S9 E1 • OBSESSIONS

David est un client grand passionné de Volkswagen. Il aimerait que sa Coccinelle de 1967 puisse rouler aussi vite qu´une voiture de course. Robert, un ajutre client, veut faire de sa Corvette de 1967 un bolide plus large mais avant cela, l´équipe des Maître de l'Auto devra reprendre toutes les mauvaises réparations qui ont été effectuées à la suite de trois accidents.

Première diffusion : 5 décembre 2018

S9 E2 • A CONTRE-COURANT

Chris, un des clients, a fait appel à l´équipe des Maîtres de l´Auto pour donner une nouvelle vie à sa Mercury Woody de 1951 qui appartient à sa famille pendant des années. Seul problème : la voiture est restée garée dans un poulailler depuis 30 ans. La Mustang Boss de 1970 du propriétaire Dan arrive à la vitesse d´une tortue au garage et avec une longue liste de problèmes.

Première diffusion : 12 décembre 2018

S9 E3 • Un Puzzle Ambitieux

Jay, l´un des clients du garage, a déposé dans le garage du propriétaire, Dan, sa Camaro ZL1 de 2012. La voiture a perdu en puissance et son compresseur ne fonctionne plus. Terry espère que Dan arrivera à complètement moderniser sa Landau Phaeton de 1931 avec des accessoires derniers cris. Pour compliquer les choses, plusieurs éléments de la voiture ne sont pas d´origine et son moteur est bon pour la casse.

Première diffusion : 19 décembre 2018

S9 E4 • Flatheads Forever

Arnold brings Dan two interlocking projects. He wants FantomWorks to transform his 1946 Ford Panel Wagon into a classic tour-mobile, and he also wants Dan to fix the 1941 Harley Flathead motorcycle that will ride in the back.

Première diffusion : 26 décembre 2018

S9 E5 • DE GRANDES AMBITIONS

Walter l'un des clients des Maîtres de l'Auto, apporte sa Bricklin de 1975 au garage en espérant que le propriétaire Dan pourra réparer tous les problèmes présents sur la voiture depuis sa construction. Et ensuite, il aimerait ajouter des missiles. Tim, un autre client, a une Imperial de 1954 qui n´a pas roulé depuis des années parce que tous les mécanismes de la voiture sont grippés. Dan va d´abord devoir s´occuper de l´intérieur avant de s´attaquer à l´extérieur.

Première diffusion : 2 janvier 2019

S9 E6 • Ennuis en Série

Kolin asks Dan to repair his smashed up 1973 Corvette, but Dan finds major problems that existed before the accident. Jim wants Dan to build him an asphalt crushing 1970 Challenger convertible by adding a 426 Hemi with all the fixin's.

Première diffusion : 9 janvier 2019

S9 E7 • UN REVE ACCESSIBLE PARTIE 1

Les 4 ans de travaux de restauration sur la International Harvester Metro de 1961 touchent à leur fin. L´équipe des Maîtres de l´Auto l´a transformé en une camionnette extraordinaire et unique. Pendant ce temps, Ray, l'un des mécanos, a besoin de l´aide du propriétaire Dan pour que sa Camaro ZL1 de 1969 soit aussi performante que le modèle de course de la même marque, sorti en 1968.

Première diffusion : 23 janvier 2019

S9 E8 • UN REVE ACCESSIBLE PARTIE 2

Les 4 ans de travaux de restauration sur la International Harvester Metro de 1961 touchent à leur fin. L´équipe des Maîtres de l´Auto l´a transformé en une camionnette extraordinaire et unique. Pendant ce temps, Ray a besoin de l´aide de Dan pour que sa Camaro ZL1 de 1969 soit aussi performante que le modèle de course de la même marque, sorti en 1968.

Première diffusion : 30 janvier 2019

S9 E9 • Episode 9

Première diffusion : 6 février 2019