S3 E1 • No Apron Strings

Première diffusion : 12 septembre 1956

S3 E2 • Never in Twain

On a dude ranch, Betty falls in love with a cowboy only to discover the relationship won't last.

Première diffusion : 19 septembre 1956

S3 E3 • Betty Goes to College

Première diffusion : 26 septembre 1956

S3 E4 • Man About Town

Première diffusion : 3 octobre 1956

S3 E5 • The Homing Pigeon

Première diffusion : 10 octobre 1956

S3 E6 • Spaghetti for Margaret

Première diffusion : 17 octobre 1956

S3 E7 • Betty's Birthday

Betty announces that she doesn't want a birthday party or presents.

Première diffusion : 24 octobre 1956

S3 E8 • Bud, the Millionaire

To teach Bud a lesson, Jim gives him ten dollars a week for allowance, but he's not to spend the money on anyone else but himself.

Première diffusion : 31 octobre 1956

S3 E9 • The Old Days

Première diffusion : 7 novembre 1956

S3 E10 • Whistle Bait

Betty's esteem is low after another girl gets all the attention she used to get.

Première diffusion : 14 novembre 1956

S3 E11 • The Great Guy

Première diffusion : 21 novembre 1956

S3 E12 • The Family Goes to New York

Première diffusion : 28 novembre 1956

S3 E13 • Betty Goes Steady

Première diffusion : 5 décembre 1956

S3 E14 • The Good Prospect

Première diffusion : 12 décembre 1956

S3 E15 • The Angel's Sweater

Première diffusion : 19 décembre 1956

S3 E16 • The Promising Young Man

Première diffusion : 26 décembre 1956

S3 E17 • Margaret Hires a Gardener

A Spanish immigrant, Frank, fixes the Andersons lawn and then charges a high price.

Première diffusion : 2 janvier 1957

S3 E18 • Swiss Family Anderson

The Anderson family becomes shipwrecked on a deserted island.

Première diffusion : 9 janvier 1957

S3 E19 • Brief Holiday

Première diffusion : 16 janvier 1957

S3 E20 • The Lawn Party

Bud tells the family they are to set up for a lawn party that is tomorrow.

Première diffusion : 23 janvier 1957

S3 E21 • Short Wave

While listening to Buds short wave radio the family overhears a distress call from a boat.

Première diffusion : 30 janvier 1957

S3 E22 • Carnival

Première diffusion : 6 février 1957

S3 E23 • Betty and the Jet Pilot

Betty's new boyfriend, a jet pilot, is transferred to Alaska.

Première diffusion : 13 février 1957

S3 E24 • Trip to Hillsborough

Première diffusion : 20 février 1957

S3 E25 • An Evening to Remember

Première diffusion : 27 février 1957

S3 E26 • Bud Buys a Car

Première diffusion : 13 mars 1957

S3 E27 • Safety First

When Bud receives a traffic ticket he is forced to become a crossing guard.

Première diffusion : 20 mars 1957

S3 E28 • Bud, the Hero

Bud - a hero? A chain reaction of events, starting with a girl who wants to use Bud to make her boyfriend jealous leads to Bud preventing a bank robbery, making him the hero of the town.

Première diffusion : 27 mars 1957

S3 E29 • Betty, the Track Star

3Apr57 Betty becomes flower queen and wins a track race all in the same day.

Première diffusion : 3 avril 1957

S3 E30 • The Spelling Bee

Première diffusion : 17 avril 1957

S3 E31 • Bud, the Philanthropist

Kippy takes credit for a church donation Bud made, and Bud plans to get even.

Première diffusion : 24 avril 1957

S3 E32 • Baby in the House

Jim and Margaret takes care of a baby Betty is baby-sitting so she can go out.

Première diffusion : 1 mai 1957

S3 E33 • Class Prophecy

Henry Pruett, a traveling salesman on tour, accidentally knocks on the door of Margaret: she, Jim and Henry attended college together and he was a promising man back then - on his way to become a doctor. But all he is now is the salesman (and a bad one too) and that's embarrassing for him and he decides to keep it a secret. But Margaret and Jim find out about this anyway. [Note: Episode without Betty]

Première diffusion : 8 mai 1957

S3 E34 • The Art of Romance

Bud gets advice from Jim on how to win over Judy, while she is asking Margaret.

Première diffusion : 15 mai 1957

S3 E35 • Margaret Disowns Her Family

Margaret tries to help a young woman overcome her fear of having a baby.

Première diffusion : 22 mai 1957

S3 E36 • Grandpa Retires

Jim and Margaret are called in to help Margaret's dad, who's about to hand over his printing office and retire. The main reason is his groggy health lately, but it seems that giving up his office is the actual source for this problems.

Première diffusion : 29 mai 1957

S3 E37 • Shoot for the Moon

Sageman (Royal Dano) helps the Andersons regain their self confidence.

Première diffusion : 5 juin 1957