S3 E1 • Olivia Olivia

Olivia Dunham est retenue prisonnière dans l’univers parallèle. Elle est interrogée, droguée et considérée comme mentalement instable. Voyant en elle un atout majeur pour gagner la guerre contre l’autre monde, Walterego a demandé à Brandon de la soumettre à un traitement expérimental visant à la convaincre qu’elle est l’autre Olivia Dunham, en remplaçant ses souvenirs par ceux de son double. Mais le processus semble inefficace. Alors que Brandon s’apprête à lui faire une injection supplémentaire, Olivia parvient à s’échapper et veut à tout prix retourner dans notre monde.

Première diffusion : 23 septembre 2010

S3 E2 • La boite de Pandore

Deux hommes creusent un trou dans le sous-sol d’une maison. Ils ont été envoyés par Newton pour récupérer une boîte. Poussés par la curiosité, ils l’ouvrent. Elle émet des ultrasons qui tuent tous ceux sur place, excepté le cousin d’un de ces deux hommes qui, lui, est sourd et emporte la boîte. L’enquête permet à la Section spéciale d’identifier l’un des malfrats. Alors qu’elle vient de fouiller son appartement, le double d’Olivia est repéré par le troisième homme. Il veut lui remettre la boîte, mais il se fait tuer par le double d'Olivia qui rend l’objet à Newton afin qu’il le dépose dans le métro. Peter passe à deux doigts de la mort en voulant neutraliser la boîte, mais le double d'Olivia lui sauve la vie. Il semblerait que cette chose fasse partie des composants de l’arme que Walterego veut construire. Après la lecture du testament de William Bell, Walter comprend qu’il lui a légué Massive Dynamic.

Première diffusion : 30 septembre 2010

S3 E3 • Au détail près

Dans le monde parallèle, la Fringe division enquête sur une série d'incidents mortels. Des équipes d'agents se mettent en place pour localiser et protéger les victimes potentielles. Walternate fait part de son plan stratégique au colonel Broyles.

Première diffusion : 7 octobre 2010

S3 E4 • Secrets enfouis

Newton active un polymorphe en sommeil pour faire face aux conséquences d'une action récente contre un fonctionnaire de haut rang. Walter et une équipe à Massive Dynamic doivent recueillir des preuves et faire avancer l'enquête.

Première diffusion : 14 octobre 2010

S3 E5 • Prison dorée

Quand un homme libère son frère jumeau d’une zone de quarantaine ambre, Walternate réalise qu’il doit maintenir l’information secrète avant que le public apprenne que cela est possible. En attendant, Olivia accepte d’aider le DOD pour examiner sa capacité de voyager entre les mondes, et doit faire face aux visions de Peter qui l’averti que quelque chose n’est pas bon.

Première diffusion : 4 novembre 2010

S3 E6 • Fréquence pirate

La Fringe Division enquête sur un phénomène bizarre dans lequel 15 personnes écoutant la même fréquences radios souffrent d’amnésie. Malgré le désaccord de Walter, Peter décide tout de même de poursuivre ses recherches sur la machine de Walternate et rassemble les pièces du puzzle. En parallèle de tout ça, Bolivia et Peter explore leur relation, pendant que ce temps là, Olivia prépare son retour à la maison.

Première diffusion : 11 novembre 2010

S3 E7 • Candy Man

Dans l’autre monde, un ravisseur d’enfants surnommé "Candy man" réapparaît après deux ans d’absence et fait une nouvelle victime. La Section spéciale se lance aussitôt à la recherche du petit garçon et du criminel. C’est après avoir interrogé Christopher, le fils du colonel Broyles qui a été enlevé quatre ans auparavant, que l’agent Dunham parvient à appréhender les suspects. Parallèlement à l’enquête, Olivia a planifié son évasion. Elle a rendez-vous avec Henry, le chauffeur de taxi, la seule personne en qui elle a vraiment confiance et qui accepte une fois de plus de l’aider.

Première diffusion : 18 novembre 2010

S3 E8 • Le retour

Suite au coup de fil de la femme de ménage, Peter comprend que la "vraie" Olivia n’est pas celle avec qui il a développé une relation intime. Mais l’autre Olivia sent le vent tourner et s’échappe. Peter, Walter et Broyles cherchent un moyen de rapatrier "leur" Olivia, sans succès. Ils se lancent à la poursuite de l’autre Olivia. Ils finissent par la capturer, mais elle réussit à retourner dans son monde avec l’aide d’un polymorphe. Pendant ce temps, la "vraie" Olivia supplie le colonel Broyles de l'aider à s’échapper. Elle sait que Walterego n’a plus besoin d’elle et qu’il va la tuer pour examiner son cerveau...

Première diffusion : 2 décembre 2010

S3 E9 • Le marionettiste

Un mystérieux voleur d’organes prend soin d’appeler les secours après avoir amputé ses victimes. Toutes ont le point commun d’avoir subi une greffe. En pratiquant les autopsies des corps, Walter découvre la présence d’un sérum qui ralentit considérablement la dégénérescence des cellules. Olivia insiste pour reprendre du service et apprend que Peter entretenait une liaison avec son alter ego de l’autre monde.

