qu’elle n’est pas sa dulcinée.

Première diffusion : 28 janvier 1970

S1 E23 • Au théâtre de la foire

Fanfreluche se rend au cirque et rencontre Madame Dora, qui lui prédit son avenir. Elle assiste au spectacle d’un magicien et fait la rencontre du mime Pierrot. Fanfreluche trouve que Pierrot est pâle et qu’il doit se reposer. C’est alors qu’elle remplace maladroitement Pierrot dans le spectacle du magicien Alexandre

Première diffusion : 4 février 1970

S1 E24 • Les Trois Épreuves

Fanfreluche raconte l’histoire d’un empereur japonais qui veut marier sa fille, la princesse Fleur de Cerisier, à un jeune noble de la région. Plusieurs prétendants se présentent pour subir les trois épreuves imposées par l’empereur.

Première diffusion : 11 février 1970

S1 E25 • L'Automobile - La voiture de Fanfreluche

Première diffusion : 18 février 1970

S1 E26 • Au pays de Cendrillon et ailleurs

Après avoir ramassé le soulier de Cendrillon à la place du prince, Fanfreluche change le cours normal de l’histoire de Cendrillon. Elle tente par tous les moyens de réparer son erreur en partant à la recherche du prince pour que ce dernier puisse retrouver Cendrillon.

Première diffusion : 25 février 1970

S1 E27 • La Belle au bois dormant

Fanfreluche, après avoir modifié le déroulement du conte, tente de corriger son erreur et de sauver la princesse des griffes du méchant sorcier pour faire en sorte qu’elle épouse son prince charmant. En effet, elle a cru bien faire en invitant la fée Carabosse à voir la princesse, nouvellement née. Mais tout tourne au tragique car la fée Carabosse jette un sort sur la princesse pour faire en sorte qu’elle marie son fils, le méchant sorcier.

Première diffusion : 25 mars 1970

S1 E28 • La Sorcière Cric Crac

Fanfreluche se déguise en sorcière Cric Crac pour aller au bal masqué. Le véritable sorcière Cric Crac décide de lui jouer un tour en animant les personnages du livre de costumes du costumier.

Première diffusion : 20 mai 1970

S1 E29 • Le Ramoneur, le Bonhomme de neige et le Petit Lucas

Après avoir reçu le chapeau et le foulard du ramoneur, un bonhomme de neige prend vie, mais la bienveillance du ramoneur lui coûtera bientôt la vie puisqu’il fondra près du foyer où celui-ci l’avait placé.

Première diffusion : 27 mai 1970

S1 E30 • Le Roi de chocolat

Fanfreluche décide de modifier l’histoire du roi de chocolat pour lui éviter une fin tragique. Fanfreluche lui montera les vertus de la saine alimentation et de l’exercice. Mais malgré tous ses efforts et ses encouragements, le roi revient à sa passion pour le chocolat.

Première diffusion : 3 juin 1970

S1 E31 • Le Voyage à la lune

Fanfreluche décide de partir pour la lune par le biais d’une fusée. Au cours d’une promenade, elle tombe dans un cratère où elle rencontre une habitante de la lune qui part en voyage sur la terre

Première diffusion : 16 septembre 1970

S1 E32 • Le Dernier Dragon

Pour éviter un combat entre son beau prince et le dragon, une princesse accepte de suivre ce dernier jusqu’à son château caché au beau milieu d’un vaste domaine. Le dragon tente en vain de conquérir la belle qui réussira à s’échapper du château en tricotant un foulard de laine immense qui jouera le rôle de chemin qui la mènera jusqu’à son prince bien-aimé. Dans cet épisode, nous retrouvons les souris qui sauront reprises pour les personnages de Nic et Pic.

Première diffusion : 21 octobre 1970

S1 E33 • Le Cirque

Première diffusion : 28 octobre 1970

S1 E34 • Le Petit Chaperon rouge

Fanfreluche réussit à convaincre le roi de ne pas lui faire payer l’amende pour avoir passé dans son bois, à condition qu'elle lui raconte l’histoire du petit chaperon rouge. Mais le récit souffre de beaucoup d’interruptions.

Première diffusion : 4 novembre 1970

S1 E35 • Un conte oriental

Première diffusion : 11 janvier 1970

S1 E36 • Barbe-Bleue

Première diffusion : 17 juillet 1971

S1 E37 • Aladin et la lampe merveilleuse

Première diffusion : 7 août 1971

S1 E38 • Blanche-Neige

C’est la vraie histoire de Blanche-Neige, mais cette fois, c’est Fanfreluche qui mange la pomme empoisonnée à la place de Blanche-Neige. Heureusement pour Fanfreluche, le morceaux de pomme sort de sa bouche. Tout comme le récit orignal, à la fin de l'histoire, le prince charmant rejoint Blanche-Neige.

Première diffusion : 13 octobre 1971

S1 E39 • La Broderie de la princesse

Un roi promet son fils à la jeune fille du canton qui présentera le plus beau travail à l’aiguille. La princesse bien-aimée du prince n’est guère qualifié dans ce domaine. Mais décide de broder une superbe tapisserie. Après avoir transformé précédemment sa fille en araignée, une vieille sorcière la transforme en la princesse tout en lui laissant ses dons d’araignée pour lui permettre de tisser la tapisserie. Mais la fille de la sorcière a également gardé son goût pour les mouches ce qui la démasquera. Au bout du compte, la princesse pourra marier le prince grâce à la tapisserie de l’araignée.

Première diffusion : 20 octobre 1971

S1 E40 • Pinocchio chez Hansel et Gretel

Une bûche parlante est ramassée par un brave paysan nommé Gepetto. Celui-ci la sculpte et en fait une marionnette qu’il baptise Pinocchio. Il en est très fier, mais Pinocchio a la bougeotte et part à l’aventure pour se retrouver entre les mains de la sorcière du conte Hansel et Gretel. Heureusement, Fanfreluche arrivera à temps pour le sauver du feu.

Première diffusion : 27 octobre 1971

S1 E41 • La Perle

Une perle noire procure tous les pouvoirs à son possesseur mais fera le malheur de ceux qui l’entoure. Le Duc s’en empare et devient envoûté par la perle et transforme tous ses opposants en animaux marins.

Première diffusion : 3 novembre 1971

S1 E42 • L’Armoire de Fanfreluche

Première diffusion : 10 novembre 1971

S1 E43 • Le Cordonnier des contes de fées

Première diffusion : 17 novembre 1971

S1 E44 • Le Voilier de Fanfreluche

Fanfreluche dessine un voilier, puis s’embarque pour une grande aventure en mer en compagnie du Pirate Maboule. Advient une tempête qui les amènera sur la Voie Lactée. Ils y rencontreront une oie blanche.

Première diffusion : 24 novembre 1971

S1 E45 • La Petite Hutte sur pattes de poule

Première diffusion : 1 décembre 1971

S1 E46 • La Tortue de jade

Une mère et son fils, vivent paisiblement et pauvrement en cultivant des théiers. Un jour, une tortue qui se transforme en fée leur laisse quelques bijoux que le fils va vendre au marché. Mais on reconnaît les bijoux de la princesse qui a été enlevée, et on l’arrête aussitôt. Fanfreluche réussit à le libérer et ensemble, ils libéreront la princesse du vil sorcier.

Première diffusion : 8 décembre 1971