S5 E1 • Franklin et le maître

When Franklin learns that Bear has taught his little sister, Beatrice, to count up to five, he decides it's time to start teaching Harriet things himself. He sets up a school session for her, complete with lessons on counting, painting and more. He soon begins to despair when it seems like Harriet isn't learning anything from his lessons.

Première diffusion : 22 mars 2004

S5 E2 • L'allergie de Franklin

One day, when playing with Bear, Franklin begins sneezing. Noting that the sneezing fits don't seem to happen all the time, his friends diagnose him as having an allergy and after some tests, conclude that he's allergic to Bear! Franklin and Bear try to find new ways to play together that won't cause Franklin to sneeze, but it turns out that the cause of Franklin's allergic reaction isn't exactly what they thought.

Première diffusion : 22 mars 2004

S5 E3 • Franklin a perdu un livre

Harriet has a favorite book called The Happy Green Frog and she wants Franklin to read it to her over and over. Franklin is okay with reading it at first, but when she keeps asking to hear it and ignoring all of her other books, he grows tired of it and hides it under a pile of newspapers. Later, the newspapers are taken out to the recycling... and the book exits with them! Franklin and Bear launch on a wild hunt throughout Woodland in the hope of finding another copy of the book to read to Harriet, but end up with a very creative solution to the problem.

Première diffusion : 23 mars 2004

S5 E4 • Franklin et Betty

Beaver's cousin Betty is in town and Franklin is the first of the Woodland kids other than Beaver to meet her. The two quickly become friends with each other, Betty identifying with Franklin's interest in sand-castle building and also wanting to get away from Beaver, who is obliviously centered on her own interests. As more of the kids in Woodland get to know Betty, they also notice the friendship between Betty and Franklin and two try to turn it into a joke --- that the two of them are in love! Franklin gets some help from his best friend Bear in dealing with this awkward situation.

Première diffusion : 23 mars 2004

S5 E5 • La citrouille de Franklin

Franklin and Bear have been growing a huge pumpkin in the hopes of entering it in the county fair and winning first prize. As they run an errand to help Mrs. Muskrat, they tell her of their pumpkin and learn about the amazing things she does with seemingly useless broken glass. When their pumpkin suffers an unfortunate accident, Mrs. Muskrat shows them how they too can make something great out of something seemingly useless.

Première diffusion : 24 mars 2004

S5 E6 • Franklin et son orchestre

Franklin's friends Beaver and Bear have started a band and Franklin wants to join too, but he finds that his sister Harriet has taken possession of the instrument he wants. It's up to his friends to show him that his own imagination and creativity is all he needs to have the perfect instruments to play.

Première diffusion : 24 mars 2004

S5 E7 • Franklin et l'inspecteur de sécurité du bus

As part of ""Bus Safety Month,"" Bear is named ""bus patrol officer"" by Mr. Owl. Bear is familiar with the rules and seems to be good at the job, but when he ends up ticketing his friends for violations, they become upset with him. Franklin ends up commenting about how he'd do things if he became bus patrol officer and then regrets it when that's exactly what happens. Both he and Bear learn a lesson.

Première diffusion : 25 mars 2004

S5 E8 • Franklin et Louis

Wolvie, the son of one of Mrs. Turtle's friends is coming to visit Franklin and pretty soon Franklin and all of his friends are on their guard when Wolvie's play turns out to be a little rough for them. Wolvie seems to be rough, rude and just not fun to be around. It turns out, though, that there's a reason for Wolvie's behavior and he can change if need be.

Première diffusion : 25 mars 2004

S5 E9 • Franklin fait une nuit blanche

Franklin is having a campout in his backyard and he and Rabbit hatch a plan to stay up all night. Originally, all members of the sleepover are on board, but then they fall asleep one-by-one until finally Franklin and Rabbit are the only ones who make it until morning to see the sunrise, but not without a few setbacks.

Première diffusion : 26 mars 2004

S5 E10 • Franklin négocie un marché

When Bear buys a neat detective kit at Mr. Mole's shop, Franklin is disappointed to learn that they're all sold out, but Bear tells him that he can get a ""Super Snooper Spy Kit,"" however, he'll have to get it before it's sold out. Franklin checks his savings and finds that he doesn't have enough money. Hoping to earn the money, he decides to strike a bargain with his Dad to get it by doing an extra chore. He first deals around doing the dishes and then fails keep up his end of the bargain after agreeing to a different chore.

Première diffusion : 26 mars 2004

S5 E11 • Franklin et le grand match

Franklin and his friends are out playing baseball when the Churchill Bears, a visiting team on their way to a big tournament, roll onto the baseball field. Mr. Mole knows them and invited them to stop by. He arranges for a big game between them and Franklin's team, but when Franklin and his friends see how well the Bears play, they try to back out of the game, worried that they'll get ""murgalized.""

Première diffusion : 27 mars 2004

S5 E12 • Franklin et le club de lecture

Mrs. Goose at the Woodland library announces a summer reading contest to Franklin and his friends: anyone who reads thirty or more books will receive a nifty reading club t-shirt. Franklin and Bear like the look of the t-shirt and decide to try and read really fast so that they can get their t-shirts before anyone else. When they find that their friends are getting great enjoyment out of reading, while they can't even remember what they read, they question the wisdom of their idea.