Première diffusion : 9 décembre 2010

S3 E10 • Réactions en chaîne

Roscoe Joyce, un ancien musicien vivant dans une maison de retraite, reçoit la visite de son fils, mort depuis vingt-cinq ans. Ce dernier a été envoyé par un homme chauve en costume sombre pour transmettre un message à son père. Ainsi commence la mission que s’est fixée l’Observateur : rectifier le cours des évènements et, en mettant Walter Bishop à l’épreuve, savoir si le moment venu, il sera prêt à sacrifier Peter.

Première diffusion : 21 janvier 2011

S3 E11 • De l'homme à la machine

Massive Dynamic continue à examiner et à tester la machine de Walterego sans succès jusqu’à ce que la présence de Peter semble activer l’appareil. Ils décident de faire passer des examens à Peter pour essayer de mieux comprendre les liens qui semblent exister entre la machine et lui. Pendant ce temps, le corps d’un polymorphe est découvert : il a été abattu et on lui a volé sa clé de stockage des données. Or, il se trouve que dans le fichier protégé qui se trouve sur l’ordinateur de l’autre Olivia, sont listés les noms des cinq polymorphes envoyés dans ce monde-ci. Peter a réussi à déchiffrer l’information et, sans rien dire à l’équipe, il s’attaque aux polymorphes, les uns après les autres, dans l’espoir d’en apprendre davantage. Walter s’en rend compte et comprend que le fait d’avoir touché l’engin a provoqué un changement en lui : il est en train de se transformer en arme.

Première diffusion : 28 janvier 2011

S3 E12 • Questions et Réponses

Le décès suspect d’un scientifique dont les os se désintègrent post-mortem après qu’il a été exposé à un nuage de poudre bleue, fait soupçonner une agence sanitaire une attaque biologique. La Fringe Division mène donc l’enquête. Mais quand le beau père d’Olivia surgi du passé, offrant son aide, Walter n’a pas le choix s’il veut trouver la solution de ce cas épineux.

Première diffusion : 4 février 2011

S3 E13 • Renaissance

Un terroriste de l’autre dimension choisit comme arme un insecte mangeur de chair humaine. FauxLivia retrouve son petit ami. Walternate, en dépit de son désir de sauver l’univers qui est le sien, découvre qu’il ne peut pas franchir certaines limites.

Première diffusion : 11 février 2011

S3 E14 • Appartement 6B

L’équipe se retrouve dans la maison d’une femme qui vient de perdre son mari et qui dit pouvoir entrer en contact avec lui, depuis l’au delà. Quant à Peter et Olivia, ils essayent de réparer leur relation.

Première diffusion : 18 février 2011

S3 E15 • Sujet n°13

Cet épisode reprend la suite de l'épisode de la saison 2 "Peter". On va en apprendre plus sur l'enfance de Peter et Olivia.

Première diffusion : 25 février 2011

S3 E16 • Le rêve d'Icare

L’équipe de Fringe enquête sur un groupe de voleurs qui peuvent violer les lois de la pesanteur. Pendant ce temps, Walter tente de retarder la détérioration qu’il a causé à la structure de l’univers.

Première diffusion : 11 mars 2011

S3 E17 • Passager clandestin

Lorsque l’équipe de Fringe enquête sur une victime au suicide apparent, ils découvrent une deuxième série d’empreintes digitales qui les conduit à une femme avec des caractéristiques étranges qui ne peut mourir.

Première diffusion : 18 mars 2011

S3 E18 • La lignée

L’Olivia de l’autre monde lutte pour sa survie. La vie n’est pas si rose pour elle de l’autre coté surtout depuis que quelqu’un essaye de la tuer.

Première diffusion : 25 mars 2011

S3 E19 • Qui veut la peau d'Olivia Dunham ?

Walter, Peter, Astrid, Nina et Broyles essayent désespérément de ramener la conscience d’Olivia dans son corps, avant qu’elle ne soit perdue à tout jamais.

Première diffusion : 15 avril 2011

S3 E20 • Résonances

D’énorme évènements vont se produire, lorsque les deux univers seront en danger, à cause de la machine de Walternate. Olivia avec l'aide de Nina, cherche Sam Weiss qui aurait des réponses sur la machine. Bolivia essaye de retourner dans l'autre monde pour parler à Peter, mais tout ne se passe comme elle le souhaite.

Première diffusion : 22 avril 2011

S3 E21 • Sam Weiss, dernier du nom

Alors que Peter est dans le coma Olivia va devoir faire équipe avec le mystérieux Sam Weiss dans une course désespérée contre la montre.

Première diffusion : 29 avril 2011

S3 E22 • Le Jour de notre mort

Après être entré dans la machine, Peter se retrouve 15 ans dans le futur dans un décor de fin du monde.

Première diffusion : 6 mai 2011