S1 E1 • Contact

Van Ray et André Hayes, deux policiers de Los Angeles, sont sur la piste de receleurs de voitures volées. Ils ont rendez-vous avec eux sur un circuit, en se faisant passer pour des acheteurs. Mais l'opération tourne mal et André est abattu par un sniper caché. Pour retrouver les coupables, Van Ray est engagé par Billie Champers, Lieutenant de police. Elle a accès au "Candy Store", un entrepôt où sont enmagasiné des articles de luxes (voiture, moto, bijoux) saisis aux malfrats. Durant une reprise de contact avec l'intermédiaire du gang, Van fait une rencontre plutôt tendue avec Deaqon Hayes, le frêre de son coéquipier décédé, qui fait son enquête de son côté. Après une explication entre les deux hommes, le nouveau flic travaillant pour les Stups de New York est engagé par Billie. Le plan mis au point par leur directrice est que Van doit reprendre la confiance des receleurs et leur faire croire qu'il veut acheter une autre voiture. Pendant ce temps, Deaqon doit s'installer dans une luxueuse villa, et bien se faire remarquer pour attirer l'attention des receleurs sur sa voiture de luxe. Le plan fonctionne, la villa de Deaqon est cambriolée. Et Kane, le patron du gang qui est également le sniper qui a tué André, enmène la voiture volée à Van qui l'attend sur une plage déserte avec l'intermédiaire, Cassidy, une jeune femme dont il a gagné la confiance. Après un combat acharné sur la plage entre Kane et Van Ray aidé par par son compagnon, c'est finalement Cassidy qui abat son patron.

Première diffusion : 18 septembre 2002

S1 E2 • Croqueuse de diams

Deaqon et Van "empruntent" une superbe voiture alors que Billie leur avait dit de ne pas y toucher. Malheuresement, la voiture est quasi-détruite après qu'ils aient croisé trois voleuses de bijoux qui venaient de faire un hold-up. Les deux agents convainquent Billie de les laisser les retrouver et de gagner leur confiance en se faisant passer pour des acheteurs de leurs bijoux volés. Leur plan fonctionne, mais Van et Deaqon ne sont pas au courant que deux officiers sont aussi sur le coup. Et au moment où la transaction doit avoir lieu, les choses tournent mal.

Première diffusion : 25 septembre 2002

S1 E3 • Sans limites

Billie s'intéresse au cas de Dallas, un policier en civil soupçonné de s'être laissé corrompre par un gang de malfrats russes. La jeune femme charge ses deux protégés, Van et Deaq, d'infiltrer le groupe. Parallèlement, les policiers doivent empêcher l'entrée aux Etats-Unis d'une cargaison de produit dangereux...

Première diffusion : 30 octobre 2002

S1 E4 • Loin derrière

Les fantômes du passé viennent hanter Deaqon. Son premier amour, Rosaria, lui demande de l'aider à confondre son mari violent, chef d'une bande de braqueurs californiens. Avec l'aide de Van et de Billie, le policier parvient à infiltrer la bande et commet son premier larcin dans un bar à strip-tease...

Première diffusion : 30 octobre 2002

S1 E5 • Oiseaux de nuit

Billie et son équipe sont sur les traces de Gavin West, un dealer d'ecstasy qui sévit dans les boîtes de nuit de Los Angeles. L'homme a été plusieurs fois arrêté mais personne n'est encore parvenu à localiser son laboratoire. Deaq et Van montent leur propre club afin d'appâter le malfaiteur...

Première diffusion : 6 novembre 2002

S1 E6 • Petites coupures

De faux billets ont envahi tous les commerces californiens. Van et Deaq parviennent à infiltrer le réseau mafieux qui écoule la marchandise. Mais l'une des opérations se termine mal et un faux-monnayeur bien connu de Van trouve la mort. Le policier a alors l'idée de faire sortir son père de prison afin d'obtenir son aide dans l'affaire...

Première diffusion : 13 novembre 2002

S1 E7 • Le choix de Sophia

Une nouvelle mission est assignée à Sophia Jones, tueuse professionnelle : assassiner le propriétaire d'un club de Los Angeles, Wisdom Bailey. Ce dernier s'apprête à témoigner contre un gang influent dans la Cité des Anges. Billie charge Van et Deaq d'arrêter Sophia. Deaq se fait alors passer pour un policier corrompu afin d'appâter la belle...

Première diffusion : 20 novembre 2002

S1 E8 • Bleu cyanure

Alexa, une amie de Billie, infiltre un réseau de trafiquants de drogue asiatiques. Billie demande à Van et Deaq de lui venir en aide. Les problèmes commencent lorsque ce dernier tombe sous le charme de la jeune femme passant outre les avertissements réitérés de sa patronne.

Première diffusion : 27 novembre 2002

S1 E9 • Micmac

Van et son coéquipier Deaq plongent dans l'univers de Nathan, un dangereux souteneur impitoyable avec les filles qu'il exploite. Leur mission se déroule sans accroc jusqu'à ce que le proxénète émette de sérieux doutes sur l'une des prostituées, laquelle collabore étroitement avec la police. Van et Deaq sont alors confrontés à un terrible dilemme : porter secours à la jeune femme et faire échouer l'opération ou ne rien faire et la laisser mourir.

