S2 E1 • Au revoir L.A., bonjour Rio

Lors d'une course effrénée dans les rues de L.A., les espions entendent parler d'une opération secrète au Brésil, et supplient Miss Nullepart de les laisser s'infiltrer.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S2 E2 • Les espions perdent pied

Peu après leur arrivée au Brésil, les amis s'enlisent dans les sables mouvants. Mais la détermination de Tony les sort de ce mauvais pas sans l'aide de Miss Nullepart.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S2 E3 • Bienvenue à Rio

Les espions explorent Rio en espérant mettre la main sur le gang qui a capturé Layla, mais ils s'interrogent : leur amie les aurait-elle trahis ?

Première diffusion : 9 octobre 2020

S2 E4 • Explosion

Quand Frostee découvre que la formule secrète peut exploser, Tony et Echo foncent pour retrouver le camion qui la transporte avant que Rio ne soit réduite en cendres.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S2 E5 • Conduite à l'aveugle

Une vieille connaissance aide la bande à trouver qui se cache derrière le plan machiavélique et fait une découverte choquante après une course folle dans la ville.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S2 E6 • Un Echo venu de Nullepart

Partie en mission risquée pour récupérer le camion, Echo doit rester alerte pour éviter de tomber entre les mains d'un ennemi inattendu.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S2 E7 • La patronne

Alors que le plan visant à répandre la formule sur la ville à l'insu des habitants se concrétise, les espions font tout pour le contrecarrer.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S2 E8 • Tchau, les moches

Poursuivis par une foule enragée, les amis doivent faire l'impossible pour récupérer leur avion-espion et sauver le monde d'un règne de terreur.

Première diffusion : 9 octobre 2020