S3 E1 • La Voiture-garoute

L'oncle Vladimir, oncle de Bender, est mort. L'équipe se rend dans l'empire Robot-hongrois. Bender hérité d'un chateau hanté, digne des pires cauchemards de films d'horreur. Ecrasé par une voiture, il se transforme tous les soirs en voiture-garoute…

Première diffusion : 5 novembre 2000

S3 E2 • La guerre, c'est l'enfer

Bender et Fry entrent volontairement à l'armée pour la solde. Quand une guerre éclate à la fin de la journée, Leela ce bataillon d'homme sous un faux nom masculin…

Première diffusion : 26 novembre 2000

S3 E3 • La Femme Cryonique

Bender et Fry volent la navette de PlanPte Express et sont virés, tout comme Leela. Leela réimplante les puces de destinée mais elle les inverse et se retrouve livreuse de pizza pendant que Fry accueille es ex- cryogénisés. Dans les premiers qu'il réveille, son ex-petite amie, Michèle qui lui tombe dans les bras...

Première diffusion : 3 décembre 2000

S3 E4 • Parasites perdus

Fry est infecté par des parasites: il a mangé un vieux sandwich aux oeufs trouvé dans un distributeur de station-service. Mais ses vers le "refabriquent" de l'intérieur: il est plus intelligent, plus fort, plus musclé... Le professeur Farnsworth réalise des mini-clones de l'équipe. Ils partent dans le corps de Fry pour exterminer les indésirables...

Première diffusion : 21 janvier 2001

S3 E5 • Amazones amoureuses

Keefe, le sous-officier de Zag Brannigan, est amoureux d'Amy. Brannigan obtient un demi-rendez-vous pour lui, Leela, Keefe et Amy. Mais le restaurant orbital conduit par Zap, s'écrase sur Amazonia, une planPte peuplée par des géantes en mal de mâles. Bientôt les hommes sont réduits à des esclaves sexuels...

Première diffusion : 4 février 2001

S3 E6 • Bender est amoureux

Bender est amoureux mais il pense qu'Angelina lui préfère son double maléfique, Flexo. Bender se déguise en Flexo pour avoir le fin mot de l'histoire…

Première diffusion : 11 février 2001

S3 E7 • Le jour où la Terre devint stupide

La terre est attaquée par des cervelles qui suppriment les ondes Delta des cerveaux et rendent les gens bêtes. L'avenir de la terre, c'est Fry, le seul qui soit suffisamment bête pour ne pas produire d'ondes Delta. Nibler s'enfuit à bord d'une navette avec Leela et vole vers sa planète d'origine, où l'on combat les cervelles depuis fort longtemps...

Première diffusion : 18 février 2001

S3 E8 • Zoïdberg à Hollywood

Zoïdberg demande l'aide de son vieil oncle, ancien comique à Hollywood, pour devenir humoriste. A Los Angeles, l'oncle se meurt dans un asile sinistre et pense à exploiter son neveu et les relations que l'équipe a faites à Hollywood pour produire un dernier navet dont il serait le héros avec un robot qui a investit dans la production...

Première diffusion : 25 février 2001

S3 E9 • L'Évadé de Glace-Catraz

Leela est viré car elle ne veut pas remplir sa mission: dégager un cargo très polluant et le mener sur une planète où vivent les pingouins. Bender, promu capitaine, ivre, échoue le cargo et souille la planète. Les pingouins, sous l'effet des produits, deviennent hyperféconds et menacent leur propre survie...

Première diffusion : 4 mars 2001

S3 E10 • Le Trèfle à sept feuilles

Jeune, Fry avait de la chance avec son trèfle B 7 feuilles. Il retourne dans le New York du 20ème siècle, sous New New York pour retrouver son fétiche. Là, il découvre une statue de son frère avec à la boutonnière SON trèfle. Philip a volé de prénom de Fry et est devenu le premier homme sur Mars. Furieux, Fry part récupérer son trèfle dans le cercueil de son frère...

Première diffusion : 11 mars 2001

S3 E11 • Les Orphelins

Leela est invitée à l'orphelinat où elle a grandi. Un de ses amis d'enfance, chirurgien célèbre, lui propose de l'opérer et de lui donner deux yeux au lieu de son oeil de cyclope…

Première diffusion : 1 avril 2001

S3 E12 • Vol au-dessus d'un nid de robots

Bender et Fry sont accusé à tord d'un cambriolage. Ils plaident la démence et sont enfermés dans un hôpital psychiatrique pour robots. Le compagnon de cellule de Fry est le réel robot-cambrioleur. A la fin de sa peine, Fry se prend vraiment pour un robot....

Première diffusion : 8 avril 2001

S3 E13 • Bender casse à la baraque

Bender est paralysé, victime découpée par un ouvre-boîte géant. Il devient musicien "planche à laver" dans un groupe connu. Fry a reçu une vieille fourgonnette de 2000 et tous ensemble, ils suivent la tournée de Beck et Bender. Un Band-aid pour les robots cassés est organisé...

Première diffusion : 22 avril 2001

S3 E14 • Les Dérapages du temps

Les habitants de Harlem Globe-Trotters atterrissent sur la Terre et provoquent les terriens de New New York dans un match de basket. Le professeur prépare une équipe de super-mutants atomiques. Pendant le match, des sautes temporelles dues aux mutants affectent la Terre...

Première diffusion : 6 mai 2001

S3 E15 • Je sors avec un robot

Un des fantasmes de Fry est de sortir avec une célébrité. Il va sur Internet et télécharge une personnalité sur un robot. Il choisit Lucy Liu (Drôles de dames, Ally Mc Beal....) en nymphomane…

Première diffusion : 13 mai 2001