S5 E1 • Jeu sur la ville

Les espions sont complètement facinés par un nouveau jeu de réalité virtuelle. Mais le plaisir se change en agacement quand Tony déroge à l'esprit d'équipe.

Première diffusion : 13 août 2021

S5 E2 • Opération sauvetage

L'un des leurs se trouvant en danger aux mains de leur ennemi juré, Sudarikov, les espions s'envolent vers une intense mission de sauvetage aérien.

Première diffusion : 13 août 2021

S5 E3 • Levez l'ancre!

Après les cieux, ils plongent au fond des mers! Menacés par un barrage de torpilles, les espions pourront-ils organiser une évasion sous-marine?

Première diffusion : 13 août 2021

S5 E4 • Pleurer ou conduire, il faut choisir

Bloquée sur une ile dans le Pacifique sud, l'équipe élabore un plan tout en aidant Tony à surmonter sa mystérieuse incapacité à conduire.

Première diffusion : 13 août 2021

S5 E5 • Ride and Die

Miss Nullepart croit que Clash detient de l'information dont a besoin l'équipe; elle accepte de le libérer pour une journée, même si les autres ne lui font pas confiance.

Première diffusion : 13 août 2021

S5 E6 • Ex machina

Layla, Tony et Clash tenten d'infiltrer l'île de Sudarikov, pendant que les autres peinent à reprendre de leur avion-espion,

Première diffusion : 13 août 2021

S5 E7 • Prise de contrôle

L'équipe pénètre enfin dans le complexe sous-marin de Sudakirov et fait tout en son pouvoir pour neutraliser la base avant qu'un désastre survienne.

Première diffusion : 13 août 2021

S5 E8 • Le virus Toretto

Pour empêcher la propagation du virus dans le monde, les espions devront être soudés comme une famille afin de combattre un ennemi plus familier que jamais.

Première diffusion : 13 août 2021