Première diffusion : 4 décembre 2002

S1 E10 • Comme un chien

Van et Deaq viennent d'arrêter un gangster du nom de Shane. Billie lui propose un marché : en échange de sa liberté, il doit aider les deux policiers à se faire passer pour des trafiquants de drogue afin d'infiltrer un réseau mexicain. Mais la partie s'annonce ardue. Trey Stone, le leader du gang, s'avère difficilement influençable. Van et Deaq vont devoir gagner sa confiance.

Première diffusion : 11 décembre 2002

S1 E11 • Entre filles

Van et Deaq pistent deux cambrioleuses très spéciales. Ces jeunes femmes proposent des services à domicile à de riches personnes. Une fois qu'elles ont gagné leur confiance, elles les dépouillent sans le moindre scrupule. Les policiers pensent jouer la carte de la séduction mais ils s'aperçoivent bien vite que les deux belles sont lesbiennes. Billie se charge donc de l'enquête.

Première diffusion : 10 janvier 2003

S1 E12 • Coup de pouce

Le chef de la police de Los Angeles charge Billie de former son fils, Jarod. Une tâche que la jeune femme confie aussitôt à Van et Deaq. Parallèlement, les policiers s'attaquent à deux dangereux malfaiteurs spécialisés dans le chantage. Mais au cours de l'opération, Van est pris en otage.

Première diffusion : 17 janvier 2003

S1 E13 • Descente de flics (1/2)

Roland Hill veut fermer le «Candy Store». Billie tente de le dissuader à tout prix. Pendant ce temps, des tueurs, sous les ordres d'un dangereux malfrat, Cyrus One, multiplient les assassinats d'officiers de police. Van et Deaq parviennent à infiltrer leur réseau.

Première diffusion : 24 janvier 2003

S1 E14 • Descente de flics (2/2)

Sous la pression de Roland Hill, Billie se décide à venir en aide à Van et Deaq, en fâcheuse posture. Mais bientôt, il se trouve gravement compromis dans le meurtre d'un grand patron de la mafia.

Première diffusion : 31 janvier 2003

S1 E15 • Faux bonds

Le père de Van, Raymond, est libéré de prison. Mais le célèbre détenu, qui tente de jouir de sa liberté, se voit inquiété par un baron du crime nigérien qui lui reproche une ancienne trahison. Van, Billie, Deaq et Gretchen, une faussaire de charme, mettent sur pied un plan pour sauver Raymond et arrêter le criminel.

Première diffusion : 7 février 2003

S1 E16 • Double dames

Van et Deaq ont hérité d'une mission apparemment très simple : récupérer une témoin dans une autre ville et la ramener à Los Angeles. Mais la jeune femme se révèle être Cassidy Shaw, une vieille connaissance, et les choses se corsent. D'autant que la jeune femme ne tarde pas à faire équipe avec l'assassin Sophia Jones.

Première diffusion : 14 février 2003

S1 E17 • Baby sitters

Billie demande à Van et à Deaq de protéger Simone Collins, fille riche et gâtée d'un ancien trafiquant d'armes, que des gangsters cherchent à assassiner. Mais il se trouve que Simone, qui est âgée de 19 ans, est aussi sexy qu'allumeuse et déteste son père. Inconsciente du danger, elle refuse toute protection.

Première diffusion : 7 mars 2003

S1 E18 • Comme avant

Van et Deaq tentent de mettre la main sur Julian, un violent psychopathe dont la folie meurtrière ne semble répondre à aucune logique. Mais les deux collègues se heurtent au manque de coopération des témoins et voient leurs plans contrariés par l'intervention de policiers en uniforme. Alors que le temps passe - et que les victimes se multiplient - Van et Deaq ont le sentiment d'être dépassés par les événements.

Première diffusion : 14 mars 2003

S1 E19 • Frères

Billie charge ses deux protégés d'une toute nouvelle affaire : mettre un terme aux agissements d'un impitoyable baron de la drogue. Mais Deaq est loin d'avoir la tête au travail : la date anniversaire du meurtre de son frère approche, ravivant chez le policier une foule de mauvais souvenirs. Pendant ce temps, Van convainc Dale Earnhardt Jr, le légendaire pilote automobile, de l'affronter dans une course de rue.

Première diffusion : 21 mars 2003

S1 E20 • Chacun de son côté

Billie et Van tentent de briser l'alliance nouée entre un fabricant fou de méthamphétamine, Murdoch Goucher, et une productrice de films porno, Lena, qui distribue de la drogue. Mais quelle n'est pas leur stupeur lorsqu'ils se retrouvent contraints de passer ensemble une audition pour un film classé X ! Deaq se fait passer pour un motard et essaye de garder la trace de Murdoch.

Première diffusion : 28 mars 2003

S1 E21 • Contre la montre (1/2)

Après leur dernière affaire, Van, Deaq et Billie prennent 48 heures de congés. Deaq va jouer au golf avec son père, Billie prend des cours de tango, tandis que Van essaye de décompresser à son hôtel. Là, la réceptionniste, Hillary, lui demande son aide pour une affaire de harcèlement dont elle est victime. Van accepte. Alors qu'ils boivent un verre ensemble, quelqu'un empoisonne le whisky de Van.

Première diffusion : 4 avril 2003

S1 E22 • Contre la montre (2/2)

La réceptionniste de l'hôtel de Van le sollicite pour une affaire de harcèlement dont elle estime être victime.

Première diffusion : 18 avril 2003