Première diffusion : 27 mars 2004

S5 E13 • Franklin court d'un endroit à l'autre

Franklin finds himself caught in a difficult situation when he promises to support Bear during his big-kid baseball game and attend Beaver's art-show, both of which are happening at the same time. Bear is best friend and he did promise him first, but he wants to honor his commitment to Beaver because he's always dodged attending her events in the past. Not wanting to hurt either's feelings, he tries to make himself visible at both events without Bear or Beavers' knowing, but quickly finds the juggling act harder to maintain than he thought it would be.

Première diffusion : 28 mars 2004

S5 E14 • Franklin et la première étoile

Franklin and Bear are big hockey fans and have a favorite professional player - Coyote. They take part in outdoor hockey games against Beaver and Fox and Mrs. Muskrat stops by often to provide encouragement and hot chocolate. One day, Mr. Turtle takes them to see a hockey game and they get to meet Coyote. They tell him about how great they think he is, but his response br

Première diffusion : 28 mars 2004

S5 E15 • Le défilé de Franklin

Franklin and his friends have always enjoyed watching the annual Woodland parade, but this year, some of them are actually going to be in it, riding their bikes. At least, that was the plan, until Franklin thinks big and suggests that they create their own float. They create the Mothership One and load it up with gimmicks, only to find that it won't even move.

Première diffusion : 29 mars 2004

S5 E16 • Franklin organise une fête

When Franklin finds Skunk crying and learns that she's moving, he tells some of his friends about it and they decide to put together a surprise party to cheer her up. They create a number of items for her to remember them by, but when it comes time for the surprise party, it turns out to be Skunk who surprises them.

Première diffusion : 29 mars 2004

S5 E17 • Franklin et le concours du magazine Ohlala

When Rabbit tells Franklin and his friends about the ""Gee Whiz Challenge,"" a contest to do something fun for 24 hours and get in a magazine, everyone jumps at the chance to become famous. They soon find that not only is it harder than they think, but there are other things that are more important.

Première diffusion : 30 mars 2004

S5 E18 • Franklin est impatient

Franklin and his friends are going to the circus and he told all his friends to come early - but didn't tell his parents. They all soon become very bored by the long wait. When one friend arrives later than all the rest of them, they show that they can still have a good time, even with the long wait.

Première diffusion : 30 mars 2004

S5 E19 • Franklin et l'arrivée du printemps

Everyone in Woodland has been looking forward to spring, but a late snowfall make it seem like it's taking forever. Franklin decides to celebrate the first day of spring by creating a holiday based around it, with special traditions such as having waffles for breakfast. On the day of the big celebration, melting snow and heavy rains cause an unfortunate flood, but Franklin and his family still find reason to celebrate after receiving help from a certain animal familiy who's well-equipped to deal with the problem.

Première diffusion : 31 mars 2004

S5 E20 • Franklin joue au golf

When Franklin sees his Dad warming up for golf season, he becomes interested in the game as well and soon agrees to an outing at the golf course with Mr. Turtle. Bear is worried that the outing will conflict with a soccer game, but Franklin feels that he'll have plenty of time for both events. When Franklin finds that golf not only takes a long game, but he isn't as good as it that he thought, he enlists Bear's

Première diffusion : 31 mars 2004

S5 E21 • Le voyage en canoë de Franklin

Mr. Turtle misses the call of the loons from camping in the wilderness, so he takes Franklin and Bear on a camping trip, encouraging them to be ""voyageurs."" Although enthusiastic about the trip, they begin to think for a while that it's less fun than they thought it would be.

Première diffusion : 1 avril 2004

S5 E22 • L'interview de Franklin

Franklin's class has been assigned to do an interview with someone they consider special. Beaver takes Franklin's parents, but Franklin can't seem to find anyone that he wants to interview. After looking all over for a subject, he finally finds the perfect one someplace that he even looked.

Première diffusion : 1 avril 2004

S5 E23 • Le diamant de Franklin

Franklin and Beaver discover an impressive piece of quartz, but problems with its shared ownership creates problems with their friendship. When Franklin and Beaver realize how unpleasant their quarrelling is to others, they decide to give their rock specimen away.

Première diffusion : 2 avril 2004

S5 E24 • Franklin donne une conseil

During a soccer match, Snail deflects the ball and scores the winning goal, but the victory comes at the cost of a cracked shell. Despite Franklin's advice, Snail refuses to tell his parents about the injury for fear of being pulled from the team. Putting his friendship on the line, Franklin gives Snail one more chance to tell his parents or he will have to do it for him.

Première diffusion : 2 avril 2004

S5 E25 • Les gâteaux de Franklin

Franklin and Bear have been making homemade cookies for a while now and this time, they've made their biggest batch ever. They want them to last a long time, but are tempted to eat them all up at once. After Bear literally gets his paw caught in the cookie jar, they find the cookies to be the least of their worries.

Première diffusion : 3 avril 2004

S5 E26 • Le pique-nique de Franklin

Franklin is sure that he won't like anything spinach, or lots of unfamiliar foods in general. Bear seems to agree with him, but the two find themselves facing this issue head-on when Beaver organizes a picnic and those in change of bringing the food announce plans to bring some pretty strange-sounding things.

Première diffusion : 3 avril 2004